abc Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol. 0066-782X 1678-4170 Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC São Paulo, SP, Brazil CGvG4GrCqwBkBP6pRhKhHDP 00007 S0066-782X2004001400007 S0066-782X(04)08300207 10.1590/S0066-782X2004001400007 Artigos Originais Validação do teste de exercício de 4 segundos em posição ortostática Almeida Marcos Bezerra de Ricardo Djalma Rabelo Araújo Claudio Gil Soares de Universidade Gama Filho Brazil 08 2004 83 2 155 159 19 05 2003 15 09 2003 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

OBJETIVO: Testar a viabilidade operacional e validar um protocolo do teste de exercício de 4s (T4s) realizado em posição ortostática (ORTO). MÉTODOS: O ORTO, similar ao protocolo convencional (CICLO), ou seja, exercício súbito do 4º ao 8º segundo de uma apnéia inspiratória máxima de 12s, ao invés da pedalada rápida (sem carga), em caminhada estacionária acelerada (flexão alternada dos quadris). Índice vagal cardíaco (IVC), adimensional, calculado pela razão entre as durações dos intervalo RRs imediatamente antes do exercício (RRB) e o mais curto durante o exercício (RRC), medido em traçado de eletrocardiograma a uma resolução de 10ms. Avaliados 47 indivíduos (40±17 anos, 169±9 cm, 72±14 kg) de ambos os sexos, saudáveis ou não, que realizaram randomicamente três repetições consecutivas nos dois protocolos, sendo a primeira utilizada apenas para familiarização dos procedimentos. RESULTADOS: Embora tenha havido diferenças no IVC para os dois protocolos (1,48±0,04 vs 1,42±0,04; p<0,001), não houve relevância fisiológica. Em 5 (11%) casos observou-se diferença clinicamente relevante entre ORTO e CICLO para o IVC. Os resultados de RRB, RRC e IVC nos dois protocolos foram fortemente correlacionados, respectivamente, 0,84; 0,85 e 0,93, (p<0,001). CONCLUSÃO: O T4s realizado em posição ortostática demonstrou ser uma opção válida para avaliação do tônus vagal cardíaco nos laboratórios que não dispõem de cicloergômetro, sem prejuízo da interpretação clínica, além da simplicidade e aplicabilidade do procedimento, de baixo custo operacional.

 teste de exercício de 4 segundos posição ortostática exercício vagal freqüência cardíaca 18 08 2004

ARTIGO ORIGINAL

Validação do teste de exercício de 4 segundos em posição ortostática

Marcos Bezerra de Almeida; Djalma Rabelo Ricardo; Claudio Gil Soares de Araújo

Rio de Janeiro, RJ

Programa de Pós-graduação em Educação Física da Universidade Gama Filho e Clínica de Medicina do Exercício

Endereço para correspondência

RESUMO

OBJETIVO: Testar a viabilidade operacional e validar um protocolo do teste de exercício de 4s (T4s) realizado em posição ortostática (ORTO).

MÉTODOS: O ORTO, similar ao protocolo convencional (CICLO), ou seja, exercício súbito do 4º ao 8º segundo de uma apnéia inspiratória máxima de 12s, ao invés da pedalada rápida (sem carga), em caminhada estacionária acelerada (flexão alternada dos quadris). Índice vagal cardíaco (IVC), adimensional, calculado pela razão entre as durações dos intervalo RRs imediatamente antes do exercício (RRB) e o mais curto durante o exercício (RRC), medido em traçado de eletrocardiograma a uma resolução de 10ms. Avaliados 47 indivíduos (40±17 anos, 169±9 cm, 72±14 kg) de ambos os sexos, saudáveis ou não, que realizaram randomicamente três repetições consecutivas nos dois protocolos, sendo a primeira utilizada apenas para familiarização dos procedimentos.

RESULTADOS: Embora tenha havido diferenças no IVC para os dois protocolos (1,48±0,04 vs 1,42±0,04; p<0,001), não houve relevância fisiológica. Em 5 (11%) casos observou-se diferença clinicamente relevante entre ORTO e CICLO para o IVC. Os resultados de RRB, RRC e IVC nos dois protocolos foram fortemente correlacionados, respectivamente, 0,84; 0,85 e 0,93, (p<0,001).

CONCLUSÃO: O T4s realizado em posição ortostática demonstrou ser uma opção válida para avaliação do tônus vagal cardíaco nos laboratórios que não dispõem de cicloergômetro, sem prejuízo da interpretação clínica, além da simplicidade e aplicabilidade do procedimento, de baixo custo operacional.

Palavra-chave: teste de exercício de 4 segundos, posição ortostática, exercício, vagal, freqüência cardíaca

As doenças cardiovasculares representam a principal causa de mortalidade no Brasil, e são responsáveis por cerca de 32% de todos os óbitos registrados e 10% de todas as internações em 20001. O risco de eventos cardiovasculares diversos aumenta, muitas vezes, em decorrência de disfunção autonômica, frequentemente às custas de uma redução da atividade parassimpática2, um potente e independente indicador de prognóstico negativo3, tanto em indivíduos com insuficiência cardíaca4,5, como em pós-infartados6 e, até mesmo, na população em geral7.

Para investigar a condição autonômica de um indivíduo, existem vários procedimentos validados que podem trazer contribuições clínicas e/ou fisiológicas relevantes8-10, dentre os quais, destacamos o teste de exercício de 4 segundos (T4s) proposto originalmente por Araújo e cols.11, baseado na participação praticamente exclusiva da retirada do tônus vagal cardíaco nos primeiros segundos de um exercício envolvendo grandes grupamentos musculares e realizado de forma rápida. O T4s é um teste autonômico, farmacologicamente validado, cuja finalidade é a análise isolada da modulação vagal da freqüência cardíaca no transiente inicial do exercício dinâmico12. Desde sua publicação, o T4s vem sendo aplicado na área clínica em alguns laboratórios de medicina do exercício e cardiologia, além de ser utilizado como um instrumento de investigação científica em pesquisas desenvolvidas por nosso grupo11,13-18 e também por outros centros de pesquisa19.

Apesar da simplicidade da execução, do custo relativamente baixo para sua realização e da fácil interpretação de seus resultados, permanece um óbice para a utilização mais ampla do T4s decorrente da necessidade de um cicloergômetro, conforme consta do protocolo original. Considerando que esse equipamento é relativamente raro para testes de exercício nos laboratórios e clínicas especializados, torna-se necessário analisar a possibilidade de realização do T4s em outras condições, mais apropriadas para esses locais. O objetivo deste estudo foi testar a viabilidade operacional e validar um protocolo do T4s realizado em posição ortostática e sem a utilização de um ergômetro.

Métodos

Participaram do estudo 47 indivíduos adultos, de ambos os sexos (40±17 anos, 169±9 cm, 72±14 kg) e com diferentes condições clínicas, que realizaram randomicamente três repetições consecutivas do T4s nos dois protocolos sugeridos, um em cicloergômetro (CICLO) conforme descrição original do T4s12, e outro, em protocolo alternativo, realizado na posição ortostática (ORTO). A primeira repetição em cada protocolo serviu como familiarização dos indivíduos com os procedimentos e o melhor resultado entre as duas últimas repetições foi considerado como representativo do índice vagal cardíaco do indivíduo. Todos os participantes assinaram termo de consentimento antes da realização dos testes. O protocolo e o delineamento do estudo foram aprovados pela instituição.

Protocolos

Teste de 4 segundos - (CICLO)

O objetivo do T4s é avaliar, isoladamente a integridade do ramo parassimpático do sistema nervoso autônomo no transiente inicial da frequência cardíaca (transição repouso-exercício). O T4s consiste em pedalar, o mais rápido possível, um cicloergômetro sem carga, do 4º ao 8º segundo de uma apnéia inspiratória máxima de 12s. São dados quatro comandos das ações a serem realizadas a cada quatro segundos: a) inspiração máxima e rápida, primariamente pela boca; b) pedalar o mais rápido possível; c) parada brusca da pedalada e d) expiração.

Para minimizar eventuais respostas antecipatórias aos comandos, o indivíduo não deve visualizar o cronômetro nem o eletrocardiógrafo, de onde se obtém um traçado contínuo de única derivação de eletrocardiograma (usualmente CC5 ou CM5) durante 35s a 25mm/s de velocidade e com uma resolução de 10ms, iniciada 5s antes do comando para a inspiração máxima.

Para a determinação da magnitude do tônus vagal, são identificados os intervalos RR imediatamente antes ou o primeiro do exercício, aquele que for mais longo (RRB), e o mais curto durante o exercício, geralmente o último (RRC). A razão entre esses dois intervalos indica o índice vagal cardíaco (IVC), um índice adimensional, obtido pelo T4s.

Estudos anteriores mostraram que a magnitude do IVC independe da presença ou ausência de resistência oposta ao movimento dos pedais13, da execução ativa ou passiva15,16 ou se realizado com membros inferiores ou superiores20.

• Teste de 4 segundos ortostático - (ORTO)

Para reproduzir as condições provavelmente encontradas nos laboratórios convencionais de fisiologia do exercício e ergometria, os indivíduos foram posicionados com monitorização eletrocardiográfica sobre uma esteira rolante, mantida desligada durante todo o procedimento. Esta estratégia objetiva facilitar a introdução do procedimento dentro de uma rotina que antecede o teste de exercício convencional.

Para desencadear a resposta de frequência cardíaca no T4s ORTO, realizou-se uma caminhada estacionária acelerada, i.e., flexão alternada dos quadris até a coxa alcançar um ângulo aproximado de 90º com o tronco, com os joelhos flexionados ao mesmo tempo que os quadris, sem fase de vôo, ou seja, sem que os dois pés perdessem contato com o chão ao mesmo tempo. Para um maior equilíbrio do executante, foi solicitado que as mãos fossem posicionadas sobre a barra de segurança frontal da esteira.

O intervalo entre repetições de um mesmo protocolo teve a duração entre 1 a 2 min e entre os dois protocolos, de 5 a 10 min, sempre de acordo com o comportamento da frequência cardíaca em repouso, esperando-se que a mesma retornasse aos níveis pré-manobra antes de se repetir o protocolo.

Para o CICLO foi utilizado um cicloergômetro EC-1600 (Cateye, Japão) enquanto o protocolo ORTO foi realizado sobre uma esteira rolante ATL 10200 (Inbramed, Brasil), mantida desligada durante toda a realização do experimento. Em ambos os protocolos, para o registro eletrocardiográfico, foi utilizado um equipamento e software específico de eletrocardiograma digital (ErgoPC Elite versão 3.2.1.5, Micromed, Brasil), permitindo o armazenamento dos traçados e a medida dos intervalos RR com precisão de 10ms. Todas as medidas foram feitas por um único avaliador com ampla experiência na técnica de identificação dos intervalos RRB e RRC e na medida da suas durações com o auxílio do software.

Além da análise feita para a amostra como um todo, verificou-se se as respostas dependiam da magnitude do IVC ou da condição clínica, dividindo-se a amostra em dois grupos, segundo o índice vagal cardíaco do CICLO (valor de referência), utilizando-se a mediana como ponto de corte. Assim, pudemos verificar se havia diferença no IVC, entre os protocolos, para os valores mais baixos e mais altos das distribuições. Finalmente, para observar a possível influência da condição clínica sobre eventuais diferenças no IVC obtido nos dois protocolos, a amostra foi dividida em um grupo assintomático cardiorrespiratório e um grupo com doença cardiovascular conhecida.

Inicialmente foi testada a normalidade (Kolmogorov-Smirnov) e a homocedasticidade da distribuição (teste de Hartley), validando a utilização da estatística paramétrica. Utilizamos o teste-t emparelhado de Student para comparar os resultados dos dois protocolos e a correlação de Pearson para quantificar a associação em ORTO e CICLO para as variáveis RRB e RRC (ambos medidos em ms) e IVC (adimensional). Foi também determinada a regressão linear entre os valores de IVC nos dois protocolos e aceito como nível de significância p<0,05 e intervalo de confiança de 95%, sendo utilizado o software estatístico SPSS versão 10.0 (SPSS, Chicago, EUA) para o tratamento dos dados.

Resultados

Todas as variáveis possuíam homocedasticidade, com as razões entre as variâncias dos dois protocolos, apresentando valores inferiores a 1,69 (ponto de corte para 46 graus de liberdade), e também normalidade na distribuição (p>0,10), justificando a análise paramétrica dos dados.

Em apenas 5 (11%) casos observou-se diferença clinicamente relevante nos resultados do IVC nos dois protocolos, de acordo com os pontos de corte originais do T4s para indicação de disfunção autonômica (<1,20) e vagotonia (>1,70), ainda que dois desses casos tivessem se aproximado dos limites (1,11 vs 1,22 e 1,32 vs 1,18, para CICLO vs ORTO, respectivamente). Observamos também que somente 13 (27,7%) casos a diferença ultrapassou o erro padrão da estimativa calculado na análise de regressão (±0,14). Houve uma pequena diferença entre os resultados no IVC e no RRB, mas não quanto ao RRC (tab. I). Encontramos coeficientes de correlação de r=0,84; 0,85 e 0,93, respectivamente, para IVC, RRB e RRC medidos nos dois protocolos, (p<0,001 para todas) e uma equação de regressão linear IVCCICLO=0,73•IVCORTO+0,33±0,14 (fig. 1, 2 e 3).

Ao separar a amostra em dois grupos segundo o IVC do CICLO (valor de referência), as diferenças no IVC do CICLO e do ORTO desapareceram entre os indivíduos com IVC mais baixo (1,26±0,03 tanto para CICLO como ORTO; p=1,00; IC95%=-0,06 a 0,06), enquanto na outra metade dos indivíduos – IVC mais alto – os resultados foram significativamente maiores no CICLO (1,71±0,04 vs 1,58±0,05; p<0,001; IC95%=0,06 a 0,20).

Com relação à influência da condição clínica sobre os resultados, os indivíduos com doença cardiovascular conhecida apresentaram, como esperado, IVC mais baixo que seus pares assintomáticos em ambos os protocolos (tab. II). Houve, ainda, forte associação entre os resultados do IVC nos dois protocolos tanto para o grupo com doença cardiovascular como para o grupo assintomático (r=0,79 vs r=0,84, respectivamente, p<0,001).

Discussão

O objetivo deste estudo foi testar a viabilidade operacional e validar um protocolo de teste de 4 segundos sem a utilização do cicloergômetro, facilitando, assim, a utilização do procedimento em laboratórios convencionais de ergometria. Observou-se que a simples explanação, seguida de uma única tentativa de experimentação, era suficiente para que os indivíduos conseguissem realizar o protocolo ORTO com êxito e sem qualquer outro problema maior ou acidente, mesmo considerando que alguns indivíduos apresentavam idade > 50 anos. Para a validação de um instrumento de medida é necessário confrontar os resultados do protocolo proposto com aqueles de referência (padrão-ouro).

Apesar da diferença encontrada entre o IVC dos dois protocolos, observou-se tendência dos resultados expressar, fisiologicamente, o mesmo fenômeno, com os valores do IVC minimamente maiores no CICLO (fig. 1), nitidamente em função de um RRB mais longo (fig. 2). A postura adotada no ORTO é a razão mais provável da diferença encontrada nos intervalos RR3 na fase de inspiração pré-manobra. A sustentação do corpo na posição ereta induz a uma menor estimulação vagal21, possivelmente em conseqüência de uma ação mais importante da gravidade, dificultando o retorno venoso, quando comparado à posição sentada22,23 no cicloergômetro. No entanto, cabe ressaltar que as medidas de RRC foram iguais em ambos os protocolos (fig. 3), sinalizando que, mesmo sem a utilização de ergômetro, o movimento proposto no protocolo ORTO (caminhada estacionária acelerada) foi suficiente para desencadear uma mesma magnitude de inibição vagal na modulação da freqüência cardíaca, provavelmente, por ação dos mecanorreceptores localizados nas articulações24.

A condição clínica dos indivíduos, aparentemente, não interferiu nos resultados do ORTO, tendo em vista que o grupo com doença cardiovascular conhecida apresentou valores semelhantes de IVC para os dois protocolos. Não obstante tal fato não foi observado no grupo assintomático, embora essas diferenças não tenham se expressado, fisiologicamente, ou representado relevância clínica, uma vez que a diferença entre as médias não ultrapassou, novamente, o erro padrão da estimativa. Os coeficientes de correlação de ambas as condições clínicas foram elevados para o IVC, denotando uma forte associação entre os protocolos.

Do ponto de vista prático, considerando-se a magnitude da associação entre as variáveis RRB, RRC e IVC nos dois protocolos e a ocorrência de apenas um número reduzido de casos com diferença relevante na avaliação do tônus vagal cardíaco, sugere-se que o protocolo ORTO seja clinicamente válido, utilizando os mesmos pontos de corte da proposta inicial na condição CICLO. Isto é especialmente verdadeiro para os casos em que ocorre um IVC relativo ou anormalmente baixo, portanto casos de maior interesse clínico, nos quais os valores de IVC são virtualmente idênticos. Por outro lado, os indivíduos com IVC mais alto apresentaram discrepância, embora a diferença entre as médias tenha permanecido dentro do erro padrão da estimativa determinado pela equação de regressão. Na realidade, as eventuais discrepâncias encontradas nos valores de IVC entre os protocolos ORTO e CICLO ficaram restritas, na sua quase totalidade, a indivíduos que poderiam ser caracterizados como portadores de vagotonia, com valores bastante altos de IVC (fig. 1). Em adendo, a equação de regressão demonstrou possuir um alto valor preditivo para a medida do IVC nos dois protocolos, suportando, assim, a consistência do instrumento proposto para a avaliação do IVC.

Não podemos deixar de comentar, especificamente, dois casos que apresentaram resultados bastante discrepantes, quando comparados os valores de IVC entre os protocolos (fig. 1). Um caso foi de homem de 72 anos, que não respondeu ao CICLO na mesma magnitude do ORTO (1,09 vs 1,58, respectivamente), talvez por má adaptação ao cicloergômetro, tendo dificuldade para pedalar em frequência mínima necessária para desencadear a inibição vagal esperada no T4s. Na realidade, tem sido prática do nosso laboratório ajudar, eventualmente, na movimentação das pernas durante a pedalada em indivíduos idosos ou sarcopênicos, que manifestem dificuldades na sua execução. O outro foi de mulher de 29 anos, que embora fosse diagnosticada como extremamente vagotônica em ambos os protocolos (resultado > percentil 99 dentro do nosso banco de dados do laboratório), apresentou melhor resposta no CICLO com uma diferença entre os resultados numericamente expressiva (2,42 vs 1,90, para CICLO e ORTO, respectivamente), porém sem significado clínico. Esse achado individual está de acordo com a nossa experiência que indica uma reprodutibilidade menor para valores de IVC em vagotônicos25. Portanto, dentro de um contexto mais genérico, os resultados de IVC encontrados em nosso estudo corroboram a validade do protocolo ORTO, sem necessidade de uso de uma equação de correção.

Conclui-se que o T4s em posição ortostática demonstrou ser viável do ponto de vista operacional e válido para avaliação do tônus vagal cardíaco nos laboratórios de fisiologia do exercício e ergometria que não dispõem de cicloergômetro, sem prejuízo da interpretação clínica de indivíduos assintomáticos ou com alguma doença cardiovascular. Ressaltamos, também, a simplicidade e aplicabilidade do instrumento, além do baixo custo operacional, sugerindo, ainda, sua execução sobre a esteira rolante desligada, previamente ao teste de esforço ou exercício para facilitar os procedimentos e sua realização no cotidiano dos laboratórios.

Diretrizes recentes da Sociedade Brasileira de Cardiologia26,27 têm valorizado a utilização do esforço máximo como instrumento de investigação clínica. A incorporação rotineira do T4s pré-teste de exercício28 - convencional ou com medida de gases expirados, possui o potencial de ampliar as informações clinicamente relevantes a serem obtidas com o uso do exercício físico em indivíduos saudáveis ou não-saudáveis29-32.

Agradecimentos

Ao CNPq (Processo 304891/2002-9), à CAPES, e à Micromed Biotecnologia Ltda. pela oportunização de software especialmente desenvolvido para o armazenamento, leitura e impressão dos traçados eletrocardiográficos do teste de 4 segundos.

Dr. Claudio Gil S. Araújo

Rua Siqueira Campos, 93/101

Rio de Janeiro, RJ - Cep 22031-070

E-mail:

cgaraujo@iis.com.br

Recebido para Publicação 19/5/03

Aceito 15/9/03

1. Ministério da Saúde. Disponível em URL: http://portal.saude.gov.br/saude/aplicações/ anuario2001/index.cfm. [Acessado em 16 Abr 2003]. 16 2003 04 2. Kleiger RE, Miller JP, Bigger JT, Moss AJ. The Multicenter Post-Infarction Research Group - Decreased heart rate variability and its association with increased mortality after acute myocardial infarction. Am J Cardiol 1987; 59: 258-62. The Multicenter Post-Infarction Research Group: Decreased heart rate variability and its association with increased mortality after acute myocardial infarction Am J Cardiol 1987 258 62 59 Kleiger RE Miller JP Bigger JT Moss AJ 3. Buch AN, Coote JH, Townend J. Mortality, cardiac vagal control and physical training what's the link. Exp Physiol 2002; 87: 423-35. Mortality, cardiac vagal control and physical training: what's the link Exp Physiol 2002 423 35 87 Buch AN Coote JH Townend J 4. Ellenbogen KA, Mohanty PK, Szentpetery S, Thames MD. Arterial baroreflex abnormalities in heart failure. Reversal after orthoptic cardiac transplantation. Circulation 1989; 79: 51-8. Arterial baroreflex abnormalities in heart failure: Reversal after orthoptic cardiac transplantation Circulation 1989 51 8 79 Ellenbogen KA Mohanty PK Szentpetery S Thames MD 5. Mortara A, Sleight P, Pinna GD, et al. Abnormal awake respiratory patterns are common in chronic heart failure and may prevent evaluation of autonomic tone by measures of heart rate variability. Circulation 1997; 96: 246-52. Abnormal awake respiratory patterns are common in chronic heart failure and may prevent evaluation of autonomic tone by measures of heart rate variability Circulation 1997 246 52 96 Mortara A Sleight P Pinna GD 6. La Rovere MT, Bigger JT Jr, Marcus FI, Mortara A, Schwartz PJ. Baroreflex sensitivity and heart-rate variability in prediction of total cardiac mortality after myocardial infarction. ATRAMI (Autonomic Tone and Reflex After Myocardial Infarction) investigators. Lancet 1998; 351: 478-84. Baroreflex sensitivity and heart-rate variability in prediction of total cardiac mortality after myocardial infarction: ATRAMI (Autonomic Tone and Reflex After Myocardial Infarction) investigators Lancet 1998 478 84 351 La Rovere MT Bigger JT Jr Marcus FI Mortara A Schwartz PJ 7. Tsuji H, Venditi FJ Jr, Manders ES et al. Reduced heart rate variability and mortality risk in an elderly cohort. The Framingham Heart Study. Circulation 1994; 90: 878-83. Reduced heart rate variability and mortality risk in an elderly cohort The Framingham Heart Study. Circulation 1994 878 83 90 Tsuji H Venditi FJ Jr Manders ES 8. ŞCastro CLB, Nóbrega ACL, Araújo CGS. Testes autonômicos cardiovasculares. Uma revisão crítica. Parte I. Arq Bras Cardiol 1992; 59: 75-85. Testes autonômicos cardiovasculares: Uma revisão crítica. Parte I Arq Bras Cardiol 1992 75 85 59 Castro CLB Nóbrega ACL Araújo CGS 9. bCastro CLB, Nóbrega ACL, Araújo CGS. Testes autonômicos cardiovasculares. Uma revisão crítica. Parte II. Arq Bras Cardiol 1992; 59: 151-8. Testes autonômicos cardiovasculares: Uma revisão crítica. Parte II Arq Bras Cardiol 1992 151 8 59 Castro CLB Nóbrega ACL Araújo CGS 10. Marfella R, Guigliano D, di Maro G, Acampora R, Giunta R, D'Onofrio F. The Squatting test. A useful tool to assess both parasympathetic and sympathetic involvement of the cardiovascular autonomic neuropathy in diabetes. Diabetes 1994; 43: 607-12. The Squatting test: A useful tool to assess both parasympathetic and sympathetic involvement of the cardiovascular autonomic neuropathy in diabetes Diabetes 1994 607 12 43 Marfella R Guigliano D di Maro G Acampora R Giunta R D'Onofrio F 11. Araújo CGS, Nóbrega ACL, Castro CLB. Vagal activity: effect of age, sex and physical pattern. Brazilian J Med Biol Res 1989; 22: 909-11. Vagal activity: effect of age, sex and physical pattern Brazilian J Med Biol Res 1989 909 11 22 Araújo CGS Nóbrega ACL Castro CLB 12. Araújo CGS, Nóbrega ACL, Castro CLB. Heart rate responses to deep breathing and 4-seconds of exercise before and after pharmacological blockade with atropine and propranolol. Clin Auton Res 1992; 2: 35-40. Heart rate responses to deep breathing and 4-seconds of exercise before and after pharmacological blockade with atropine and propranolol Clin Auton Res 1992 35 40 2 Araújo CGS Nóbrega ACL Castro CLB 13. Araújo CGS. Fast "on" and "off" heart rate transients at different bicycle exercise levels. Int J Sports Med 1985; 6: 68-73. Fast "on" and "off" heart rate transients at different bicycle exercise levels Int J Sports Med 1985 68 73 6 Araújo CGS 14. Nóbrega ACL, Castro CLB, Araújo CGS. Relative roles of the sympathetic and parasympathetic systems in the 4-s exercise test. Brazilian J Med Biol Res 1990; 23: 1259-62. Relative roles of the sympathetic and parasympathetic systems in the 4-s exercise test Brazilian J Med Biol Res 1990 1259 62 23 Nóbrega ACL Castro CLB Araújo CGS 15. Nóbrega ACL, Araújo CGS. Heart rate transient at the onset of active and passive dynamic exercise. Med Sci Sports Exerc 1993; 25: 37-41. Heart rate transient at the onset of active and passive dynamic exercise Med Sci Sports Exerc 1993 37 41 25 Nóbrega ACL Araújo CGS 16. Nóbrega ACL, Williamson JW, Araújo CGS, Friedman DB. Heart rate and blood pressure responses at the onset of dynamic exercise: effect of Valsalva manoeuvre. Eur J Appl Physiol 1994; 68: 336-40. Heart rate and blood pressure responses at the onset of dynamic exercise: effect of Valsalva manoeuvre Eur J Appl Physiol 1994 336 40 68 Nóbrega ACL Williamson JW Araújo CGS Friedman DB 17. Lazzoli JK, Castro CLB, Nóbrega ACL, Araújo CGS. Acurácia de critérios para vagotonia no eletrocardiograma de repouso de 12 derivações: uma análise com curvas ROC. Rev Bras Med Esporte 2002;8:50-8. Acurácia de critérios para vagotonia no eletrocardiograma de repouso de 12 derivações: uma análise com curvas ROC Rev Bras Med Esporte 2002 50 8 8 Lazzoli JK Castro CLB Nóbrega ACL Araújo CGS 18. Lazzoli JK, Soares PPS, Nóbrega ACL, Araújo CGS. Electrocardiographic criteria for vagotonia validation with pharmacological parasympathetic blockade in healthy subjects. Int J Cardiol 2003; 87: 231-6. Electrocardiographic criteria for vagotonia: validation with pharmacological parasympathetic blockade in healthy subjects Int J Cardiol 2003 231 6 87 Lazzoli JK Soares PPS Nóbrega ACL Araújo CGS 19. Knopfli BH, Bar-Or O. Vagal activity and airway response to ipratropium bromide before and after exercise in ambient and cold conditions in healthy cross-country runners. Clin J Sport Med 1999; 9: 170-6. Vagal activity and airway response to ipratropium bromide before and after exercise in ambient and cold conditions in healthy cross-country runners Clin J Sport Med 1999 170 6 9 Knopfli BH Bar-Or O 20. Araújo CGS, Nóbrega ACL, Castro CLB. Similarities between fast initial heart rate response to arm and leg cycling exercise. J Cardiopulm Rehabil 1993; 13: 348 (abstract). Similarities between fast initial heart rate response to arm and leg cycling exercise J Cardiopulm Rehabil 1993 348 13 Araújo CGS Nóbrega ACL Castro CLB 21. Martin JA, Potter JF. Orthostatic blood pressure change and arterial baroreflex sensitivity in elderly subjects. Age Ageing 1999; 28: 522-30. Orthostatic blood pressure change and arterial baroreflex sensitivity in elderly subjects Age Ageing 1999 522 30 28 Martin JA Potter JF 22. Yoshiga CC, Higuchi M. Heart rate is lower during ergometer rowing than during treadmill running. Eur J Appl Physiol 2002; 87: 97-100. Heart rate is lower during ergometer rowing than during treadmill running Eur J Appl Physiol 2002 97 100 87 Yoshiga CC Higuchi M 23. Yoshiga CC, Higuchi M, Oka J. Lower heart rate response to ergometer rowing than to treadmill running in older men. Clin Physiol & Func Im 2003; 23: 58-61. Lower heart rate response to ergometer rowing than to treadmill running in older men Clin Physiol & Func Im 2003 58 61 23 Yoshiga CC Higuchi M Oka J 24. McCloskey DI, Mitchell JH. Reflex cardiovascular and respiratory responses originating in exercising muscle. J Physiol 1972; 224: 173-86. Reflex cardiovascular and respiratory responses originating in exercising muscle J Physiol 1972 173 86 224 McCloskey DI Mitchell JH 25. Araújo CGS, Ricardo DR, Almeida MB. Fidedignidade intra e interdias do teste de exercício de quatro segundos. Rev Bras Med Esporte 2003;9:293-8. Fidedignidade intra e interdias do teste de exercício de quatro segundos Rev Bras Med Esporte 2003 293 8 9 Araújo CGS Ricardo DR Almeida MB 26. Andrade J, Brito FS, Vilas-Boas F et al. II Diretrizes da Sociedade Brasileira de Cardiologia sobre Teste Ergométrico. Arq Bras Cardiol 2002; 78(supl II):1-18. II Diretrizes da Sociedade Brasileira de Cardiologia sobre Teste Ergométrico Arq Bras Cardiol 2002 1 18 78 Andrade J Brito FS Vilas-Boas F 27. Guimarães JI, Stein R, Vilas-Boas F et al. Normatização de técnicas e equipamentos para realização de exames em ergometria e ergoespirometria. Arq Bras Cardiol 2003; 80: 458-64. Normatização de técnicas e equipamentos para realização de exames em ergometria e ergoespirometria Arq Bras Cardiol 2003 458 64 80 Guimarães JI Stein R Vilas-Boas F 28. Araújo CGS. Teste de exercício: terminologia e algumas considerações sobre passado, presente e futuro baseadas em evidências. Rev Bras Med Esporte 2000; 6: 77-84. Teste de exercício: terminologia e algumas considerações sobre passado, presente e futuro baseadas em evidências Rev Bras Med Esporte 2000 77 84 6 Araújo CGS 29. Carnethon MR, Golden SH, Folsom AR, Haskell W, Liao D. Prospective investigation of autonomic nervous system function and the development of type 2 diabetes. Circulation 2003; 107; 2196-2200. Prospective investigation of autonomic nervous system function and the development of type 2 diabetes Circulation 2003 2196 2200 107 Carnethon MR Golden SH Folsom AR Haskell W Liao D 30. Curtis BM, O'Keefe JH. Autonomic tone as a cardiovascular risk factor: the dangers of chronic fight or flight. Mayo Clin Proc 2002; 77: 45-54. Autonomic tone as a cardiovascular risk factor: the dangers of chronic fight or flight Mayo Clin Proc 2002 45 54 77 Curtis BM O'Keefe JH 31. Rosenwinkel ET, Bloomfield DM, Arwady MA, Goldsmith RL. Exercise and autonomic function in health and cardiovascular disease. Cardiol Clin 2001; 19: 369-87. Exercise and autonomic function in health and cardiovascular disease Cardiol Clin 2001 369 87 19 Rosenwinkel ET Bloomfield DM Arwady MA Goldsmith RL 32. Frolkis JP, Pothier CE, Blackstone EH, Lauer MS. Frequent ventricular ectopy after exercise as a predictor of death. N Engl J Med 2003; 348: 781-90. Frequent ventricular ectopy after exercise as a predictor of death N Engl J Med 2003 781 90 348 Frolkis JP Pothier CE Blackstone EH Lauer MS Original Articles Validation of the 4-second exercise test in the orthostatic position

OBJECTIVE: To test the operational viability of and validate the 4-second exercise test (4sET) protocol in the orthostatic position (ORTHO). METHODS: The ORTHO protocol, an alternative to the conventional protocol (CYCLO), was used. The ORTHO protocol consists of performing sudden exercise in the orthostatic position - accelerated stationary walking (alternate upward flexion of the thighs) - from the fourth to the eighth second of a 12-second maximum inspiratory apnea, instead of rapid cycling without load. The adimensional cardiac vagal index (CVI) was calculated using the ratio between the longest RR interval (RRB) - the one immediately before, or the first during exercise - and the shortest RR interval during exercise - usually the last (RRC) - measured on electrocardiographic tracings at a 10-ms resolution. Forty-seven individuals (40±17 years, 169±9 cm, 72±14 kg) of both sexes, healthy or unhealthy, randomly underwent 3 consecutive repetitions of the 2 protocols, the first being performed only to acquaint patients with the procedure. RESULTS: Although differences in the CVI were found in both protocols (1.48±0.04 vs 1.42±0.04; P<0.001), no physiological relevance was observed. In 5 (11%) cases, a clinically significant difference between the ORTHO and CYCLO protocols was observed for CVI. The results of RRB, RRC, and CVI in the 2 protocols were strongly correlated, being 0.84, 0.85, and 0.93, respectively (P<0.001). CONCLUSION: The 4sET performed in the orthostatic position proved to be a valid option for assessing the vagal cardiac tonus in laboratories lacking a cycloergometer, without jeopardizing clinical interpretation. In addition to simplicity and applicability, the procedure also provides low operational costs.

 4-second exercise test orthostatic position exercise vagal heart rate

ORIGINAL ARTICLE

Validation of the 4-second exercise test in the orthostatic position

Marcos Bezerra de Almeida; Djalma Rabelo Ricardo; Claudio Gil Soares de Araújo

Rio de Janeiro, RJ - Brazil

Physical Education Graduate Program of Gama Filho University and Clinimex - Clínica de Medicina do Exercício

Correspondence

ABSTRACT

OBJECTIVE: To test the operational viability of and validate the 4-second exercise test (4sET) protocol in the orthostatic position (ORTHO).

METHODS: The ORTHO protocol, an alternative to the conventional protocol (CYCLO), was used. The ORTHO protocol consists of performing sudden exercise in the orthostatic position – accelerated stationary walking (alternate upward flexion of the thighs) – from the fourth to the eighth second of a 12-second maximum inspiratory apnea, instead of rapid cycling without load. The adimensional cardiac vagal index (CVI) was calculated using the ratio between the longest RR interval (RRB) – the one immediately before, or the first during exercise – and the shortest RR interval during exercise – usually the last (RRC) – measured on electrocardiographic tracings at a 10-ms resolution. Forty-seven individuals (40±17 years, 169±9 cm, 72±14 kg) of both sexes, healthy or unhealthy, randomly underwent 3 consecutive repetitions of the 2 protocols, the first being performed only to acquaint patients with the procedure.

RESULTS: Although differences in the CVI were found in both protocols (1.48±0.04 vs 1.42±0.04; P<0.001), no physiological relevance was observed. In 5 (11%) cases, a clinically significant difference between the ORTHO and CYCLO protocols was observed for CVI. The results of RRB, RRC, and CVI in the 2 protocols were strongly correlated, being 0.84, 0.85, and 0.93, respectively (P<0.001).

CONCLUSION: The 4sET performed in the orthostatic position proved to be a valid option for assessing the vagal cardiac tonus in laboratories lacking a cycloergometer, without jeopardizing clinical interpretation. In addition to simplicity and applicability, the procedure also provides low operational costs.

Key words: 4-second exercise test, orthostatic position, exercise, vagal, heart rate

Cardiovascular diseases are the major cause of mortality in Brazil, accounting for 32% of all recorded deaths and 10% of all hospital admissions in 2000 1. The risk of several cardiovascular events increases many times due to autonomic dysfunction, frequently caused by a reduction in parasympathetic activity 2, which is a strong and independent indicator of a negative prognosis 3 both in individuals with heart failure 4,5 and after infarction 6, and even in the general population 7.

There are several valid procedures to investigate the autonomic condition of an individual, providing relevant clinical or physiological contributions, or both 8-10, among which the 4-second exercise test (4sET), originally proposed by Araújo et al 11, stands out. The 4sET is based on eliminating the vagal cardiac tonus in the first seconds of rapid exercise involving large muscle groups. The 4sET is a pharmacologically validated autonomic test, whose finality is the isolated analysis of the vagal modulation of heart rate in the initial transient of dynamic exercise 12. Since it was reported, 4sET has been applied in the clinical area in some sports medicine and cardiology laboratories, in addition to being used as an instrument of scientific investigation in the research developed by our group 11,13-18 and also by other research centers 19.

Despite the simplicity and low cost of the 4sET, and the easy interpretation of its results, the need for a cycloergometer remains a limitation for the broader use of the test according to the original protocol. Considering that a cycloergometer is not frequently found in specialized laboratories and clinics for exercise testing, it is necessary to analyze the possibility of performing 4sET under more appropriate conditions. This study aimed to test the operational viability of the 4sET performed in the orthostatic position without an ergometer and to validate a 4sET protocol.

Methods

The study comprised 47 adults of both sexes (40±17 years, 169±9 cm, 72±14 kg) with different clinical conditions, who randomly underwent 3 consecutive repetitions of 4sET in the 2 protocols suggested as follows: 1) the CYCLO protocol using a cycloergometer, according to the original 4sET 12; and 2) the alternative ORTHO protocol, with 4sET performed in the orthostatic position. The first repetition in each protocol served to acquaint the individuals with the procedures, and the best result of the last 2 repetitions was considered to represent the vagal cardiac index of the individual. All participants signed the written consent before the tests. The protocol and the study design were approved by the institution.

Protocols

• The 4-Seconds Exercise Teste - (CYCLO)

The objective of the 4sET is to assess in isolation the integrity of the parasympathetic branch of the autonomic nervous system in the initial transient of heart rate (rest-exercise transition). The conventional 4sET consisted of cycling, as fast as possible, an unloaded cycloergometer, from the fourth to the eighth second of a maximum inspiratory apnea of 12 seconds. The patients were commanded to act every 4 seconds as follows: a) to inspire maximally and rapidly, primarily through the mouth; b) to cycle as fast as possible; c) to stop abruptly; and d) to expire.

To minimize occasional anticipatory responses to the commands, the individual should see neither the chronometer nor the electrocardiograph, which provides a continuous tracing of a single electrocardiographic lead (usually CC5 or CM5) during 35 seconds, at a velocity of 25 mm/s with a 10-ms resolution, initiated 5 seconds before the maximum inspiration command.

To determine the magnitude of the vagal tonus, the longest RR interval (RRB) – the one immediately before, or the first during exercise – and the shortest RR interval during exercise – usually the last (RRC) – are identified. The ratio between these 2 intervals indicates the cardiac vagal index, an adimensional index, obtained through 4sET.

Previous studies showed that the magnitude CVI does not depend on the presence or absence of resistance to the movement of the pedals 13, on active or passive practice 15,16, or whether the test is performed with the lower or upper limbs 20.

• The Osthostatic 4-Seconds Exercise Test - (ORTHO)

To reproduce the conditions probably encountered in the conventional exercise physiology and ergometry laboratories, the individuals with electrocardiographic monitoring were positioned on a treadmill, which was kept powered off during the entire procedure. This strategy aimed at facilitating the establishment of a routine for the procedure, such that it preceded conventional exercise testing.

To trigger the heart rate response in the ORTHO 4sET, accelerated stationary walking was performed, ie, alternate flexion of the thighs, with bent knees, until the thigh reached an angle of approximately 90º with the trunk. The exercise was performed without a flight phase, ie, the feet did not simultaneously loose contact with the ground at any given time. For greater equilibrium, the individual being tested was asked to keep his hands on the frontal safety bar of the treadmill.

The interval between the repetitions of the same protocol lasted 1 to 2 minutes, and the interval between the 2 protocols lasted 5 to 10 minutes, depending on heart rate behavior at rest, and waiting for heart rate to return to premaneuver levels before repeating the protocol.

For the CYCLO protocol, an EC-1600 cycloergometer (Cateye, Japan) was used, while the ORTHO protocol was performed on an ATL 10200 treadmill (Inbramed, Brazil), kept powered off during the entire experiment. In both protocols, for the electrocardiographic recording, equipment and specific digital electrocardiography software (ErgoPC Elite, version 3.2.1.5, Micromed, Brazil) were used, allowing storage of the tracings and measurement of the RR intervals with 10-ms accuracy. All measurements were taken by a single evaluator with much experience in the technique of identification of the RRB and RRC intervals and in the measurement of their durations with the aid of the software.

In addition to analyzing the sample as a whole, the responses were assessed whether they depended on the magnitude of the CVI or on the clinical condition. The sample was divided into 2 groups, according to the CVI of the CYCLO protocol (reference value), using the median as the cut point. Therefore, the existence of a difference in the CVI between the protocols for the lower and upper values of the distributions was assessed. Finally, to evaluate the possible influence of the clinical condition on occasional differences in the CVI obtained in the 2 protocols, the sample was divided into an asymptomatic cardiorespiratory group and a group with known cardiovascular disease.

Initially the normality (Kolmogorov-Smirnov) and homoscedasticity of the distribution (Hartley test) were tested, validating the use of parametrical statistics. The paired Student t test was used to compare the results of the 2 protocols, and the Pearson correlation was used to quantify the association of the RRB and RRC variables (both measured in ms) and the CVI (adimensional) in the ORTHO and CYCLO protocols. The linear regression between the CVI values was also determined in the 2 protocols, and the significance level of P<0.05 and 95% confidence interval were adopted. The statistical software SPSS version 10.0 (SPSS, Chicago, USA) was used.

Results

All variables had homoscedasticity, with ratios between the variances of both protocols, values below 1.69 (cut point for 46 degrees of freedom), and also normal distribution (P>0.10), justifying the parametrical analysis of data.

In only 5 (11%) cases, a relevant clinical difference was observed in the results of the CVI in the 2 protocols, according to the original cut points of 4sET for indicating autonomous dysfunction (<1.20) and vagotonia (>1.70). Two of these cases were close to the limits (1.11 vs 1.22 and 1.32 vs 1.18, for CYCLO vs ORTHO, respectively). In only 13 (27.7%) cases, the difference exceeded the standard error of the estimate calculated in the analysis of regression (±0.14). A small difference between the results was observed in the CVI and in RRB, but not in RRC (tab. I). The correlation coefficients r=0.84; 0.85; and 0.93, were found for the CVI, RRB, and RRC, respectively, measured in the 2 protocols, (P<0.001 for all), as was the linear regression equation CVICYCLO = 0.73 • CVIORTHO + 0.33 ± 0.14 (fig. 1, 2, and 3).

When the sample was divided into 2 groups according to the CYCLO CVI (reference value), the differences in the CYCLO and ORTHO CVI between the individuals with lower CVI (1.26±0.03 both for CYCLO and ORTHO; P = 1.00; 95%CI = -0.06 to 0.06) disappeared. In the other half of sample individuals with higher CVI, the results were significantly greater in the CYCLO protocol (1.71±0.04 vs 1.58±0.05; P<0.001; 95%CI = 0.06 to 0.20).

In regard to the influence of the clinical condition on the results, the individuals with known cardiovascular disease, as expected, had a lower CVI as compared with that of the asymptomatic individuals in both protocols (tab. II). A strong association between the results of the CVI in the 2 protocols was observed in the group with cardiovascular disease and the asymptomatic group (r=0.79 vs r=0.84, respectively, P<0.001).

Discussion

This study aimed at testing the operational viability of and validating the 4-second test protocol performed without a cycloergometer, facilitating, therefore, its use in conventional ergometry laboratories. A simple explanation, followed by a single attempt, was sufficient for the individuals to successfully follow the ORTHO protocol with no problem or accident, even considering that some were older than 50 years. Validating a measuring instrument requires comparing the results of the protocol proposed with those of the reference protocol (gold standard).

Despite the difference found between the CVI in the 2 protocols, a trend towards the results physiologically expressing the same phenomenon was observed, with CVI values minimally greater in the CYCLO protocol (fig. 1), clearly due to a longer RRB (fig. 2). The posture adopted in the ORTHO protocol is the most probable reason for the difference found in the RR3 intervals in the premaneuver inspiration phase. Sustaining the body in the erect position induces lower vagal stimulation 21, possibly as a consequence of the more important action of gravity, impairing venous return, as compared with the sitting position in the cycloergometer 22,23. However, it is worth emphasizing that the RRC measures were equal in both protocols (fig. 3), indicating that, even without using the ergometer, the movement proposed in the ORTHO protocol (accelerated stationary walking) was sufficient to trigger the same magnitude of vagal inhibition in heart rate modulation, probably due to the action of the mechanoreceptors located in the articulations 24.

The clinical condition of the individuals apparently did not interfere with the results of the ORTHO protocol, because the group with known cardiovascular disease had similar CVI values in the 2 protocols. Such situation was not observed in the asymptomatic group, although these differences were not physiologically expressed or were not clinically relevant, because the difference between the means again did not exceed the standard error of the estimate. The correlation coefficients of both clinical conditions were high for the CVI, showing a strong association between the protocols.

From the practical point of view, considering the magnitude of the association between the RRB, RRC, and CVI variables in the 2 protocols and the occurrence of only a reduced number of cases with relevant differences in assessing the vagal cardiac tonus, we suggest that the ORTHO protocol is clinically valid. It uses the same cut points of the initial proposal of the CYCLO protocol, which are especially true for the cases where a relative or abnormally low CVI occurs. These cases are of greater clinical interest, as the CVI values are virtually identical. On the other hand, the individuals with greater CVI had a discrepancy, although the difference between the means remained within the standard error of the estimate determined by the regression equation. In reality, the occasional discrepancies found in the CVI values between the ORTHO and CYCLO protocols were almost fully limited to individuals who could be characterized as having vagotonia, with extremely high CVI values (fig. 1). In addition, the regression equation showed a high predictive value for measuring the CVI in the 2 protocols, therefore, confirming the consistency of the instrument proposed for assessing the CVI.

Two cases with extremely discrepant results when the CVI values were compared between the protocols deserve to be commented on (fig. 1). One was a 72-year-old male who did not respond to the CYCLO protocol in the same magnitude as to the ORTHO protocol (1.09 vs 1.58, respectively). This could have been due to poor adaptation to the cycloergometer, with difficulty in cycling at the minimum necessary frequency to trigger the vagal inhibition expected in 4sET. In reality, in our laboratory, we have occasionally helped in the movement of the legs during cycling in the elderly or sarcopenic individuals, who have difficulty in performing the test. The other case was a 29-year-old female, who, although diagnosed as extremely vagotonic in both protocols (result > 99th percentile in our laboratory's database), had a better response in the CYCLO protocol with an expressive numeric difference between the results (2.42 vs 1.90, in the CYCLO and ORTHO protocols, respectively), but with no clinical significance. This individual finding is in accordance with our experience, indicating a smaller reliability of the CVI values in vagotonic individuals25. Therefore, within a more generic context, the results of CVI found in our study confirm the validity of the ORTHO protocol, without the need for using a correcting equation.

In conclusion, 4sET in the orthostatic position proved to be viable from the operational point of view and valid for assessing the vagal cardiac tonus in the exercise physiology and ergometry laboratories that lack a cycloergometer, without jeopardizing the clinical interpretation of the asymptomatic individuals or those with a cardiovascular disease. It is also worth emphasizing the simplicity and applicability of the procedure, in addition to its low operational cost, and we also suggest that the test should be performed on a treadmill powered off prior to exercise testing to facilitate the procedure and its performance in the routine of the laboratories.

Recent guidelines of the Brazilian Society of Cardiology 26,27 have emphasized the use of maximum exertion as an instrument of clinical investigation. The routine incorporation of the 4sET before exercise testing 28 – conventional or with measurement of the expired gases – has the potential to increase the clinically relevant information to be obtained with the use of physical exercise in healthy or unhealthy individuals 29-32.

Acknowledgements

We thank CNPq (304891/2002-9 Process), CAPES, and Micromed Biotecnologia Ltda for providing the software especially developed for the storage, reading, and printing of the electrocardiographic tracings of the 4-second test.

References

Correspondence to

Dr. Cláudio Gil S. Araújo

Rua Siqueira Campos, 93/101 - Rio de Janeiro, RJ

Cep 22031-070

E-mail:

cgaraujo@iis.com.br

Received: 5/19/03

Accepted: 9/15/03

English version by Stela Maris Costalonga