Dor torácica por compressão atrial direita por timolipoma
Universidade São Francisco, Disciplina de Cardiologia - Atibaia, SP
Timolipomas são tumores infrequentes do mediastino anterior, compostos por associação de tecidos adiposo, epitelial e linfóide do timo1. Foi descrito, primariamente, por Hall, em 1948, que estudou tumores compostos por células adiposas e do timo2. Representam 2 a 9% de todas as neoplasias tímicas e, até 1950, só havia registros de aproximadamente 50 casos3. Não foram descritos, nos últimos anos, dados da literatura que atualizassem o número exato de casos existentes na atualidade, mas acredita-se que, com a melhora dos métodos diagnósticos e a relativa facilidade de acesso aos serviços médicos, esse número seja consideravelmente maior. Não se observa nenhum predomínio de sexo e o tumor pode surgir em qualquer idade, embora surjam mais freqüentes em indivíduos jovens do sexo masculino4.
Paciente do sexo masculino, de 21 anos de idade, natural do interior do Estado de São Paulo, com história de dor torácica, de início, há aproximadamente uma semana, do tipo peso, contínua, localizada na região precordial, mal definida, sem irradiação, com melhora parcial e temporária com o uso de dipirona e piora, de acordo com determinadas posições assumidas pelo paciente, como o decúbito dorsal. Apresentava concomitante dispnéia aos leves/moderados esforços e, também, durante à noite, ao se deitar, impossibilitando-o de dormir, bem como sintomas dispépticos, como epigastralgia do tipo queimação, que piorava após ingestão alimentar, astenia e inapetência.
Como antecedentes não apresentava outras doenças, como hipertensão arterial, diabetes mellitus, tabagismo, etilismo ou uso de drogas. Sem antecedentes de cardiopatia na família.
Ao exame físico encontrava-se em bom estado geral, corado, hidratado, acianótico, anictérico, eupnéico, afebril, sem turgência jugular, sem edema periférico. Pressão arterial: 140x100mmHg. Freqüência cardíaca: 120 bmp. Pulsos palpáveis simétricos, rítmicos, sem alterações de perfusão periférica.
Os exames bioquímico e eletrocardiograma não evidenciaram alterações. À radiografia de tórax, observava-se discreto aumento da área cardíaca e lesão expansiva no mediastino ântero-inferior, sem solução de continuidade com a imagem cardíaca (
O estudo ecodopplercardiográfico transtorácico mostrou discreta compressão extrínseca da região ântero-lateral do átrio direito e o ecocardiograma transesofágico confirmou tal compressão, sem repercussões hemodinâmicas significativas, com a presença de discreto refluxo sistólico (escape) valvar tricúspide (
Como complemento da investigação, o paciente foi submetido à tomografia computadorizada de tórax, realizada com cortes axiais de 5 e 10mm de espessura, após infusão intravenosa de contraste, que revelou a presença de lesão expansiva com coeficiente de atenuação de gordura, de contornos regulares e precisos, localizada no mediastino anterior à direita, desviando de forma discreta o átrio direito posteriormente, medindo: 12,0 x 7,4 x 9,6 cm, sugerindo timolipoma ou lipoma pericárdico (
Com estas hipóteses, o paciente foi encaminhado para tratamento cirúrgico, realizada toracotomia com excisão completa da massa tumoral, pesando, aproximadamente, 580g, sem evidências de metástases macroscópicas regionais, com posterior confirmação diagnóstica através do exame anátomo-patológico de timolipoma (
Não se conhece a natureza exata do timolipoma5. Inicialmente, acreditava-se que as lesões representavam lipomas no interior do timo, o que não foi confirmado, dada à existência de significativo incremento na quantidade do tecido tímico, propriamente dito 1,5. Também se propôs que esses tumores constituir-se-iam de uma combinação de lipoma e timoma, e que o predomínio de tecido adiposo poder-se-ia refletir uma involução normal do órgão. Entretanto, o aspecto normal do tecido tímico contesta a afirmação. Por fim, outra hipótese postula que esses tumores começariam com uma hiperplasia tímica verdadeira (ou seja, um aumento da quantidade de tecido normal do timo), que, posteriormente, degeneraria para tecido gorduroso 1,5.
Macroscopicamente, os timolipomas são de cor amarela, consistência suave e com uma configuração bilobulada, fazendo-os assemelhar-se muito à glândula tímica normal1. Em geral, são grandes e podem alcançar volumes enormes. Em 68% dos casos publicados, esses tumores pesavam mais de 500g, sendo que em 23% superaram 2.000g. O maior tumor descrito pesava mais de 12.000g 3,6.
Histologicamente consistem em tecido adiposo adulto em meio a tecido tímico normal5. Nos casos típicos, não se observam núcleos germinativos, como nos casos detectados na hiperplasia do timo 4,5.
Os timomas pequenos não apresentam particularidades radiológicas que permitam diferenciá-los de outras massas mediastinais anteriores. Entretanto, como já mencionado, costumam ter grandes tamanhos e, devido a sua consistência, tendem a descender acima do diafragma. Os tumores se adaptam ao contorno diafragmático, situando-se em uma posição inferior e deixando o mediastino superior relativamente desocupado2. Seu conteúdo, às vezes ajuda na diferenciação de outras massas do mediastino devido a sua rádio- lucidez relativa, característica que, em algumas situações, é observada à radiografia de tórax, mas identificado claramente à tomografia7.
Timomas tipicamente causam poucos sintomas, a não ser quando atingem grandes dimensões. Assim, essas lesões podem ser descobertas ocasionalmente durante exames de imagem, em pacientes completamente assintomáticos.
No nosso relato, os sintomas de dor torácica e dispnéia ocorreram tipicamente pela característica compressiva do tumor, de volume significativo que, comprimindo o átrio direito, causasse alterações hemodinâmicas não só alterando os fluxos venosos na entrada do átrio direito e valvar tricúspide, como também provocando modificações no fluxo de reserva coronariana, o que certamente pode ter contribuído para os sintomas de dor torácica e dispnéia apresentados pelo paciente. Esses sintomas poderiam ser, inclusive, agravados pelo grau de compressão do tumor no coração, uma vez que costumavam piorar com determinadas posições adotadas pelo paciente.
Existem publicações de casos raros onde se encontram associações com
O principal objetivo do clínico deve ser, portanto, o diagnóstico precoce, o que só será possível se houver alto grau de suspeita clínica e raciocínio fisiopatológico, uma vez que os indivíduos costumam ser jovens, oligossintomáticos e, muitas vezes, sem fatores de risco conhecidos para doença cardiovascular. Assim, lembramos da importância de se atentar na pesquisa de tumores do mediastino, como diagnóstico diferencial dos pacientes com dor torácica.
1. Haynes BF. Human thymic epithelium and T cell development: Current issues and future directions. Thymus 1990; 16: 143.
2. Hall GFM. A case of thymolipoma with observations on a possible relationship to intrathoracic lipoma. Br J Surg 1948; 36: 321-4.
3. Teplick JG, Nedwich A, Haskin ME. Roentgenographic features of thymolipoma. Am J Roentgenol 1973; 117: 873.
4. Levine S, Labiche H, Chandor S. Thymolipoma. Am Rev Respir Dis 1968; 98: 875.
5. Rosai J, Levine GD. Atlas of Tumor Pathology: Tumors of the Thymus. Second Series, Fascicle 13. Washington DC, Armed Forces Institute of Pathology, 1976.
6. Marchevsky AM, Kaneko M. Surgical Pathology of the Mediastinum. 2nd ed. New York: Raven, 1992; 151-54.
7. Yeh HC, Gordon a, Kirschner PA, et al. Computed tomography and sonography of thymolipoma. Am J Roentgenol 1983; 131: 40.
8. Reintgen D, Fetter BF, Roses A, et al. Thymolipoma in association with myasthenia gravis. Arch Pathol Lab Med 1978; 102: 463.
9. Otto HF, Löning T, Lachenmayer L, et al. Thymolipoma in association with myasthenia gravis. Cancer 1982; 50: 1623.
10. Barnes RDS, O'Gorman P. Two cases of aplastic anaemia associated with tumours of the thymus. J Clin Pathol 1962; 15: 264.
José Ramos Filho Rua Rui Barbosa, 29 12940-000 - Atibaia, SP E-mail:
Recebido para Publicação em 30/12/02
Aceito em 31/3/03
Chest pain due to right atrial compression caused by a thymolipoma
Universidade São Francisco, Discipline of Cardiology - Atibaia, SP - Brazil
Thymolipomas are rare tumors of the anterior mediastinum formed by the association of fatty, epithelial, and lymphoid tissues of the thymus 1. They were first described by Hall in 1948 in a study on tumors composed of fat and thymic cells 2. They represent 2 to 9% of all thymic neoplasias, and, up to 1950, only approximately 50 cases had been reported 3. In recent years, no update on the exact number of current cases has been published, but with the improvement in diagnostic methods and the relative ease of access to medical services, this number is believed to be considerably greater. Although no sexual predominance has been observed, and the tumor may appear at any age, they are more frequently found in young individuals of the male sex 4.
The patient was a 21-year-old male from inner São Paulo State, who complained of chest pain for approximately 1 week. The pain was characterized as a continuous ill-defined weight located in the precordial region, with no irradiation, which improved partially and temporarily with the use of dipyrone, and got worse with certain positions of the patient, such as the dorsal decubitus. The patient also complained of the following: dyspnea on mild to moderate exertion, and also at night, when lying down, which made it impossible for him to sleep; dyspeptic symptoms, such as epigastralgia of the burning type, which got worse after food ingestion, asthenia, and loss of appetite.
The patient reported no other pathologic antecedents, such as arterial hypertension, diabetes mellitus, smoking, alcoholism, or use of drugs. He also denied heart diseases in the family.
On physical examination, the patient was hydrated, acyanotic, anicteric, eupneic, afebrile, with healthy coloring, in regular general condition, and had neither jugular venous distension nor peripheral edema. His blood pressure was 140/100 mmHg and his heart rate was 120 bpm. His pulses were palpable, symmetric, rhythmic, with no changes in peripheral perfusion. The ictus cordis was located on the fifth left intercostal space, at the level of the left midclavicular line, and had approximately 2 digital pulps. The cardiac sounds had normal intensity and no cardiac murmur was heard. On pulmonary auscultation, the respiratory sounds were present bilaterally, and no rales were heard. The abdomen was flat, flaccid with hydro-aerial noises, not tender on palpation, and no visceromegaly was observed.
The biochemical tests and electrocardiogram showed no changes. On chest radiography, a mild enlargement of the cardiac area was observed with an expanding lesion in the anteroinferior mediastinum, in continuity with the cardiac image (
Transthoracic echodopplercardiography showed a mild extrinsic compression of the anterolateral region of the right atrium. The transesophageal echocardiogram confirmed this compression with no significant hemodynamic repercussions, and the presence of a mild systolic reflux (escape) in the tricuspid valve (
To complement the investigation, the patient underwent chest computed tomography performed with 5- and 10-mm-thick axial sections after intravenous infusion of contrast medium. The tomography revealed the presence of an expanding lesion with a fat attenuation coefficient, regular and precise contours, located in the anterior mediastinum to the right, slightly deviating from the right atrium posteriorly. The lesion measured 12.0 x 7.4 x 9.6 cm and was suggestive of thymolipoma or pericardial lipoma (
With these hypotheses, the patient was referred for surgical treatment. Thoracotomy provided complete excision of the tumoral mass, which weighed approximately 580 g. No regional macroscopic metastases were evident, and later anatomicopathological examination confirmed the diagnosis of thymolipoma (
The exact nature of thymolipoma is unknown 5. Initially, the lesions were believed to represent lipomas inside the thymus, which was not confirmed because of the existence of a significant increase in the amount of thymic tissue itself 1,5. These tumors were also thought to be a combination of lipoma and thymoma, and the predominance of fatty tissue could represent a normal involution of the organ. However, the normal appearance of the thymic tissue refutes this affirmation. Finally, another hypothesis postulates that these tumors begin as a true thymic hyperplasia (ie, an increase in the amount of normal thymic tissue), which, later, degenerates to fatty tissue 1,5.
Grossly, thymolipomas are yellow, have a soft consistency and a bilobular configuration, which makes them very similar to the normal thymic gland 1. They are usually large and may become huge masses. In 68% of the cases published, these tumors weighed more than 500 g, and, in 23% of the cases, they exceeded 2,000 g. The largest tumor described weighed more than 12,000 g 3,10.
Microscopically, they are formed by adult fatty tissue intermingled with normal thymic tissue 5. In typical cases, germinal centers are not observed, as in the cases detected with thymic hyperplasia 4,5.
Small thymomas have no radiological particularities that allow their differentiation from other anterior mediastinal masses. However, as already mentioned, those tumors are usually large, and, due to their consistency, they tend to descend to the diaphragm. The tumors adapt to the diaphragmatic contour, being situated in an inferior position, and leaving the superior mediastinum relatively free 2. Sometimes the content of the tumors may help in differentiating them from other mediastinal masses due to their relative radiolucency, a characteristic that, on some occasions, may be observed on chest radiography, but is more clearly identified on tomography 7.
Typically, thymomas cause few symptoms, unless they reach large dimensions. Thus, these lesions may be occasionally discovered during imaging examinations in completely asymptomatic patients.
In our patient, the symptoms of chest pain and dyspnea occurred typically because of the compressive characteristic of the tumor, which, due to its significant volume, compressed the right atrium, causing hemodynamic alterations. These hemodynamic alterations not only changed the venous flows at the entrance of the right atrium and tricuspid valve, but also caused changes in the coronary reserve flow, which may certainly have contributed to the symptoms of chest pain and dyspnea of the patient. These symptoms may also have been aggravated by the degree of heart compression of the tumor, because they used to worsen with certain positions adopted by the patient.
Rare cases have been reported on the association with myasthenia gravis 8,9, aplastic anemia 10, Graves' disease, erythrocytic hypoplasia, and hypogammaglobulinemia 8. The behavior of these tumors is usually benign, and no recurrences have been reported after resection.
Early diagnosis should be the major objective of the clinician. This will only be possible if a high degree of clinical suspicion and a pathophysiological perspective exist, because the patients are usually young, oligosymptomatic, and, many times, have no known risk factors for cardiovascular disease. Therefore, we emphasize the importance of considering mediastinal tumors as a differential diagnosis of patients with chest pain.
1. Haynes BF. Human thymic epithelium and T cell development: Current issues and future directions. Thymus 1990; 16: 143.
2. Hall GFM. A case of thymolipoma with observations on a possible relationship to intrathoracic lipoma. Br J Surg 1948; 36: 321-4.
3. Teplick JG, Nedwich A, Haskin ME. Roentgenographic features of thymolipoma. Am J Roentgenol 1973; 117: 873.
4. Levine S, Labiche H, Chandor S. Thymolipoma. Am Rev Respir Dis 1968; 98: 875.
5. Rosai J, Levine GD. Atlas of Tumor Pathology: Tumors of the Thymus. Second Series, Fascicle 13. Washington DC, Armed Forces Institute of Pathology, 1976.
6. Marchevsky AM, Kaneko M. Surgical Pathology of the Mediastinum. 2nd ed. New York: Raven, 1992; 151-54.
7. Yeh HC, Gordon a, Kirschner PA, et al. Computed tomography and sonography of thymolipoma. Am J Roentgenol 1983; 131: 40.
8. Reintgen D, Fetter BF, Roses A, et al. Thymolipoma in association with myasthenia gravis. Arch Pathol Lab Med 1978; 102: 463.
9. Otto HF, Löning T, Lachenmayer L, et al. Thymolipoma in association with myasthenia gravis. Cancer 1982; 50: 1623.
10. Barnes RDS, O'Gorman P. Two cases of aplastic anaemia associated with tumours of the thymus. J Clin Pathol 1962; 15: 264.
Correspondence to José Ramos Filho Rua Rui Barbosa, 29 12940-000 – Atibaia, SP, Brazil E-mail:
Received: 12/30/02
Accepted: 3/31/03
English version by Stela Maris Costalonga
Recebido para Publicação em 30/12/02