Carisi Anne Polanczyk
Porto Alegre, RS
Hospital de Clínicas de Porto Alegre - UFRGS
Há mais de 55 anos, uma cidade dos Estados Unidos, Framingham em Massachusetts, foi selecionada pelo governo americano para ser o local de um estudo cardiovascular. Foram inicialmente recrutados 5.209 residentes saudáveis entre 30-60 anos de idade para uma avaliação clínica e laboratorial extensiva. Desde então a cada 2-4 anos, esta população e, atualmente as gerações descendentes, é reavaliada cuidadosamente e acompanhado em relação ao desenvolvimento de doença cardíaca. O consagrado estudo de Framingham foi uma das primeiras coortes onde foi demonstrando a importância de alguns fatores de risco para o desenvolvimento de doença cardíaca e cerebrovascular 1. Parece inconcebível, mas antes do Framingham, a maioria dos médicos acreditava que aterosclerose era um processo de envelhecimento inevitável, a hipertensão arterial um resultante fisiológico deste processo que auxiliava o coração a bombear o sangue pelas artérias com lúmen reduzido. Foram mais de 1.000 publicações somente nesta coorte de paciente e milhares de outras que nos levaram, ao longo das últimas décadas, para um entendimento detalhado e aprofundado das características individuais e ambientais relacionadas com maior probabilidade de doença cardíaca 2. Estudos estes que confirmaram a importância do tabagismo, níveis elevados de colesterol LDL, baixos de HDL, diabete melito, hipertensão arterial sistêmica, história familiar, obesidade, sedentarismo, obesidade central, síndrome plurimetabólica e ingesta de álcool como fatores fortemente relacionados com aterosclerose e suas manifestações clínicas.
Após estas centenas de observações, podemos explorar duas questões chaves. Em primeiro lugar, se há novas descobertas na área, novos estudos elucidando o papel de fatores de risco ou continua tudo igual. Segundo, se existe algum indicativo que a epidemiologia da doença cardiovascular e seus fatores determinantes são diferentes no Brasil em relação a outros países do mundo. Recentemente, tivemos novas evidências na área que merecem uma discussão.
O estudo INTERHEART foi um estudo de caso-controle internacional, delineado para avaliar de forma sistematizada a importância de fatores de risco para doença arterial coronariana ao redor do mundo. Foram 262 centros em 52 países dos 5 continentes, onde pacientes com infarto agudo do miocárdio (IAM) nas primeiras 24 horas foram pareados (idade e sexo) para controles hospitalares e comunitários 3. Nesta avaliação, nove fatores de risco explicaram mais de 90% do risco atribuível para IAM. De modo surpreendente tabagismo e dislipidemia (aferida pela relação ApoB/ApoA1) compreenderam mais de dois terços deste risco. Fatores psicossociais, obesidade central, diabetes, hipertensão foram também significativamente associados, embora com algumas diferenças relativas nas diferentes regiões estudadas. Dados contemporâneos que confirmaram os fatores de risco tradicionais, previamente estabelecidos, em todas regiões do mundo e todos grupos étnicos.
O estudo de Avezum e cols., publicado neste fascículo dos
Com oportunidade única, podemos comparar diretamente os resultados obtidos na população de São Paulo com aqueles avaliados ao redor do mundo. Um dos aspectos interessantes a ser analisado é o impacto relativo de cada fator de risco na ocorrência do desfecho. Conforme relatado pelos autores, o tabagismo, obesidade central, hipertensão arterial e perfil lipídeo, fatores potencialmente controláveis, foram importantes detentores de risco nesta amostra da população brasileira. Infelizmente no estudo de São Paulo não estão descritas as prevalências dos fatores de risco no grupo de casos e controles, para uma melhor estimativa do perfil da população incluída. Tabagismo foi um dos principais preditores de risco, com prevalência quase 6 vezes maior nos casos que nos controles, um impacto muito maior que no INTERHEART, onde a razão de chances (RC) foi de 2,9 vezes. No INTERHEART, 26,8% dos controles eram tabagistas versos 45% dos casos. Dados do estudo AFIRMAR em 104 hospitais brasileiros, demonstraram risco próximo a 4 com a presença de tabagismo ativo (
A história familiar também conferiu uma chance maior de IAM no estudo de São Paulo (RC 2,33) que no INTERHEART (RC 1,5). Na medida que o estudo internacional inclui outros fatores relacionados com estilo de vida, fatores ambientais e psicológicos, parte do risco relacionado à história familiar pode ser atribuída a estes outros fatores e características genéticas ao invés de um mecanismo próprio independente. Todos os demais fatores de risco identificados são em sua magnitude semelhante a outras estimativas epidemiológicas. Hipertensão arterial sistêmica, diabete melito, obesidade central e perfil lipídico, cada um contribuiu para um aumento de duas a três vezes nas chances de infarto do miocárdio.
Entretanto, é importante discorrer sobre o que o estudo não mostrou. Alguns fatores tradicionais avaliados não foram significativos, como ingesta de álcool, atividade física e características sócio-demográficas. Conforme apontado pelos autores, parte da ausência de associação observada pode ser devida ao baixo poder estatístico em um modelo com variáveis certamente correlacionadas. Embora os autores estimaram o tamanho da amostra para detectar risco superior a 2, estes cálculos são baseados em analises univariadas e é muito difícil contemplar todo potencial confundimento e co-linearidade das variáveis. Ingesta moderada de álcool tem se mostrado protetora para eventos cardiovasculares e o INTERHEART apontou para uma redução de risco de 10%, de modo semelhante à prática de atividade física regular. No estudo AFIRMAR a proteção conferida pelo álcool moderado foi maior, de 40% em relação a não ingesta.
Características sócio-demográficas, renda familiar, nível de escolaridade, têm sido relacionados ao desenvolvimento de doença cardiovascular. É conhecido que os fatores de risco tendem a ocorrer com maior freqüência e maior número em populações com menor poder econômico e cultural 6. Mesmo em países desenvolvidos estas associações são relatadas. Dados recentes de um estudo americano demonstraram que presença de 2 ou mais fatores de risco são mais freqüentes entre aqueles com baixa escolaridade (53%) em comparação com aqueles com curso superior (26%) 7. O mesmo também relatado em amostras populacionais brasileiras 8-10. No estudo AFIRMAR, renda elevada e formação superior conferiu proteção. Cabe ressaltar, conforme elegantemente apontado por Avezum e cols., que estudos do tipo caso-controle são muito sujeitos a vieses e, de um modo geral, a sua interpretação deve ser conduzida com cautela.
O surpreendente no cenário das doenças cardiovasculares é o quanto conseguimos avançar no entendimento de todo espectro das doenças: mecanístico, fisiopatológico, diagnóstico, prognóstico e terapêutico, com alicerce sólido nos fundamentos da medicina baseada em evidência. A preocupação é o quanto estamos realmente traduzindo esta informação para melhorar a saúde da população. Felizmente após 5 décadas de entendimento dos fatores relacionados a gênese das doenças do coração, tem sido observado ao redor do mundo um melhor controle dos fatores de risco e uma redução dos coeficientes de mortalidade. Dados de Framingham mostraram uma redução de 59% na mortalidade por doença coronariana no período de 1950 a 1999 11. No Brasil, os resultados ainda são muito dispares, algumas regiões com uma tendência para redução nos coeficientes de mortalidade por doença isquêmica e cerebrovascular, enquanto outras apresentam índices em franca ascensão 12. Políticas de saúde baseadas nestas evidências devem ser consolidadas e implementadas. Várias iniciativas do Ministério da Saúde foram adotadas para reduzir o impacto das doenças não-transmissíveis na população brasileira. Desde o rastreamento de diabete melito em nível nacional, implementação de campanhas sobre hipertensão arterial sistêmica, aplicação de protocolos para manejo agressivo da dislipidemia em coronariopatas, entre outros. Precisamos agora trazer estas iniciativas de modo permanente e continuado, ao invés de espasmos, e não somente para alguns por algum tempo, mas para todos o tempo todo. Devemos ser críticos e reconhecer que o que vem sendo feito não é suficiente para eliminarmos a fração de doença potencialmente previníveis. Se medidas de prevenção primária e secundária forem adotadas de modo mais enérgico, tudo indica que a epidemiologia das doenças cardiovasculares pode ser modificada drasticamente nos próximos 50 anos, depende de nós clínicos e gestores.
Se por um lado é muito bom, contarmos com a contribuição original de Avezum e cols. é importante reconhecermos que precisamos dar vários passos a frente. Enquanto fatores de risco tradicionais estão sendo confirmados na nossa população, pesquisas aprofundando este detalhamento estão sendo conduzidas ao redor do mundo. Atualmente, pesquisadores estão buscando as bases moleculares das doenças, novos fatores de risco e o seu papel no desenvolvimento da doença cardíaca, com ênfase na identificação de aterosclerose subclínica. Estudos epidemiológico-clínicos estão a procura de alterações genéticas responsáveis por hipertensão arterial e dislipidemias, entre outras condições. Novos marcadores neuro-humorais e inflamatórios têm sido descritos e parecem também estar fortemente relacionados com variáveis comportamentais, como estilo de vida e características sócio-demográficas. Estas informações têm sido utilizadas para estabelecer escores de predição clínica para identificar individualmente pessoas com maior risco para eventos. Enfim, são inúmeras as frentes de pesquisas internacionais sobre risco cardiovascular. O fomento a pesquisa clínico-epidemiológico no Brasil deve entender este cenário, para que dados obtidos na nossa população façam parte das descobertas, pois não podemos ficar mais 50 anos atrás!
1.
2. Kannel WB. Lessons from curbing the coronary artery disease epidemic for confronting the impending epidemic of heart failure. Med Clin North Am 2004; 88: 1129-33.
3. Yusuf S, Hawken S, Ounpuu S et al. INTERHEART Study Investigators. Effect of potentially modifiable risk factors associated with myocardial infarction in 52 countries (the INTERHEART study): case-control study. Lancet 2004; 364: 937-52.
4. Avezum A, Piegas LS, Pereira JC. Fatores de risco associados com infarto agudo do miocárdio na região metropolitana de São Paulo. Uma região desenvolvida em um país em desenvolvimento. Arq Bras Cardiol 2005; 84: 206-213.
5. Piegas LS, Avezum A, Pereira JC et al. AFIRMAR Study Investigators. Risk factors for myocardial infarction in Brazil. Am Heart J 2003; 146: 331-8.
6. Duncan BB, Schmidt MI, Polanczyk CA, Menegue S. Altas taxas de mortalidade por doenças não transmissíveis em populações brasileiras - uma comparação internacional. Rev Ass Médica Brasileira 1992; 38: 138-44.
7. CDC. Racial/ Ethnic and Socioeconomic disparities in multiple risk factors for heart disease and stroke – United Sates, 2003. MMWR 2005; 54: 113-117.
8. Duncan BB, Schmidt MI, Achutti AC, Polanczyk CA, Benia LR, Maia AAG. Socioeconomic Distribution Of Non-Communicable Disease Risk Factors In Urban Brazil - The Case Of Porto Alegre. Bulletin Of The Panamerican Health Organization 1993; 27: 337-49.
9. Polanczyk CC, Duncan BB, Schmidt MI, Homrich R, Achutti AC. Fatores de risco para doenças não transmissíveis em área metropolitana na região Sul do Brasil. Prevalência e simultaneidade. Rev Saúde Pública de São Paulo 1993; 27: 143-8.
10. Lessa I, Araújo MJ, Magalhães L, Almeida Flho N, Aquino E, Costa MC. Clustering of modifiable cardiovascular risk factors in adults living in Salvador (BA), Brazil. Rev Panam Salud Publica 2004; 16: 131-7.
11. Fox CS, Evans JC, Larson MG, Kannel WB, Levy D. Temporal trends in coronary heart disease mortality and sudden cardiac death from 1950 to 1999: the Framingham Heart Study. Circulation 2004 Aug 3; 110: 522-7.
12. Mansur AP, Souza MF, Timerman A, Ramires JA. Trends of the risk of death due to circulatory, cerebrovascular and ischemic heart disease in 11 Brazilian capitals from 1980 to 1990? Arq Bras Cardiol 2002; 79: 269-84.
Endereço para correspondência Carísi A. Polanczyk Hospital de Clínicas de Porto Alegre Rua Ramiro Barcelos, 2350 - S/ 2225 Cep 90035-007 - Porto Alegre, RS E-mail:
Carisi Anne Polanczyk
Porto Alegre, RS - Brazil
Hospital de Clínicas de Porto Alegre - UFRGS
More than 55 years ago, one North American city, Framingham, in the state of Massachusetts, was selected by the North American government to be the site of a cardiovascular study. Initially, 5,209 healthy residents aged between 30 and 60 years were recruited for an extensive clinical and laboratory assessment. Since then, every 2-4 years, that population and their descendant generations have been carefully reassessed and followed up in regard to the development of cardiac disease. The well-known Framingham study was one of the first cohort studies to demonstrate the importance of some risk factors for the development of cardiac and cerebrovascular diseases 1. It may seem inconceivable, but before the Framingham study, most physicians believed that atherosclerosis was an unavoidable aging process and that arterial hypertension was a physiological result of such process that aided the heart to pump blood through the arteries with reduced lumen. More than one thousand publications resulting only from that cohort of patients and thousands of others have led us, over the past decades, to a detailed and in-depth understanding of the individual and environmental characteristics related to the greater probability of developing cardiac disease 2. Such studies have confirmed the importance of the following factors as strongly related to atherosclerosis and its clinical manifestations: smoking, elevated levels of LDL-cholesterol, low levels of HDL-cholesterol, diabetes mellitus, systemic arterial hypertension, familial history, obesity, sedentary life style, central obesity, plurimetabolic syndrome, and alcohol ingestion.
After all these considerations, 2 major questions are yet to be answered. First, do new discoveries and new studies elucidating the role played by the risk factors exist in the area, or does everything continue the same? Second, is there any indication that the epidemiology of cardiovascular disease and its determining factors are different in Brazil as compared with those in other countries? Recently, new evidence has appeared and deserves to be discussed.
The INTERHEART study 3 was an international case-control study designed to systematically assess the importance of the risk factors for coronary artery disease around the world. The study comprised 262 centers in 52 countries of the 5 continents, where patients with acute myocardial infarction (AMI) in the first 24 hours were paired (age and sex) with hospital and community controls. In that assessment, 9 risk factors explained more than 90% of the risk attributed to AMI. Surprisingly, smoking and dyslipidemia (measured through the ApoB/ApoA1 ratio) accounted for more than two thirds of that risk. Psychosocial factors, central obesity, diabetes, and hypertension were also significantly associated, although with some relative differences in the different regions studied. The contemporary data confirmed the traditional risk factors previously established in all regions of the world and all ethnic groups.
The study by Avezum et al 4, published in this volume of the
In a unique opportunity, the results obtained in the population of São Paulo could be directly compared with those obtained throughout the world. The relative impact of each risk factor on the outcome is worth analyzing. According to the authors' report, smoking, central obesity, arterial hypertension, and lipid profile, which are potentially controllable factors, were important indicators of risk in that sample of the Brazilian population. Unfortunately, the study from São Paulo has not reported the prevalences of risk factors in the case and control groups for a better estimate of the profile of the population included. Smoking was one of the major risk predictors, with an almost 6 times greater prevalence in the case group than that in the control group, a much higher impact than that reported in the INTERHEART study, in which the odds ratio (OR) was 2.9 times. In the INTERHEART study, 26.8% of the controls were smokers as compared with 45% of the cases. Data of the AFIRMAR study 5 carried out in 104 Brazilian hospitals have shown a risk nearing 4 in the presence of active smoking (³ 5 cigarettes/day). Considering that all those studies assessed AMI cases, part of the difference from the study by Avezum et al may have occurred because of the selection of cases or controls, or both, with different prevalences of smoking. In addition, the possibility of chance association exists, because the confidence interval encompasses the estimates of other studies.
A positive familial history also contributed to a greater chance of experiencing AMI in the study from São Paulo (OR - 2.33) than that in the INTERHEART study (OR=1.5). As the international study includes other factors related to life style, and environmental and psychological factors, part of the risk related to the familial history may be attributed to those other factors and genetic characteristics instead of to an independent self mechanism. All remaining risk factors identified are similar in their magnitude to other epidemiological estimates. Systemic arterial hypertension, diabetes mellitus, central obesity, and lipid profile contributed to a 2- to 3-fold increase in the chances of myocardial infarction.
However, it is important to discuss that which the study did not show. Some traditional factors assessed were not significant, such as alcohol ingestion, physical activity, and sociodemographic characteristics. As already reported by some authors, part of the lack of association observed may have been due to the low statistical power in a model with certainly correlated variables. Although the authors estimated the size of the sample to detect a risk greater than 2, those calculations were based on univariate analyses, and all the potential confounding and co-linearity of the variables are very difficult to contemplate. Moderate alcohol ingestion has shown to be protective against cardiovascular events, and the INTERHEART study reported a 10%-reduction in risk, similarly to that of the regular physical activity practice. In the AFIRMAR study, the protection provided by moderate alcohol ingestion was greater, 40% as compared with that of noningestion.
Sociodemographic characteristics, familial income, and educational level have been related to the development of cardiovascular disease. The risk factors are known to occur more frequently and in greater numbers in populations with lower economic and cultural levels 6. Even in developed countries, those associations have been reported. A recent North American study 7 has shown that the presence of 2 or more risk factors is more frequent among those with low educational level (53%) as compared with those with university educational level (26%). The same has been reported in Brazilian population samples 8-10. In the AFIRMAR study, an elevated income and university educational level provided protection. It is worth emphasizing that, according to the elegant report by Avezum et al 4, studies of the case-control type are extremely subject to bias and should usually be carefully interpreted.
The surprising element within the scenario of cardiovascular diseases is how much we have been able to advance in understanding the entire spectrum of cardiovascular diseases, including their mechanism, pathophysiology, diagnosis, prognosis, and therapy, with solid bases in the fundaments of evidence-based medicine. Our concern is to which extent we have been able to translate such information into improvement in the health of the population. Fortunately, after 5 decades of understanding the factors related to the genesis of heart diseases, a better control of the risk factors has been observed throughout the world, as well as a reduction in the coefficients of mortality. Data from Framingham have shown a 59%-reduction in the mortality rate due to coronary artery disease in the 1950 to 1999 period 11. In Brazil, the results are still very uneven; some regions show a tendency towards reducing the coefficients of mortality due to ischemic and cerebrovascular diseases, while others show increasing indices 12. Health policies based on such evidence should be consolidated and implemented. Several initiatives of the Brazilian Health Ministry, such as the screening of diabetes mellitus within the national scope, implementation of campaigns about systemic arterial hypertension, and application of protocols for the aggressive management of dyslipidemia in patients with coronary artery disease, have been adopted to reduce the impact of non-transmissible diseases in the Brazilian population. Those initiatives should be taken in a permanent and continuous way, not spastically. They should be taken not only for a few individuals and a short period of time, but for everybody at all times. We should be critical and recognize that what has been done is not sufficient to eliminate the fraction of potentially preventable disease. If primary and secondary preventive measures were more energetically adopted, the epidemiology of cardiovascular diseases may be drastically modified in the next 50 years, it depends on us, clinicians and managers.
If on the one hand it is very good to count on the original contribution of Avezum et al, on the other it is important to recognize that we need to move ahead. While traditional risk factors have been confirmed in our population, in-depth research is being carried out around the world. Currently, researchers are looking for the molecular bases of diseases, new risk factors and their role in the development of heart disease, with emphasis on the identification of subclinical atherosclerosis. Clinical and epidemiological studies have been looking for genetic alterations responsible for some conditions, such as arterial hypertension and dyslipidemias. New neurohumoral and inflammatory markers have been described and seem to be strongly related to behavioral variables, such as life style and sociodemographic characteristics. This information has been used to establish clinical predictive scores to individually identify people at higher risk for events. Finally, the international research groups on cardiovascular risk are innumerable. In Brazil, the agencies fostering clinical and epidemiological research should understand that scenario, so that data obtained in our population may be part of the discoveries. We can no longer be 50 years behind!
1.
2. Kannel WB. Lessons from curbing the coronary artery disease epidemic for confronting the impending epidemic of heart failure. Med Clin North Am 2004; 88: 1129-33.
3. Yusuf S, Hawken S, Ounpuu S et al. INTERHEART Study Investigators. Effect of potentially modifiable risk factors associated with myocardial infarction in 52 countries (the INTERHEART study): case-control study. Lancet 2004; 364: 937-52.
4. Avezum A, Piegas LS, Pereira JC. Fatores de risco associados com infarto agudo do miocárdio na região metropolitana de São Paulo. Uma região desenvolvida em um país em desenvolvimento. Arq Bras Cardiol 2005; 84: 206-213.
5. Piegas LS, Avezum A, Pereira JC et al. AFIRMAR Study Investigators. Risk factors for myocardial infarction in Brazil. Am Heart J 2003; 146: 331-8.
6. Duncan BB, Schmidt MI, Polanczyk CA, Menegue S. Altas taxas de mortalidade por doenças não transmissíveis em populações brasileiras - uma comparação internacional. Rev Ass Médica Brasileira 1992; 38: 138-44.
7. CDC. Racial/ Ethnic and Socioeconomic disparities in multiple risk factors for heart disease and stroke – United Sates, 2003. MMWR 2005; 54: 113-117.
8. Duncan BB, Schmidt MI, Achutti AC, Polanczyk CA, Benia LR, Maia AAG. Socioeconomic Distribution Of Non-Communicable Disease Risk Factors In Urban Brazil - The Case Of Porto Alegre. Bulletin Of The Panamerican Health Organization 1993; 27: 337-49.
9. Polanczyk CC, Duncan BB, Schmidt MI, Homrich R, Achutti AC. Fatores de risco para doenças não transmissíveis em área metropolitana na região Sul do Brasil. Prevalência e simultaneidade. Rev Saúde Pública de São Paulo 1993; 27: 143-8.
10. Lessa I, Araújo MJ, Magalhães L, Almeida Flho N, Aquino E, Costa MC. Clustering of modifiable cardiovascular risk factors in adults living in Salvador (BA), Brazil. Rev Panam Salud Publica 2004; 16: 131-7.
11. Fox CS, Evans JC, Larson MG, Kannel WB, Levy D. Temporal trends in coronary heart disease mortality and sudden cardiac death from 1950 to 1999: the Framingham Heart Study. Circulation 2004 Aug 3; 110: 522-7.
12. Mansur AP, Souza MF, Timerman A, Ramires JA. Trends of the risk of death due to circulatory, cerebrovascular and ischemic heart disease in 11 Brazilian capitals from 1980 to 1990? Arq Bras Cardiol 2002; 79: 269-84.
Carísi A. Polanczyk Hospital de Clínicas de Porto Alegre Rua Ramiro Barcelos, 2350 - S/ 2225 - Cep 90035-007 Porto Alegre, RS, Brazil E-mail:
English version by Stela Maris Costalonga