OBJETIVO: Determinar os níveis séricos do peptídeo natriurético cerebral (PNB) em pacientes com cardiopatia chagásica crônica e em indivíduos com sorologia positiva para doença de Chagas sem comprometimento cardíaco, e correlacionar os níveis de PNB com o grau de comprometimento cardíaco, dimensões cardíacas, presença de marcapasso e fração de ejeção. MÉTODOS: Concentrações séricas de PNB foram determinadas através do Triage® - BNP Test, produzido pela BIOSITE®. Foi avaliado o PNB sérico de 25 indivíduos do ambulatório de doença de Chagas do Hospital Universitário Oswaldo Cruz, distribuídos em 2 grupos, um, G1; composto por 13 portadores de sorologia positiva para doença de Chagas, assintomáticos e sem cardiopatia detectável pelo eletrocardiograma, radiografia do tórax e ecocardiograma, o outro, G2; por 12 portadores da doença de Chagas com comprometimento cardíaco. RESULTADOS: Níveis significativamente mais elevados de PNB foram detectados nos pacientes chagásicos com comprometimento cardíaco: (G1=4,4±4,4 pg/ml, G2=293,0±460,2 pg/ml) p<0,01. Nos 2 grupos não houve correlação dos níveis séricos de PNB com a idade e o sexo. Os níveis foram diretamente proporcionais à classe funcional e à área cardíaca no estudo radiológico do tórax. Apesar de demonstrar uma tendência de elevação no comprometimento da função sistólica, não houve correlação linear com a fração de ejeção ao ecocardiograma. Presença de marcapasso definitivo e alterações eletrocardiográficas não modificaram os níveis séricos de PNB. CONCLUSÃO: Os indivíduos com sorologia positiva para doença de Chagas, assintomáticos e sem evidência de disfunção ventricular, possuem níveis séricos de PNB semelhantes aos da população em geral.
Determinação do peptídeo natriurético cerebral humano em portadores da doença de Chagas
Railton Bezerra de Melo; Giordano Bruno de Oliveira Parente; Edgar Guimarães Victor
Recife, PE
Programa de Pós Graduação em Medicina Interna - UFP
Estima-se que 16 a 18 milhões de pessoas estão infectados na América Latina1, sendo a doença de Chagas a 4ª causa de maior dano entre as doenças transmissíveis na América e, no Brasil, 6 a 8 milhões de infectados2. A cardiopatia chagásica pode se manifestar de diversas formas, podendo o indivíduo estar assintomático e sem evidências de envolvimento cardíaco, ser portador de miocardiopatia com insuficiência cardíaca e de arritmias cardíacas diversas.
Já foi bem demonstrado que pacientes com insuficiência cardíaca congestiva têm altas concentrações séricas de PNA e peptídeo natriurético cerebral (PNB) e que estes níveis se correlacionam com a extensão da disfunção ventricular, aumentando numa proporção de 30 vezes em pacientes com doença cardíaca avançada. As concentrações altas também são preditoras de curta sobrevida, correlacionando-se mais intimamente com o prognóstico3-5.
Em decorrência da importância do PNB como marcador de gravidade e de mortalidade em várias doenças, principalmente em cardiopatias, justifica-se a determinação dos níveis séricos deste peptídeo na doença de Chagas. Prováveis alterações dos níveis de PNB podem estar envolvidas de acordo com as fases clínicas da doença. Esta técnica poderá fornecer subsídios para formular estratégias terapêuticas mais adequadas segundo o perfil bioquímico do paciente.
Os participantes do estudo foram oriundos do ambulatório de doença de Chagas do Hospital Universitário Oswaldo Cruz da Universidade de Pernambuco, recrutados por carta a participarem do estudo.
A população do estudo foi composta de 25 indivíduos divididos em 2 grupos: o 1º grupo (G1) composto de 13 indivíduos encaminhados por instituição de hemoterapia por terem sorologia positiva para doença de Chagas. Indivíduos que não apresentavam comprometimento cardíaco, verificado através de ausência de sintomatologia clínica e nenhuma alteração sugestiva de cardiopatia ao eletrocardiograma, radiografia do tórax e ecodopplercardiograma. O 2º grupo (G2) constituído de 12 portadores da forma cardíaca crônica da doença de Chagas, que eram acompanhados naquele ambulatório; indivíduos sororeagentes para doença de Chagas e que apresentavam comprometimento cardíaco (presença de sintomatologia e alteração compatível com cardiopatia chagásica ao eletrocardiograma, à radiografia do tórax e/ou ao ecodopplercardiograma).
Foram utilizadas as técnicas de hemaglutinação indireta e imunofluorescência indireta nos dois grupos para confirmação sorológica da doença de Chagas.
Os critérios de exclusão foram: portadores de qualquer outra doença cardíaca ou sistêmica; uso de medicação não cardiológica que pudesse alterar significativamente os níveis de PNB; estados fisiológicos que pudessem modificar significativamente os níveis de PNB, tais como gravidez; idade inferior a 18 anos ou incapacidade mentalmente.
Após a coleta da amostra sangüínea, foram utilizadas micropipetas transferidoras disponíveis juntamente com o "KIT" do PNB, e o conteúdo destas adicionados ao
Foram estudadas as variavéis: idade, sexo, classe funcional da insuficiência cardíaca (NYHA), uso de medicamentos, presença de marcapasso, alterações eletrocardiográficas, radiográficas e ecocardiográficas
Os parâmetros ecocardiográficos analisados foram: as dimensões, espessura e volumes das cavidades cardíacas, as características da contratilidade regional e global do ventrículo esquerdo e, as ondas de fluxo por Doppler, derivando-se daí a função e diastólica do ventrículo esquerdo. Caso a função sistólica (avaliada pelo método de Simpson) estivesse diminuída, o comprometimento era classificado em leve, moderado e grave. Foram pesquisadas as alterações estruturais e a mobilidade das valvas cardíacas além da presença de trombo intracavitário.
Como as amostras estudadas apresentaram distribuição acentuadamente assimétrica os grupos foram comparados através do teste não-paramétrico de Kruskal-Wallis.
O presente estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética do HUOC-UPE, que segue as normas contidas na resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde. Após serem informados mais detalhadamente sobre a pesquisa, todos os pacientes assinaram termo de consentimento livre e esclarecido.
A população total do estudo foi constituída por 25 pacientes divididos em dois grupos: o G1 com 13 indivíduos sendo 7 homens (69,2 %) e 6 mulheres (30,8 %) e o G2 com 12 participantes sendo a metade de mulheres e com uma média de idade maior que o G1 (62,7±7,7 anos vs 42,2±11,7 anos).
Os participantes do G1 não eram portadores de cardiopatia e tiveram ao ecocardiograma média de 49,6 mm de diâmetro diastólico final (DDF) e média de 30,8 mm de diâmetro sistólico final. A fração de ejeção dos participantes era normal e apresentou média de 67,2 %. Nenhum dos integrantes era portador de marcapasso, ou fazia uso de medicação.
Do G2 a classe funcional (classificação da NYHA), 8,3% eram da classe funcional I, 50% da classe funcional II, 8,3% da III e 33,3% da classe IV.
As medicações mais utilizadas pelos participantes do G2 eram IECA (91,7%), diuréticos em geral (66,7%), espironolactona (50,0%), caverdilol (50,0%), digoxina (33,3%) e amiodarona (33,3%). Os pacientes geralmente estavam usando mais de uma medicação.
Sete (58,3%) pacientes eram portadores de marcapasso definitivo. As principais alterações eletrocardiográficas encontradas nos 5 pacientes que não tinham marcapasso foram BRD (40%), HBAE (60%), ESV (40%), e BRE (40%).
Dos 12 pacientes do G2, apenas 2 tinham ecocardiograma normal. Na
As alterações da contratilidade segmentar estiveram sempre correlacionadas aos defeitos de condução intraventricular observados. Não foi registrada a presença de trombos.
Observou-se uma média de níveis de PNB mais elevada no G2. (G2=293,0±460,2 pg/ml vs G1= 4,4±4,4 pg/ml). Esta diferença foi estatisticamente significante (P< 0,001).
Não houve diferença estatisticamente significante entre os níveis de PNB em relação ao sexo e à idade, em ambos os grupos.
A
Não se observou diferença estatisticamente significativa nos níveis de PNB entre o subgrupo que portava marcapasso (MP) definitivo: (217 pg/ml) e o de não portadores de MP (49,8 pg/ml). (p=0,062).
Mesmo não sendo estatisticamente significativo observou-se correlação entre os níveis de PNB e o tamanho do coração, observado ao estudo radiográfico do tórax.
Não houve diferenças significativas entre os portadores das diversas alterações eletrocardiográficas (BRD, HBAE, ESV e BRE) e os níveis séricos de PNB.
No G2, os pacientes com aumento de câmaras cardíacas ao ecocardiograma tiveram valores de PNB mínimo de 3,6 pg/ml, máximo de 1.300,0 pg/ml e médio de 344,9 pg/ml. Enquanto que nos 2 com corações de dimensões normais, variaram de 4,9 a 63,20 pg/ml, médio de 34,05 pg/ml, não sendo todavia, estatisticamente diferentes (p=0,41).
A função ventricular sistólica também esteve diretamente relacionada aos níveis de PNB. Observou-se uma tendência ao aumento dos níveis de PNB, com o maior comprometimento da função ventricular, embora o achado tenha sido marginalmente significante (p=0,06).
Com relação a função diastólica não se observou, na amostra estudada, diferença nos níveis de PNB e seu respectivo comprometimento da função (p=0,43). Os valores de PHB relacionados aos da função ventricular equerda, sistólica e diastólica, estão sumariados na
Os peptídeos natriuréticos têm sido utilizados cada vez mais como marcadores de morbimortalidade nas cardiopatias. Na doença de Chagas, prevalente em populações menos favorecidas economicamente, até hoje não há registro de observações com
O
No presente estudo, os dois grupos investigados apresentaram diferenças estatisticamente significativas nos níveis de PNB (p<0,01). Os chagásicos sem comprometimento cardíaco apresentaram níveis preconizados como normais pelo método, enquanto os chagásicos com comprometimento cardíaco apresentaram níveis séricos diferentes, que aumentavam de acordo com a classe funcional e com as dimensões do coração.
O grupo 2 foi constituído por 12 pacientes em graus diferentes de comprometimento cardíaco. Houve um número maior de portadores de classe funcional I e II, uma vez que 58,4% estavam situados na faixa dos pouco sintomáticos, supostamente com menores índices de dilatação das câmaras cardíacas e, provavelmente, menores níveis de PNB. Note-se que este peptídeo tem como estímulo à sua liberação a distensão das cavidades cardíacas. Caso o estudo tivesse envolvido apenas portadores de cardiopatia chagásica crônica na forma congestiva, seriam observadas, muito provavelmente, diferenças maiores entre os dois grupos. Por outro lado, o fato de serem estudados pacientes com comprometimentos cardíacos diversos e em variados estágios da doença, possibilitou inferir a importância do PNB, não apenas nos quadros de insuficiência cardíaca congestiva, como também nos indivíduos sem sinais e/ou sintomas de disfunção ventricular esquerda.
A classe funcional, segundo a classificação da NYHA, esteve diretamente relacionada aos níveis séricos do PNB, o que está de acordo, com a literatura, exceto em relação à classe funcional III que nesta amostra, não evidenciou valores maiores do que a II. Convém ressaltar que na classe III havia apenas um indivíduo, o que representa um viés da amostra. Todavia, se forem agrupadas as classes III e IV constata-se que os níveis de PNB são estatisticamente diferentes dos das classes I e II.
O implante de marcapasso, mesmo traduzindo uma maior gravidade da doença, independente da área cardíaca ou dos volumes ventriculares, não elevou significativamente os níveis de PNB.
Alterações da contratilidade segmentar, presença de aneurisma apical ou trombo intracavitário, são elementos freqüentes nos eco-cardiogramas dos chagásicos crônicos. O fato de não serem observados no presente estudo, pode ser atribuído ao tamanho pequeno da amostra: 12 pacientes com comprometimento cardíaco, sendo 7 portadores de marcapasso cardíaco, condição que dificulta a observação das alterações de contratilidade.
Os índices de fração de ejeção do grupo 2 apresentaram uma média de 50,9%±14,2), traduzindo que este grupo, em sua maioria, era formado por indivíduos com leve comprometimento da função sistólica ventricular esquerda.
A fração de ejeção não esteve diretamente relacionada aos níveis de PNB. Todavia, embora não houvesse uma relação linear, os indivíduos com comprometimento da função sistólica apresentaram níveis aumentados de PNB. Na presente amostra também não foi possível estabelecer correlação entre os níveis de PNB e disfunção diastólica.
Considerando a relação custo/benefício não parece possível no momento, preconizar o uso dessa tecnologia para programas nacionais de saúde pública, uma vez que outras técnicas diagnósticas, de menor custo, permanecem úteis.
É interessante observar que, nos pacientes crônicos com comprometimento cardíaco, mesmo sem que houvesse dilatação de câmaras cardíacas, registrou-se diferença estatisticamente significante dos níveis séricos de PNB, em relação aos pacientes que possuíam somente sorologia positiva, o que faz crer que é possível que o PNB preste-se para avaliar a gravidade da doença de Chagas, não apenas nos indivíduos congestos mas também naqueles com as formas incipientes da doença.
É necessário que novas pesquisas, utilizando amostras populacionais maiores sejam realizadas, para que seja possível avaliar, com maior segurança, a utilidade do PNB na estratificação do risco dos portadores de cardiopatia chagásica crônica, uma vez que a doença apresenta graus variados de comprometimento7. A determinação sérica de PNB pode auxiliar no estabelecimento da estratégia terapêutica mais adequada, como ocorre na insuficiência cardíaca de outras causas. A mensuração deste peptídeo nos chagásicos crônicos poderá também servir para o diagnóstico diferencial da descompensação cardíaca, já que outras causas podem cursar com sintomatologia idêntica, sem que alterem significativamente os níveis de PNB, como é o caso da doença pulmonar obstrutiva crônica e outras síndromes respiratórias. Intercorrências ou doenças associadas como anemias, infecções, principalmente respiratórias, que podem atingir o chagásico crônico, poderão ter estratificada a sua participação na descompensação cardíaca pela determinação dos níveis de PNB. É possível que a maior compreensão da fisiopatologia destes peptídeos na doença de Chagas venha a propiciar a sua aplicação terapêutica.
Edgar Guimarães Victor Av. Beira Mar, 138/101 - Piedade Cep 54160-230 - Jaboatão dos Guararapes - PE E-mail:
Recebido em 02/02/2004
Aceito em 07/04/2004
OBJECTIVE: To measure the serum levels of brain natriuretic peptide (BNP) in patients with chronic chagasic heart disease and in individuals with positive serology for Chagas' disease and no heart impairment, and to correlate the serum BNP levels with the degree of cardiac impairment, cardiac dimensions, presence of a pacemaker, and ejection fraction. METHODS: Serum BNP concentrations were determined by use of the Triage - BNP Test produced by BIOSITE. Serum BNP was assessed in 25 patients from the Chagas' disease outpatient clinic of the Hospital Universitário Oswaldo Cruz, who were divided into 2 groups as follows: 1) G1 - comprising 13 assymptomatic patients with positive serology for Chagas' disease and no heart disease detectable on electrocardiography, chest X-ray, and echocardiography; and 2) G2 - comprising 12 patients with Chagas' disease and heart impairment. RESULTS: Significantly more elevated BNP levels were detected in the chagasic patients with cardiac impairment: (G1=4.4 ±4.4 pg/ml, G2=293.0±460.2 pg/ml); (P<0.01). In the 2 groups, the serum levels of BNP correlated neither with age nor with sex. The levels were directly proportional to functional class and cardiac area on chest X-ray. Although a trend towards an increment in systolic function impairment was observed, no linear correlation with the ejection fraction on echocardiography occurred. The presence of definitive pacemaker and electrocardiographic alterations did not change the serum BNP levels. CONCLUSION: Asymptomatic individuals with a positive serology for Chagas' disease and no evidence of ventricular dysfunction have serum BNP levels similar to those of the general population.
Measurement of human brain natriuretic peptide in patients with Chagas' disease
Railton Bezerra de Melo; Giordano Bruno de Oliveira Parente; Edgar Guimarães Victor
Recife, PE - Brazil
Universidade Federal de Pernambuco
Chagas' disease is the fourth major cause of impairment among transmissible diseases in Latin America, where 16 to 18 million people are estimated to be infected 1. In Brazil, 6 to 8 million infected people exist 2. Chagas' heart disease may manifest in several forms, and the individual may either be asymptomatic with no evidence of cardiac impairment, or have cardiomyopathy with heart failure and several cardiac arrhythmias.
Patients with congestive heart failure have been demonstrated to have high serum levels of ANP and brain natriuretic peptide (BNP), and those levels correlate with the extension of ventricular dysfunction, being increased by 30 times in patients with advanced heart disease. High concentrations also predict short survival and correlate more closely with prognosis 3-5.
Due to the importance of BNP as a marker of severity and mortality in several diseases, mainly in heart diseases, measurement of its serum levels in Chagas' disease is justified. Alterations in BNP levels may be involved in the different clinical phases of the disease. This technique may support the formulation of more adequate therapeutic strategies according to the patient's biochemical profile.
The participants in the study originated from the Chagas' disease outpatient clinic of the Hospital Universitário Oswaldo Cruz of the Universidade de Pernambuco. They were recruited through a letter.
The population studied comprised 25 individuals divided into 2 groups as follows: 1) group 1 (G1) - comprising 13 individuals referred by a hemotherapy institution due to positive serology for Chagas' disease. The individuals had no cardiac impairment, verified through the lack of clinical symptomatology and no alteration suggestive of heart disease on electrocardiography, chest X-ray, and Doppler echocardiography; 2) group 2 (G2) - comprising 12 patients with the chronic cardiac form of Chagas' disease who were followed up at that outpatient clinic, seropositive for Chagas' disease, and who had cardiac impairment identified by the presence of symptomatology and alterations compatible with chagasic heart disease on electrocardiography, chest X-ray or Doppler echocardiography, or both.
For serologic confirmation of Chagas' disease, indirect hemagglutination and indirect immunofluorescence were used in both groups.
The exclusion criteria were as follows: presence of any other heart or systemic disease; use of noncardiologic medication that could significantly alter BNP levels; physiological states that could significantly change BNP levels, such as pregnancy, being less than 18 years old, and mental disability.
After collecting the blood sample, transferring micropipettes available with the BNP kit were used, and their content was added to the Triage BNP Test Device at room temperature.
The following variables were studied: age, sex, NYHA functional class of heart failure, medication use, presence of pacemaker, and electrocardiographic, echocardiographic and radiographic alterations.
The echocardiographic parameters analyzed were as follows: the dimensions, thickness and volumes of the cardiac cavities; the characteristics of left ventricular regional and overall contratillity; and the flow waves on Doppler, from which the left ventricular diastolic function derived. If the systolic function (measured by Simpson method) was decreased, the impairment was classified as mild, moderate or severe. Structural alterations, mobility of the cardiac valves, and presence of intracavitary thrombi were assessed.
As the samples studied had a markedly asymmetric distribution, the groups were compared by using the Kruskal-Wallis nonparametric test.
The present study was approved by the Committee on Ethics of the HUOC-UPE, which follows the guidelines of the resolution 196/96 of the National Health Council. After being more carefully instructed about the research, all patients signed the written informed consent.
The total population of the study comprised 25 patients divided into the 2 following groups: 1) G1 - comprising 13 individuals, 7 men (69.2%) and 6 women (30.8 %); and 2) G2 - comprising 12 individuals, half of them women, with a mean age greater than that in G1 (62.7±7.7 anos vs 42.2±11.7 anos).
The G1 participants had no heart disease, and, on echocardiography, the mean end-diastolic and end-systolic diameters were 49.6 mm and 30.8 mm, respectively. The ejection fraction of the participants was normal, its mean being 67.2%. The participants used neither a pacemaker nor medication.
The distribution of G2 patients according to NYHA functional classes was as follows: functional class I, 8.3%; functional class II, 50%; functional class III, 8.3%; and functional class IV, 33.3%.
The most used medications by G2 patients were as follows: ACE inhibitors, 91.7%; diuretics, in general, 66.7%; spironolactone, 50.0%; carvedilol, 50.0%; digoxin, 33.3%; and amiodarone, 33.3%. The patients usually were on more than one medication.
Seven (58.3%) patients had a definitive pacemaker. The major electrocardiographic alterations found in the 5 patients who had no pacemaker were as follows: right bundle-branch block, 40%; left anterior hemiblock, 60%; ESV, 40%; and left bundle-branch block, 40%.
Of the 12 G2 patients, only 2 had a normal echocardiogram.
The alterations in segmentary contractility always correlated with the defects of intraventricular conduction observed. No thrombi were observed.
The mean BNP level was more elevated in G2 (G2=293.0± 460.2 pg/ml vs G1=4.4±4.4 pg/ml). This difference was statistically significant (P < 0.001).
No statistically significant difference was observed in BNP levels in regard to sex and age in both groups.
No statistically significant difference was observed in BNP levels between the individuals with a definitive pacemaker (PM, n=217) and those who had no PM (n=49.8; P=0.062).
Although not statistically significant, a correlation between BNP levels and heart size on chest X-ray was observed.
No significant differences were observed between the individuals with electrocardiographic alterations (right bundle-branch block, left anterior hemiblock, ESV, and left bundle-branch block) and the serum BNP levels.
In G2, the patients with enlarged cardiac chambers on the echocardiogram had the following BNP values: minimum, 3.6 pg/mL; maximum, 1,300.0 pg/mL; and mean, 344.9 pg/mL. In the 2 patients whose hearts were of normal dimensions, those values ranged from 4.9 to 63.20 pg/mL, with a mean of 34.05; the difference, however, was not statistically significant (P=0.41).
Left ventricular systolic function was also directly related to BNP levels. A trend towards an increase in BNP levels was observed, with a greater impairment in ventricular function, although the finding was marginally significant (P=0.06).
In regard to diastolic function impairment, no difference in the respective BNP levels was observed in the sample studied (P=0.43).
Natriuretic peptides have been increasingly used as markers of morbidity and mortality in heart diseases. In regard to Chagas' disease, prevalent in economically less favored populations, so far no study has been reported using the Triage BNP Test, commercially available for serum BNP measurement. The existing studies used other techniques for BNP measurement and assessed the congestive form of the disease, in which cardiac impairment is evident. In the intermediate or undetermined phase, which has only positive serology and no clinical, electrocardiographic, radiological, or echocardiographic alteration, no investigation exists about BNP measurement using any technique.
The technology of the Triage BNP Test (Biosite, San Diego, CA) has already been approved, due to its efficacy and accuracy for determining the serum levels of BNP 6, and the North American FDA has licensed its use.
In the present study, the 2 groups investigated had statistically significant differences in BNP levels (P<0.01). The chagasic patients with no cardiac impairment had BNP levels recommended as normal according to the method; however, the chagasic patients with cardiac impairment had different serum levels that increased according to functional class and cardiac dimensions.
Group 2 comprised 12 patients with different degrees of cardiac impairment. Most patients were in functional classes I or II, because 58.4% had few symptoms, and, supposedly, had lower indices of heart chamber dilation and, probably, lower BNP levels. It is worth noting that distension of the cardiac cavities stimulates the release of that peptide. If the study had comprised only patients with the congestive form of chronic chagasic heart disease, greater differences might have been observed between the 2 groups. On the other hand, the fact that the study comprised patients with different degrees of cardiac involvement and in different stages of the disease allowed the inference of the importance of BNP not only in patients with congestive heart failure, but also in individuals without signs or symptoms, or both, of left ventricular dysfunction.
The NYHA functional class was directly related to serum BNP levels, which is in accordance with the literature, except for functional class III, which did not show values greater than those in functional class II. It is worth noting that only one individual was in functional class III, which represents a bias in the sample. However, if functional classes III and IV are combined, the BNP levels are statistically different from those in functional classes I and II.
Pacemaker implantation, even indicating a greater severity of the disease, regardless of the cardiac area and ventricular volumes, did not significantly increase BNP levels.
Alterations in segmentary contractility, and presence of apical aneurysm or intracavitary thrombus are elements frequently found on echocardiograms of chronic chagasic patients. The fact that they were not observed in the present study may be attributed to the small size of the sample: 12 patients with cardiac impairment, 7 of whom had pacemakers, a condition that hinders the observation of the alterations in contractility.
In group 2, the mean ejection fraction was 50.9% (SD=14.2), indicating that that group was mostly formed of individuals with a mild impairment in their left systolic ventricular function.
Ejection fraction did not directly correlate with BNP levels. However, although no linear relation existed, the individuals with impairment in their systolic function had increased BNP levels. In the present sample, no correlation could be established between BNP levels and diastolic dysfunction.
Considering the cost/benefit ratio, the use of this technology cannot be recommended for national programs of public health, because other less expensive diagnostic techniques remain useful.
It is worth noting that in chronic patients with cardiac impairment, even without dilation in the cardiac chambers, a statistically significant difference in the serum levels of BNP was observed in comparison with patients who had only positive serology. This makes us believe that BNP may be useful for assessing the severity of Chagas' disease not only in congestive individuals but also in those with the incipient forms of the disease.
New studies with larger population samples are required for more safely assessing the usefulness of BNP in risk stratification in patients with chronic chagasic heart disease, who have different degrees of impairment 7. Serum measurement of BNP may help in establishing the most adequate therapeutic strategy, similarly to that which occurs in heart failure of other causes. Measurement of that peptide in chronic chagasic patients may also serve for the differential diagnosis of heart decompensation, as other causes may have an identical symptomatology without a significant change in BNP levels, such as chronic obstructive pulmonary disease and other respiratory syndromes. Complications or associated diseases, such as anemias and infections, mainly respiratory, which may affect the chronic chagasic patient, may have its participation in cardiac decompensation stratified by the determination of BNP levels. A larger understanding of the pathophysiology of those peptides in Chagas' disease may propitiate their therapeutic application.
Edgar Guimarães Victor Av. Beira Mar, 138/101 Cep 54160-230 - Jaboatão dos Guararapes, PE, Brazil E-mail:
Received for publication: 02/02/2004
Accepted for publication: 04/07/2004
English version by Stela Maris Costalonga