<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">Tn5dJwk8DbQhcskjMMzJvKp</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X1998000300001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(98)07000301</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X1998000300001</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Fator von Willebrand e disfun&#231;&#227;o endotelial pulmonar. Implica&#231;&#245;es progn&#243;sticas</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>von Willebrand factor and pulmonary vascular endothelial cell dysfunction. Prognostic implications</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Lopes</surname>
            <given-names>Antonio Augusto B.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Maeda</surname>
            <given-names>Nair Yukie</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bydlowski</surname>
            <given-names>S&#233;rgio Paulo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Funda&#231;&#227;o Pr&#243;-Sangue Hemocentro de S&#227;o Paulo</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>03</month>
        <year>1998</year>
      </pub-date>
      <volume>70</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>141</fpage>
      <lpage>145</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>07</day>
          <month>01</month>
          <year>1998</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>13</day>
          <month>10</month>
          <year>1997</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>OBJETIVO: Avaliar altera&#231;&#245;es quantitativas e estruturais do fator von Willebrand (fvW) circulante em 40 pacientes com hipertens&#227;o pulmonar pr&#233;-capilar e verificar poss&#237;veis implica&#231;&#245;es progn&#243;sticas dos resultados iniciais, em um ano de seguimento. M&#201;TODOS: A atividade antig&#234;nica plasm&#225;tica do fator von Willebrand (vWF:Ag) foi analisada por imunoeletroforese. A concentra&#231;&#227;o de mult&#237;meros de baixo peso molecular em rela&#231;&#227;o ao total de mult&#237;meros do fvW (MBPM%) e o grau de fragmenta&#231;&#227;o de sua subunidade principal foram analisados por Western immunoblotting. RESULTADOS: Em 40 pacientes, observamos aumento significativo de vWF:Ag em rela&#231;&#227;o aos controles (p&lt;0,001). Tamb&#233;m foi observado aumento de MBPM% (p&lt;0,001), al&#233;m de degrada&#231;&#227;o patol&#243;gica da subunidade do fvW (p&lt;0,05). Em 11 pacientes que evolu&#237;ram para &#243;bito no 1&#186; ano, os valores iniciais de vWF:Ag foram 95% superiores em rela&#231;&#227;o aos sobreviventes (p&lt;0,001). Os n&#227;o sobreviventes tiveram ainda 31% de aumento em MBPM% (p&lt;0,005). A vari&#225;vel MBPM% foi selecionada por regress&#227;o log&#237;stica (p&lt;0,05), como preditor de &#243;bito no primeiro ano de evolu&#231;&#227;o. CONCLUS&#195;O: As altera&#231;&#245;es do fvW circulante, consideradas como &#237;ndices de les&#227;o endotelial, t&#234;m valor progn&#243;stico em hipertens&#227;o arterial pulmonar, com potencial impacto em decis&#245;es terap&#234;uticas, como a indica&#231;&#227;o de transplante cardiopulmonar.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>PURPOSE: To analyze quantitative and structural changes in circulating von Willebrand factor (vWF) in 40 precapillary pulmonary hypertensive patients, as an attempt to identify possible correlations between endothelial cell dysfunction and patient short-term (one year) survival. METHODS: Plasma antigenic activity of vWF (vWF:Ag) was analyzed by immunoelectrophoresis. The relative concentration of vWF low molecular weight multimers (LMWM%) and the composition of vWF subunit were determined by densitometric analysis of Western blots. RESULTS: vWF:Ag was importantly increased in patients in comparison with normals (p&lt;0.001). Patients also had increased LMWM% (p&lt;0.001) and increased degradation of vWF main subunit (p&lt;0.05). At the beginning of the study, nonsurvivors (N=11) had higher vWF:Ag (p&lt;0.001) and LMWM% (p&lt;0.005) values in comparison with survivors. LMWM% was selected by logistic regression analysis as a predictor of death during the first year of follow-up (p&lt;0.05). CONCLUSION: Marked changes in circulating vWF likely reflect extensive pulmonary vascular endothelial cell dysfunction and are associated with poor short-term prognosis in pulmonary hypertension.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>fator von Willebrand</kwd>
        <kwd>hipertens&#227;o pulmonar</kwd>
        <kwd>c&#233;lula endotelial</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>von Willebrand factor</kwd>
        <kwd>pulmonary hypertension</kwd>
        <kwd>endothelial cell</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>08</day>
        <month>01</month>
        <year>2002</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>Artigo Original </p>
    <p>
      <bold>Fator von Willebrand e Disfun&#231;&#227;o Endotelial Pulmonar. Implica&#231;&#245;es Progn&#243;sticas</bold>
    </p>
    <p>Antonio Augusto B. Lopes, Nair Yukie Maeda, S&#233;rgio Paulo Bydlowski </p>
    <p>
      <bold>S&#227;o Paulo, SP </bold>
    </p>
    <p><bold><italic>OBJETIVO: </italic></bold>Avaliar altera&#231;&#245;es quantitativas e estruturais do fator von Willebrand (fvW) circulante em 40 pacientes com hipertens&#227;o pulmonar pr&#233;-capilar e verificar poss&#237;veis implica&#231;&#245;es progn&#243;sticas dos resultados iniciais, em um ano de seguimento. </p>
    <p><bold><italic>M&#201;TODOS: </italic></bold>A atividade antig&#234;nica plasm&#225;tica do fator von Willebrand (vWF:Ag) foi analisada por imunoeletroforese. A concentra&#231;&#227;o de mult&#237;meros de baixo peso molecular em rela&#231;&#227;o ao total de mult&#237;meros do fvW (MBPM%) e o grau de fragmenta&#231;&#227;o de sua subunidade principal foram analisados por Western immunoblotting. </p>
    <p><bold><italic>RESULTADOS: </italic></bold>Em 40 pacientes, observamos aumento significativo de vWF:Ag em rela&#231;&#227;o aos controles (p&lt;0,001). Tamb&#233;m foi observado aumento de MBPM% (p&lt;0,001), al&#233;m de degrada&#231;&#227;o patol&#243;gica da subunidade do fvW (p&lt;0,05). Em 11 pacientes que evolu&#237;ram para &#243;bito no 1&#186; ano, os valores iniciais de vWF:Ag foram 95% superiores em rela&#231;&#227;o aos sobreviventes (p&lt;0,001). Os n&#227;o sobreviventes tiveram ainda 31% de aumento em MBPM% (p&lt;0,005). A vari&#225;vel MBPM% foi selecionada por regress&#227;o log&#237;stica (p&lt;0,05), como preditor de &#243;bito no primeiro ano de evolu&#231;&#227;o. </p>
    <p><bold><italic>CONCLUS&#195;O: </italic></bold>As altera&#231;&#245;es do fvW circulante, consideradas como &#237;ndices de les&#227;o endotelial, t&#234;m valor progn&#243;stico em hipertens&#227;o arterial pulmonar, com potencial impacto em decis&#245;es terap&#234;uticas, como a indica&#231;&#227;o de transplante cardiopulmonar. </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> fator von Willebrand, hipertens&#227;o pulmonar, c&#233;lula endotelial </p>
    <p>
      <bold>von Willebrand Factor and Pulmonary Vascular Endothelial Cell Dysfunction. Prognostic Implications </bold>
    </p>
    <p><bold><italic>PURPOSE: </italic></bold>To analyze quantitative and structural changes in circulating von Willebrand factor (vWF) in 40 precapillary pulmonary hypertensive patients, as an attempt to identify possible correlations between endothelial cell dysfunction and patient short-term (one year) survival. </p>
    <p><bold><italic>METHODS: </italic></bold>Plasma antigenic activity of vWF (vWF:Ag) was analyzed by immunoelectrophoresis. The relative concentration of vWF low molecular weight multimers (LMWM%) and the composition of vWF subunit were determined by densitometric analysis of Western blots. </p>
    <p><bold><italic>RESULTS: </italic></bold>vWF:Ag was importantly increased in patients in comparison with normals (p&lt;0.001). Patients also had increased LMWM% (p&lt;0.001) and increased degradation of vWF main subunit (p&lt;0.05). At the beginning of the study, nonsurvivors (N=11) had higher vWF:Ag (p&lt;0.001) and LMWM% (p&lt;0.005) values in comparison with survivors. LMWM% was selected by logistic regression analysis as a predictor of death during the first year of follow-up (p&lt;0.05). </p>
    <p><bold><italic>CONCLUSION: </italic></bold>Marked changes in circulating vWF likely reflect extensive pulmonary vascular endothelial cell dysfunction and are associated with poor short-term prognosis in pulmonary hypertension. </p>
    <p><bold>Key-words:</bold> von Willebrand factor, pulmonary hypertension, endothelial cell </p>
    <p>O fator von Willebrand (fvW), tamb&#233;m designado por fator VIII endotelial, &#233; uma glicoprote&#237;na de estrutura multim&#233;rica, sintetizada exclusivamente por c&#233;lulas endoteliais e megacari&#243;citos. Al&#233;m de atuar na ades&#227;o e agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria, como mol&#233;cula de ades&#227;o, participa como transportador do fator VIII da coagula&#231;&#227;o (de origem hep&#225;tica), aumentando consideravelmente sua meia-vida plasm&#225;tica <sup>1</sup>. O fvW possui subunidades id&#234;nticas, com migra&#231;&#227;o eletrofor&#233;tica de 225 kDa. Essas subunidades se interligam para formar mult&#237;meros de tamanhos variados, chegando a 20.000 kDa <sup>2,3</sup>. Em condi&#231;&#245;es fisiol&#243;gicas, a prote&#237;na endotelial &#233; secretada constitutivamente, tanto para a membrana basal como para o sangue. Uma vez em circula&#231;&#227;o, os grandes pol&#237;meros sofrem uma limitada prote&#243;lise "fisiol&#243;gica", dando origem a mol&#233;culas menores, com massa entre 500 (d&#237;meros) e 15.000 kDa<sup> 4</sup>. Ainda em condi&#231;&#245;es fisiol&#243;gicas, parte da prote&#237;na endotelial &#233; armazenada nos corp&#250;sculos de Weibel-Palade. </p>
    <p>Quando o equil&#237;brio da c&#233;lula endotelial &#233; "perturbado", em condi&#231;&#245;es patol&#243;gicas, ocorre r&#225;pida secre&#231;&#227;o do fvW a partir dos dep&#243;sitos, o que faz com que os n&#237;veis circulantes aumentem consideravelmente. Diversos s&#227;o os fatores implicados nessa secre&#231;&#227;o r&#225;pida, podendo ser lembrados o aumento do shear stress, a trombina, a fibrina, a serotonina, a vasopressina, endotoxina, catecolaminas, estr&#243;geno, diversas citocinas e componentes do complemento <sup>5-10</sup>. Em vista da possibilidade de estimula&#231;&#227;o por esses &#250;ltimos agentes, o fvW &#233; considerado uma "prote&#237;na de fase aguda". O retorno da fun&#231;&#227;o endotelial &#224;s condi&#231;&#245;es de normalidade, &#233; acompanhado de redu&#231;&#227;o dos n&#237;veis circulantes aos limites fisiol&#243;gicos. A atividade antig&#234;nica plasm&#225;tica do fvW (vWF:Ag) &#233; portanto, considerada universalmente como um marcador de disfun&#231;&#227;o endotelial e assim utilizada em v&#225;rias doen&#231;as <sup>11-16</sup>. </p>
    <p>Em pacientes com hipertens&#227;o arterial pulmonar, os sintomas aparecem em etapas onde j&#225; existe consider&#225;vel dano &#224; microcircula&#231;&#227;o naquele territ&#243;rio. As les&#245;es predominam em pequenos vasos de resist&#234;ncia e incluem hipertrofia e hiperplasia de c&#233;lulas musculares lisas, assim como prolifera&#231;&#227;o fibrocelular intimal, que acaba por ocluir a luz do vaso, com freq&#252;ente ocorr&#234;ncia de trombose in situ. Pacientes com hipertens&#227;o pulmonar (HP) prim&#225;ria (idiop&#225;tica) ou secund&#225;ria a diversas causas, geralmente, s&#227;o tratados com vasodilatadores, inibidores de agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria e anticoagulantes. N&#227;o raro, pacientes com formas avan&#231;adas da doen&#231;a tornam-se candidatos a transplante cardiopulmonar, dada a r&#225;pida evolu&#231;&#227;o para &#243;bito por hipoxemia e fal&#234;ncia ventricular direita. </p>
    <p>A sobrevida de pacientes com HP prim&#225;ria &#233; de 68 a 77% em um ano e diminui para 40 a 56% em tr&#234;s anos <sup>17</sup>. Diversos &#237;ndices progn&#243;sticos t&#234;m sido estabelecidos e usados como marcadores de sobrevida. Em termos de transplante cardiopulmonar, por exemplo, os candidatos ideais seriam aqueles com pouca probabilidade de sobreviver em curto espa&#231;o de tempo. Assim, vari&#225;veis cl&#237;nicas, hemodin&#226;micas, histopatol&#243;gicas e grau de resposta a vasodilatadores, t&#234;m sido utilizados com finalidade progn&#243;stica <sup>18</sup>. As mesmas vari&#225;veis podem ser usadas como &#237;ndices de resposta a novas modalidades terap&#234;uticas introduzidas. No presente estudo, levantamos a hip&#243;tese de que o grau de disfun&#231;&#227;o das c&#233;lulas endoteliais, por refletir a gravidade e extens&#227;o das les&#245;es microvasculares, poderia ser usado como um &#237;ndice progn&#243;stico em HP. Assumindo que algumas caracter&#237;sticas do fvW circulante podem ser usadas como marcadores de disfun&#231;&#227;o endotelial, optamos por testar essa hip&#243;tese de maneira n&#227;o invasiva, atrav&#233;s da an&#225;lise dessa prote&#237;na. Assim, o objetivo do presente estudo foi analisar caracter&#237;sticas estruturais e funcionais do fator von Willebrand plasm&#225;tico em um grupo de pacientes com HP e verificar poss&#237;veis implica&#231;&#245;es progn&#243;sticas relacionadas &#224;s vari&#225;veis em estudo. </p>
    <p>M&#233;todos </p>
    <p>O presente estudo incluiu pacientes com HP, prim&#225;ria ou secund&#225;ria, admitidos para acompanhamento no INCOR, Hospital das Cl&#237;nicas da FMUSP. Foram estabelecidos como crit&#233;rios de inclus&#227;o, que os pacientes deveriam ser portadores de HP pr&#233;-capilar e apresentar press&#227;o m&#233;dia arterial pulmonar avaliada em repouso, em estudo hemodin&#226;mico, superior a 25mmHg. Foram incluidos pacientes em seguimento cl&#237;nico por um ano. Indiv&#237;duos aguardando transplante permaneceriam no estudo se, nesse per&#237;odo, n&#227;o fossem submetidos ao procedimento. Os procedimentos de coleta de material foram realizados mediante consentimento ap&#243;s informa&#231;&#227;o e o protocolo do estudo foi apreciado e aprovado pela Comiss&#227;o Cient&#237;fica e de &#201;tica do INCOR. </p>
    <p>Ristocetina e os inibidores de proteases, &#225;cido ed&#233;tico (EDTA), N-etilmaleimida (NEM), fluoreto de fenilmetil sulfonila (PMSF), leupeptina e aprotinina foram adquiridos de Sigma (St. Louis, MO, EUA). Os reagentes para eletroforese e prote&#237;na A-sepharose CL4B foram obtidos de Pharmacia Fine Chemicals (Piscataway, NJ, EUA). O kit de imunoeletrodifus&#227;o para determina&#231;&#227;o da atividade antig&#234;nica do fvW (Assera-plate vWF) foi de Diagnostica Stago (Asnieres, Fran&#231;a). Anticorpo policlonal anti-fvW humano, imunoglobulina G su&#237;na, biotinilada, anti-coelho e complexo avidina-biotina-peroxidase foram adquiridos de Dako Corporation (Carpinteria, CA, EUA). Todos os outros reagentes utilizados foram de alto grau de pureza. </p>
    <p>O sangue perif&#233;rico foi coletado em citrato de s&#243;dio 3,8% na propor&#231;&#227;o de 9:1 v/v, em presen&#231;a de inibidores de proteases: EDTA 5mM, NEM 6mM, PMSF 1mM, leupeptina 0,25mM e aprotinina 20U/mL. Imediatamente ap&#243;s a coleta, o sangue foi centrifugado por 20min a 3.000 x g e o plasma obtido estocado a -70<sup>o</sup>C. </p>
    <p>A atividade antig&#234;nica do fvW (vWF:Ag) plasm&#225;tico foi determinada atrav&#233;s de imunoeletrodifus&#227;o, utilizando-se kit apropriado. Os resultados foram expressos como porcentagem de atividade em rela&#231;&#227;o ao <italic>pool</italic> de plasma normal. Plaquetas normais (5x10<sup>7</sup> c&#233;lulas) foram aglutinadas em presen&#231;a de plasma normal ou plasma de pacientes com HP (50&#181;L) e ristocetina em concentra&#231;&#245;es de 0,35 a 0,5mg/mL. A resposta da aglutina&#231;&#227;o foi determinada pela varia&#231;&#227;o da transmiss&#227;o de luz, padronizada em 4min de rea&#231;&#227;o. Os resultados dos pacientes foram comparados com os valores normais no mesmo ensaio e expressos como porcentagem de atividade. </p>
    <p>O plasma foi dilu&#237;do 1:20 em tamp&#227;o de amostra. Ap&#243;s incuba&#231;&#227;o por 1h a 56&#186;C, as amostras foram submetidas a eletroforese em gel de agarose 1%. Foi usada a imunoglobulina M (IgM) como marcador de peso molecular (950 kDa). As prote&#237;nas foram transferidas para membrana de nitrocelulose (sistema Multiphor II Novablot LKB, Bromma, Su&#233;cia). A membrana foi incubada com anticorpo policlonal anti-fvW (1:150) por 12h e em seguida, com anticorpo secund&#225;rio (imunoglobulina su&#237;na anti-coelho biotinilada) na dilui&#231;&#227;o 1:500 por 2h. A membrana de nitrocelulose foi ent&#227;o incubada na presen&#231;a do complexo avidina biotina-peroxidase, na dilui&#231;&#227;o 1:2.500. A prote&#237;na foi visibilizada pela adi&#231;&#227;o de diaminobenzidina e H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>. A semiquantifica&#231;&#227;o foi feita a 633nm, utilizando-se densit&#244;metro a laser (Ultroscan XL, LKB, Bromma, Su&#233;cia). As quatro bandas do fvW com migra&#231;&#227;o mais r&#225;pida, com massa molecular pouco acima da IgM usada como padr&#227;o, foram consideradas como mult&#237;meros de baixo peso molecular. Sua densidade foi expressa como porcentagem em rela&#231;&#227;o ao total de mult&#237;meros (MBPM%). </p>
    <p>A purifica&#231;&#227;o do fvW plasm&#225;tico foi feita por imunoprecipita&#231;&#227;o. O plasma foi incubado por 1h a 4<sup>o</sup>C com 108&#181;g/mL (concentra&#231;&#227;o final) de anticorpo anti-fvW humano, em tamp&#227;o NET-gel (Tris pH 7,5, 50mM, NaCl 150mM, Nonidet P-40 0,1%), contendo os inibidores de proteases, como descrito anteriormente. A mistura foi ent&#227;o incubada com prote&#237;na A-Sepharose por 1h a 4<sup>o</sup>C. A resina foi lavada, duas vezes, com o mesmo tamp&#227;o e uma vez com Tris pH 7,5, 10mM e Nonidet P-40 0,1%. O fvW foi elu&#237;do diretamente em tamp&#227;o de amostra redutor contendo SDS 2%. A amostra do fvW purificado foi submetida a eletroforese em gel de poliacrilamida (SDS-PAGE 5,5%). Ap&#243;s a eletroforese, as proteinas foram transferidas para membrana de nitrocelulose e identificadas por rea&#231;&#227;o de imunoperoxidase. A concentra&#231;&#227;o da subunidade principal e dos fragmentos proteol&#237;ticos do fvW foi determinada por an&#225;lise densitom&#233;trica a laser. </p>
    <p>Os resultados obtidos, foram analisados comparativamente entre pacientes e controles no in&#237;cio do estudo e revistos ao final de um ano, comparativamente, entre n&#227;o sobreviventes e sobreviventes. Ap&#243;s terem sido testadas as vari&#225;veis em estudo com rela&#231;&#227;o &#224; sua ader&#234;ncia &#224; distribui&#231;&#227;o normal, optou-se pela utiliza&#231;&#227;o de an&#225;lise param&#233;trica na maioria dos procedimentos de quantifica&#231;&#227;o. Os resultados foram expressos em m&#233;dias e desvios-padr&#227;o. Em experimentos onde os valores dos pacientes foram expressos em rela&#231;&#227;o ao controle no mesmo teste, os resultados foram considerados significantes quando os intervalos de confian&#231;a de 95% para as m&#233;dias n&#227;o inclu&#237;ram o valor 100%. As compara&#231;&#245;es envolvendo controles e grupos diferentes de pacientes, foram feitas com uso de an&#225;lise de vari&#226;ncia. As interdepend&#234;ncias entre vari&#225;veis, foram testadas com uso de coeficientes de correla&#231;&#227;o. A influ&#234;ncia do tipo de doen&#231;a sobre a evolu&#231;&#227;o dos pacientes foi testada utilizando-se a distribui&#231;&#227;o x<sup>2</sup>. As poss&#237;veis influ&#234;ncias de vari&#225;veis cont&#237;nuas sobre a ocorr&#234;ncia de &#243;bito no per&#237;odo do estudo, foram testadas inicialmente por an&#225;lise univariada (teste t de Student) e a seguir por an&#225;lise de regress&#227;o log&#237;stica, com procedimentos "stepwise" para sele&#231;&#227;o de vari&#225;veis (programa SAS/STAT , SAS Institute Inc, Cary, NC, USA). Adotou-se o n&#237;vel de signific&#226;ncia de 0,05 para todos os testes. </p>
    <p>Resultados </p>
    <p>Foram inclu&#237;dos no estudo 40 pacientes, com idades variando entre 1,2 e 45 (mediana 24,5) anos e predomin&#226;ncia do sexo feminino (rela&#231;&#227;o entre g&#234;neros de 2,6:1). A press&#227;o m&#233;dia arterial pulmonar variou entre 27 e 112mmHg. Onze pacientes foram identificados como portadores de HP prim&#225;ria e nos demais, a HP secund&#225;ria estava associada a doen&#231;a auto-imune (1 caso), s&#237;ndrome anti-fosfol&#237;pides (1), esquistossomose (3) ou cardiopatias cong&#234;nitas (24). No in&#237;cio do estudo, com apenas uma exce&#231;&#227;o, todos os pacientes apresentavam sinais e sintomas compat&#237;veis com HP moderada ou acentuada e encontravam-se em classe funcional III ou IV (NYHA). </p>
    <p>Pacientes com HP apresentaram valores de vWF:Ag elevados em rela&#231;&#227;o aos controles (166&#177;87 e 87&#177;23% de atividade respectivamente, p&lt;0,001). Os valores foram mais altos nos pacientes com HP prim&#225;ria em rela&#231;&#227;o aos demais (231&#177;89 e 142&#177;74% de atividade, respectivamente, p&lt;0,005). N&#227;o houve influ&#234;ncia do sexo, idade ou press&#227;o arterial pulmonar sobre os resultados observados. </p>
    <p>A atividade biol&#243;gica do fvW, analisada como atividade de cofator da ristocetina, foi avaliada em 27 pacientes. Normalizando-se os resultados para a concentra&#231;&#227;o do fvW presente no plasma, a atividade biol&#243;gica da prote&#237;na mostrou-se reduzida em pacientes com HP (60 a 88% do valor normal, correspondendo ao intervalo de confian&#231;a de 95% para a m&#233;dia). </p>
    <p>A composi&#231;&#227;o multim&#233;rica do fvW foi analisada em 27 pacientes. Em rela&#231;&#227;o &#224; prote&#237;na presente no plasma normal, observou-se que na maioria desses pacientes, os mult&#237;meros de peso molecular mais elevado estavam ausentes na circula&#231;&#227;o. Em muitos pacientes, tamb&#233;m foi observado aumento na concentra&#231;&#227;o de fra&#231;&#245;es de baixo peso molecular (<xref ref-type="fig" rid="figura1">fig. 1-A</xref>). Em conseq&#252;&#234;ncia, a concentra&#231;&#227;o relativa de mult&#237;meros de baixo peso molecular comparada ao total de mult&#237;meros do fvW (MBPM%), mostrou-se significativamente aumentada nos pacientes (56&#177;12% vs 35&#177;12% em normais, p&lt;0,001). N&#227;o houve diferen&#231;as entre pacientes com HP prim&#225;ria e os demais. </p>
    <fig id="figura1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-70-03-0141-00001-gf01.jpg"/></fig>
    <p>A subunidade principal do fvW analisada em 24 pacientes, assim como nos controles, apareceu como uma prote&#237;na com migra&#231;&#227;o correspondente a 225 kDa. Fragmentos proteol&#237;ticos de 189, 176, 150 e 140 kDa, estiveram presentes inclusive em plasma normal, mas apareceram com concentra&#231;&#245;es alteradas em pacientes. Em m&#233;dia, a densidade relativa do fragmento de 176 kDa mostrou-se significativamente aumentada (p&lt;0,05) (<xref ref-type="fig" rid="figura1">fig. 1-B</xref>). As concentra&#231;&#245;es dos polipept&#237;deos de 150 e 140 kDa estiveram muito aumentadas em alguns casos. Em conseq&#252;&#234;ncia dessas altera&#231;&#245;es correspondentes a degrada&#231;&#227;o anormal, a concentra&#231;&#227;o relativa da subunidade principal do fvW tornou-se reduzida nos pacientes (p&lt;0,05). Nenhuma diferen&#231;a significante na estrutura da prote&#237;na foi verificada, comparando-se pacientes com a forma prim&#225;ria e secund&#225;ria da doen&#231;a. </p>
    <p>Desejou-se determinar se a atividade biol&#243;gica do fvW circulante, reduzida em pacientes com HP, poderia estar relacionada ao desaparecimento dos pol&#237;meros de alto peso molecular. A atividade biol&#243;gica correlacionou-se negativamente com magnitude das altera&#231;&#245;es multim&#233;ricas do fator, expressas atrav&#233;s do predom&#237;nio de pol&#237;meros menores em pacientes (y=1,59-0,02x, r= -0,54, p&lt;0,005). Desejou-se ainda verificar a poss&#237;vel influ&#234;ncia da degrada&#231;&#227;o proteol&#237;tica sobre a atividade biol&#243;gica do fvW. Foi observada correla&#231;&#227;o negativa (inversa) entre a atividade biol&#243;gica da prote&#237;na e a concentra&#231;&#227;o de seus fragmentos proteol&#237;ticos (y=165e<sup> 0,008x</sup>, r= -0,51, p&lt;0,015). </p>
    <p>Foram acompanhados pelo per&#237;odo de um ano 40 pacientes, em tratamento exclusivamente cl&#237;nico. Ao final do per&#237;odo de observa&#231;&#227;o, 11 pacientes faleceram, evento atribu&#237;do diretamente &#224; HP, ocorrido em decorr&#234;ncia de hipoxemia e fal&#234;ncia circulat&#243;ria. Os n&#227;o sobreviventes n&#227;o diferiram dos demais em rela&#231;&#227;o &#224; idade, sexo e press&#227;o m&#233;dia arterial pulmonar. Entretanto, a evolu&#231;&#227;o foi pior em portadores de HP prim&#225;ria comparados aos demais. Sete entre 11 n&#227;o sobreviventes, mas apenas quatro entre 29 sobreviventes tinham a forma prim&#225;ria da doen&#231;a (p&lt;0,01). N&#227;o houve diferen&#231;as entre os grupos com rela&#231;&#227;o ao tratamento administrado, baseado no uso de anticoagulantes e antiagregantes plaquet&#225;rios na maioria dos casos. </p>
    <p>Os dados laboratoriais relativos &#224; an&#225;lise do fvW obtidos no in&#237;cio do per&#237;odo de acompanhamento, foram revistos ao final de um ano. Os pacientes n&#227;o sobreviventes caracterizaram-se por apresentar valores de vWF:Ag significativamente mais elevados no in&#237;cio do estudo (257&#177;85 vs 132&#177;59% de atividade nos sobreviventes, p&lt;0,001). Todos os seis indiv&#237;duos com vWF:Ag &gt;250% de atividade evolu&#237;ram para &#243;bito. Entre os 27 pacientes nos quais foi poss&#237;vel a an&#225;lise da estrutura multim&#233;rica do fvW, os n&#227;o sobreviventes tamb&#233;m se distinguiram por apresentar altera&#231;&#245;es mais acentuadas quando vistos inicialmente (MBPM igual a 67&#177;15 vs 51&#177;9% em sobreviventes, p&lt;0,005). Todos os quatro pacientes com MBPM &gt;70% do total faleceram no per&#237;odo. O seguinte modelo de regress&#227;o log&#237;stica foi ajustado (p&lt;0,05) para estimar a probabilidade (P) de ocorr&#234;ncia de &#243;bito em um ano, dado um determinado valor de MBPM%: P = exp (-8,3423+0,1217MBPM) / 1+exp(-8,3423+ 0,1217MBPM). </p>
    <p>O modelo n&#227;o foi melhorado pela inclus&#227;o de outras vari&#225;veis. Desta forma, a concentra&#231;&#227;o relativa de mult&#237;meros de baixo peso molecular do fvW foi selecionada, como um preditor de ocorr&#234;ncia de &#243;bito em curto prazo, em pacientes com HP pr&#233;-capilar. </p>
    <p>Discuss&#227;o </p>
    <p>Nossas observa&#231;&#245;es est&#227;o de acordo com comunica&#231;&#245;es anteriores, no sentido de que em pacientes com HP, as c&#233;lulas endoteliais em disfun&#231;&#227;o sintetizam e secretam grandes quantidades de fvW <sup>19,20</sup>. Os resultados da atividade de cofator da ristocetina indicam entretanto, que a prote&#237;na circulante &#233; funcionalmente an&#244;mala. A redu&#231;&#227;o na atividade biol&#243;gica do fvW observada nesses pacientes parece claramente relacionada ao desaparecimento dos mult&#237;meros de alto peso molecular, os mais ativos biologicamente. Em nossos pacientes, observamos que a maior parte da prote&#237;na circula sob a forma de mult&#237;meros de peso molecular baixo ou intermedi&#225;rio. O aumento na concentra&#231;&#227;o de mult&#237;meros de baixo peso molecular, correlacionou-se com a redu&#231;&#227;o na atividade biol&#243;gica do fator. </p>
    <p>O desaparecimento dos grandes pol&#237;meros &#233; provavelmente um fen&#244;meno de natureza complexa. Neste estudo, verificamos atrav&#233;s da an&#225;lise de subunidade, que o fvW sofre degrada&#231;&#227;o proteol&#237;tica anormal em portadores de HP. O aumento na concentra&#231;&#227;o de fragmentos proteol&#237;ticos, correlacionou-se com redu&#231;&#227;o na atividade biol&#243;gica da prote&#237;na. O fato sugere que a prote&#243;lise excessiva pode ser uma das explica&#231;&#245;es para o desaparecimento dos grandes pol&#237;meros, o que por sua vez acarreta perda na atividade biol&#243;gica. A prote&#243;lise do fvW &#233; entendida como um evento extracelular, mediado por enzimas liberadas por leuc&#243;citos <sup>4</sup>. Em situa&#231;&#245;es de les&#227;o endotelial, o maior contato de leuc&#243;citos com a superf&#237;cie celular alterada, propicia condi&#231;&#245;es locais para a ocorr&#234;ncia de atividade proteol&#237;tica excessiva. Outra poss&#237;vel explica&#231;&#227;o para a perda de grandes mult&#237;meros, seria o envolvimento dos mesmos em microagregados plaquet&#225;rios, formados em locais de les&#227;o endotelial. Os pol&#237;meros maiores seriam desta forma retirados de circula&#231;&#227;o. Sabe-se que plaquetas estimuladas por trombina absorvem em sua superf&#237;cie, predominantemente formas de alto peso molecular do fvW <sup>21</sup>. Al&#233;m disso, em estudo anterior, verificamos que em portadores de HP, microagregados envolvendo plaquetas podem ser identificados em circula&#231;&#227;o <sup>22</sup>. Finalmente, a inexist&#234;ncia de formas de alto peso molecular no plasma desses pacientes, poderia decorrer de secre&#231;&#227;o de mol&#233;culas incompletamente processadas por c&#233;lulas endoteliais lesadas. Neste momento, estamos empenhados na caracteriza&#231;&#227;o de oligossacar&#237;deos ligados ao fvW, uma vez que em situa&#231;&#245;es patol&#243;gicas, defeitos de glicosila&#231;&#227;o poderiam deixar a prote&#237;na mais vulner&#225;vel &#224; degrada&#231;&#227;o excessiva <sup>23</sup>. </p>
    <p>Em pacientes com HP, a ocorr&#234;ncia de disfun&#231;&#227;o endotelial tem sido fundamentada em diversas observa&#231;&#245;es como altera&#231;&#245;es em n&#237;veis circulantes de trombomodulina e endotelina-1, assim como em aumento de endotelina-1 e do fvW em art&#233;rias pulmonares processadas por imuno-histoqu&#237;mica <sup>19,24-26</sup>. Al&#233;m disso, j&#225; se observaram redu&#231;&#227;o na excre&#231;&#227;o urin&#225;ria de 6-ceto-prostaglandina F<sub>1a</sub> (metab&#243;lito est&#225;vel da prostaciclina) e perda na capacidade de relaxamento vascular dependente do endot&#233;lio <sup>27,28</sup>. Assumindo que as altera&#231;&#245;es quantitativas e estruturais do fvW possam estar relacionadas &#224; magnitude da disfun&#231;&#227;o endotelial e provavelmente &#224; gravidade e extens&#227;o das les&#245;es vasculares pulmonares, aventamos a hip&#243;tese de que tais altera&#231;&#245;es poderiam ter reflexos sobre a evolu&#231;&#227;o desses pacientes. Os resultados indicam que os pacientes que apresentam altera&#231;&#245;es mais acentuadas do fvW circulante no in&#237;cio do per&#237;odo de observa&#231;&#227;o, s&#227;o aqueles com menores possibilidades de sobrevida em um ano. Considerando que os n&#227;o sobreviventes n&#227;o diferiram dos sobreviventes quanto ao tipo de tratamento recebido, &#233; poss&#237;vel que a partir de um determinado n&#237;vel de les&#227;o endotelial e microvascular, expresso por exemplo atrav&#233;s de importantes altera&#231;&#245;es quantitativas e qualitativas no fvW plasm&#225;tico, a doen&#231;a apresente progress&#227;o inexor&#225;vel, independentemente dos esfor&#231;os terap&#234;uticos empregados. Gostar&#237;amos de sugerir, com base em nossos achados, que pacientes com vWF:Ag &gt;250% de atividade e/ou MBPM &gt;70% apresentam alto risco de evolu&#231;&#227;o para &#243;bito em um ano. Por outro lado, &#233; tamb&#233;m poss&#237;vel que em alguns dos sobreviventes tenha havido estabiliza&#231;&#227;o do processo, com manuten&#231;&#227;o ou mesmo regress&#227;o das altera&#231;&#245;es bioqu&#237;micas. Embora este estudo n&#227;o tenha sido planejado objetivando a realiza&#231;&#227;o de medidas laboratoriais repetitivas, julgamos que esta possibilidade represente a grande vantagem das determina&#231;&#245;es bioqu&#237;micas sobre &#237;ndices que exigem procedimentos invasivos como o estudo hemodin&#226;mico <sup>18</sup>. Assim, as respostas a determinadas modalidades de tratamento, poderiam ser monitoradas atrav&#233;s da utiliza&#231;&#227;o de marcadores de les&#227;o endotelial. Por fim, a vari&#225;vel MBPM% foi selecionada entre outras, como um preditor da ocorr&#234;ncia de &#243;bito em um ano. A aplica&#231;&#227;o do modelo de regress&#227;o log&#237;stica mostra-nos que um portador de HP com fvW circulante apresentando MBPM &gt;70% do total, tem mais de 50% de probabilidade de &#243;bito no 1&#186; ano de observa&#231;&#227;o. Esta constata&#231;&#227;o, certamente, dever&#225; ter impacto em decis&#245;es terap&#234;uticas, como a poss&#237;vel indica&#231;&#227;o de transplante cardiopulmonar. </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o, Hospital das Cl&#237;nicas da FMUSP e Funda&#231;&#227;o Pr&#243;-Sangue Hemocentro de S&#227;o Paulo </p>
    <p> Correspond&#234;ncia: Antonio Augusto B. Lopes - Laborat&#243;rio de Pesquisa - Funda&#231;&#227;o Pr&#243;-Sangue Hemocentro de S&#227;o Paulo - Av. Dr. En&#233;as C. Aguiar, 155 - 1&#186; - PAMB - 05403-000 - S&#227;o Paulo, SP </p>
    <p> Recebido para publica&#231;&#227;o em 13/10/97 </p>
    <p> Aceito em 7/1/98 </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Ruggeri ZM, Ware J - von Willebrand factor. FASEB J 1993; 7: 308-16. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>von Willebrand factor</article-title>
          <source>FASEB J</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>308</fpage>
          <lpage>16</lpage>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ruggeri</surname>
              <given-names>ZM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ware</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Girma JP, Meyer D, Verweij CL, Pannekoek H, Sixma JJ - Structure-function relationship of human von Willebrand factor. Blood 1987; 70: 605-11. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Structure-function relationship of human von Willebrand factor</article-title>
          <source>Blood</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>605</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <volume>70</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Girma</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meyer</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Verweij</surname>
              <given-names>CL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pannekoek</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sixma</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Sadler JE - von Willebrand factor. J Biol Chem 1991; 266: 22777-80. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>von Willebrand factor</article-title>
          <source>J Biol Chem</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>22777</fpage>
          <lpage>80</lpage>
          <volume>266</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sadler</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Tsai HM, Nagel RL, Hatcher VB, Sussman II - Endothelial cell-derived high molecular weight von Willebrand factor is converted into the plasma multimer pattern by granulocyte proteases. Biochem Biophys Res Commun 1989; 158: 980-5. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Endothelial cell-derived high molecular weight von Willebrand factor is converted into the plasma multimer pattern by granulocyte proteases</article-title>
          <source>Biochem Biophys Res Commun</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>980</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>158</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tsai</surname>
              <given-names>HM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nagel</surname>
              <given-names>RL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hatcher</surname>
              <given-names>VB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sussman</surname>
              <given-names>II</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Ribes JA, Francis CW, Wagner DD - Fibrin induces release of von Willebrand factor from endothelial cells. J Clin Invest 1987; 79: 117-23. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Fibrin induces release of von Willebrand factor from endothelial cells</article-title>
          <source>J Clin Invest</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>117</fpage>
          <lpage>23</lpage>
          <volume>79</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ribes</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Francis</surname>
              <given-names>CW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wagner</surname>
              <given-names>DD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Schores AE, Moldow CF, Rick ME - Interleukin 1 or endotoxin increases the release of von Willebrand factor from human endothelial cells. Br J Haematol 1987; 67: 193-7. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Interleukin 1 or endotoxin increases the release of von Willebrand factor from human endothelial cells</article-title>
          <source>Br J Haematol</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>193</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>67</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schores</surname>
              <given-names>AE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moldow</surname>
              <given-names>CF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rick</surname>
              <given-names>ME</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Zavoico GB, Ewenstein BM, Schafer AI, Pober JS - IL-1 and related cytokines enhance thrombin-stimulated PGI2 production in cultured endothelial cells without affecting thrombin stimulated von Willebrand factor secretion or platelet-activating factor biosynthesis. J Immunol 1989; 142: 3993-9. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>IL-1 and related cytokines enhance thrombin-stimulated PGI2 production in cultured endothelial cells without affecting thrombin stimulated von Willebrand factor secretion or platelet-activating factor biosynthesis</article-title>
          <source>J Immunol</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>3993</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>142</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zavoico</surname>
              <given-names>GB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ewenstein</surname>
              <given-names>BM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schafer</surname>
              <given-names>AI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pober</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Paleolog EM, Crossman DC, McVey JH, Pearson JD - Differential regulation by cytokines of constitutive and stimulated secretion of von Willebrand factor from endothelial cells. Blood 1990; 75: 688-95. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Differential regulation by cytokines of constitutive and stimulated secretion of von Willebrand factor from endothelial cells</article-title>
          <source>Blood</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>688</fpage>
          <lpage>95</lpage>
          <volume>75</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Paleolog</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Crossman</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McVey</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pearson</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Tannenbaum SH, Gralnick HR - Gama-interferon modulates von Willebrand factor release by cultured human endothelial cells. Blood 1990; 75: 2177-84. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Gama-interferon modulates von Willebrand factor release by cultured human endothelial cells</article-title>
          <source>Blood</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>2177</fpage>
          <lpage>84</lpage>
          <volume>75</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tannenbaum</surname>
              <given-names>SH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gralnick</surname>
              <given-names>HR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Van der Poll T, Van Deventer SJH, Pasterkamp G, Van Mourick JA, B&#250;ller HR, Ten Cate JW - Tumor necrosis factor induces von Willebrand factor release in healthy humans. Thromb Haemost 1992; 67: 623-6. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tumor necrosis factor induces von Willebrand factor release in healthy humans</article-title>
          <source>Thromb Haemost</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>623</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>67</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Van der Poll</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Van Deventer</surname>
              <given-names>SJH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pasterkamp</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Van Mourick</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>B&#250;ller</surname>
              <given-names>HR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ten Cate</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Kahaleh MB, Osborn I, LeRoy EC - Increased factor VIII/von Willebrand factor antigen and von Willebrand factor activity in scleroderma and in Raynaud's phenomenon. Ann Intern Med 1981; 94: 482-4. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Increased factor VIII/von Willebrand factor antigen and von Willebrand factor activity in scleroderma and in Raynaud's phenomenon</article-title>
          <source>Ann Intern Med</source>
          <date>
            <year>1981</year>
          </date>
          <fpage>482</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>94</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kahaleh</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Osborn</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>LeRoy</surname>
              <given-names>EC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Carvalho ACA, Bellman SM, Saullo VJ et al - Altered factor VIII in acute respiratory failure. N Engl J Med 1982; 307: 1113-19. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Altered factor VIII in acute respiratory failure</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1982</year>
          </date>
          <fpage>1113</fpage>
          <lpage>19</lpage>
          <volume>307</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Carvalho</surname>
              <given-names>ACA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bellman</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saullo</surname>
              <given-names>VJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Kelton JG, Moore J, Santos A, Sheridan D - The detection of a platelet-agglutination factor in thrombotic thrombocytopenic purpura. Ann Intern Med 1984; 101: 589-93. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The detection of a platelet-agglutination factor in thrombotic thrombocytopenic purpura</article-title>
          <source>Ann Intern Med</source>
          <date>
            <year>1984</year>
          </date>
          <fpage>589</fpage>
          <lpage>93</lpage>
          <volume>101</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kelton</surname>
              <given-names>JG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moore</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Santos</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sheridan</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Brenner B, Zwang E, Bronshtein M, Seligsohn U - von Willebrand factor multimer patterns in pregnancy-induced hypertension. Thromb Haemost 1989; 62: 715-17. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>von Willebrand factor multimer patterns in pregnancy-induced hypertension</article-title>
          <source>Thromb Haemost</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>715</fpage>
          <lpage>17</lpage>
          <volume>62</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Brenner</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zwang</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bronshtein</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seligsohn</surname>
              <given-names>U</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Rubin DB, Wiener-Kronish JP, Murray JF et al - Elevated von Willebrand factor antigen is an early plasma predictor of acute lung injury in nonpulmonary sepsis syndrome. J Clin Invest 1990; 86: 474-80. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Elevated von Willebrand factor antigen is an early plasma predictor of acute lung injury in nonpulmonary sepsis syndrome</article-title>
          <source>J Clin Invest</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>474</fpage>
          <lpage>80</lpage>
          <volume>86</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rubin</surname>
              <given-names>DB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wiener-Kronish</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murray</surname>
              <given-names>JF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Blann AD, Midley HS, Burrows G et al - Oxygen free radicals, reperfusion injury, endothelial cells, and von Willebrand factor. Cardiovasc Res 1993; 27: 141-2. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Oxygen free radicals, reperfusion injury, endothelial cells, and von Willebrand factor</article-title>
          <source>Cardiovasc Res</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>141</fpage>
          <lpage>2</lpage>
          <volume>27</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Blann</surname>
              <given-names>AD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Midley</surname>
              <given-names>HS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Burrows</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. American College of Chest Physicians Consensus Statement - Primary pulmonary hypertension. Chest 1993; 104: 236-50. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Primary pulmonary hypertension</article-title>
          <source>Chest</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>236</fpage>
          <lpage>50</lpage>
          <volume>104</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. McGoon MD - Prognosis and natural history. In: Rubin LJ, Rich S, eds - Primary Pulmonary Hypertension. New York: Marcel Dekker, 1997: 305-18. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Primary Pulmonary Hypertension</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>305</fpage>
          <lpage>18</lpage>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>McGoon</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rubin</surname>
              <given-names>LJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rich</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Rabinovitch M, Andrew M, Thom H et al - Abnormal endothelial factor VIII associated with pulmonary hypertension and congenital heart defects. Circulation 1987; 76: 1043-52. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Abnormal endothelial factor VIII associated with pulmonary hypertension and congenital heart defects</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>1043</fpage>
          <lpage>52</lpage>
          <volume>76</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rabinovitch</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Andrew</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Thom</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Lopes AAB, Maeda NY, Aiello VD et al - Abnormal multimeric and oligomeric composition is associated with enhanced endothelial expression of von Willebrand factor in pulmonary hypertension. Chest 1993; 104: 1455-60. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Abnormal multimeric and oligomeric composition is associated with enhanced endothelial expression of von Willebrand factor in pulmonary hypertension</article-title>
          <source>Chest</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>1455</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <volume>104</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lopes</surname>
              <given-names>AAB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maeda</surname>
              <given-names>NY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aiello</surname>
              <given-names>VD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Fernandez Ginsberg MH, Ruggeri ZM, Batle FJ, Zimmerman TS - Multimeric structure of platelet factor VIII/von Willebrand: The presence of larger multimers and their association with thrombin-stimulated platelets. Blood 1982; 60: 1132-8. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Multimeric structure of platelet factor VIII/von Willebrand: The presence of larger multimers and their association with thrombin-stimulated platelets</article-title>
          <source>Blood</source>
          <date>
            <year>1982</year>
          </date>
          <fpage>1132</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>60</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Fernandez Ginsberg</surname>
              <given-names>MH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ruggeri</surname>
              <given-names>ZM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Batle</surname>
              <given-names>FJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zimmerman</surname>
              <given-names>TS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Lopes AAB, Maeda NY, Almeida A, Jaeger R, Ebaid M, Chamone DF - Circulating platelet aggregates indicative of in vivo platelet activation in pulmonary hypertension. Angiology 1993; 44:701-6. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Circulating platelet aggregates indicative of in vivo platelet activation in pulmonary hypertension</article-title>
          <source>Angiology</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>701</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>44</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lopes</surname>
              <given-names>AAB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maeda</surname>
              <given-names>NY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Almeida</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jaeger</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ebaid</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chamone</surname>
              <given-names>DF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Berkowitz SD, Federici AB - Sialic acid prevents loss of large von Willebrand factor multimers by protecting against amino-terminal protelytic cleavage. Blood 1988; 72: 1790-6. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Sialic acid prevents loss of large von Willebrand factor multimers by protecting against amino-terminal protelytic cleavage</article-title>
          <source>Blood</source>
          <date>
            <year>1988</year>
          </date>
          <fpage>1790</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>72</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Berkowitz</surname>
              <given-names>SD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Federici</surname>
              <given-names>AB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Cacoub P, Karmochkine M, Dorent R et al - Plasma levels of thrombomodulin in pulmonary hypertension. Am J Med 1996; 101: 160-4. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Plasma levels of thrombomodulin in pulmonary hypertension</article-title>
          <source>Am J Med</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>160</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>101</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cacoub</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Karmochkine</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dorent</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Yoshibayashi M, Nishioka K, Nakao K et al - Plasma endothelin concentrations in patients with pulmonary hypertension associated with congenital heart defects. Evidence for increased production of endothelin in pulmonary circulation. Circulation 1991; 84: 2280-5. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Plasma endothelin concentrations in patients with pulmonary hypertension associated with congenital heart defects: Evidence for increased production of endothelin in pulmonary circulation</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>2280</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>84</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Yoshibayashi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nishioka</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nakao</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Giaid A, Yanagisawa M, Langleben D et al - Expression of endothelin-1 in the lungs of patients with pulmonary hypertension. N Engl J Med 1993; 328: 1732-9. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Expression of endothelin-1 in the lungs of patients with pulmonary hypertension</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>1732</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>328</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Giaid</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yanagisawa</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Langleben</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Christman BW, Mc Pherson CD, Newman JH et al - An imbalance between the excretion of thromboxane and prostacyclin metabolites in pulmonary hypertension. N Engl J Med 1992; 327: 70-5. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>An imbalance between the excretion of thromboxane and prostacyclin metabolites in pulmonary hypertension</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>70</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>327</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Christman</surname>
              <given-names>BW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mc</surname>
              <given-names>Pherson CD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Newman</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Uren NG, Ludman PF, Crake T et al - Response of the pulmonary circulation acetylcholine, calcitonin gene-related peptide, substance P and oral nicardipine in patients with primary pulmonary hypertension. J Am Coll Cardiol 1992; 19: 835-41. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Response of the pulmonary circulation acetylcholine, calcitonin gene-related peptide, substance P and oral nicardipine in patients with primary pulmonary hypertension</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>835</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Uren</surname>
              <given-names>NG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ludman</surname>
              <given-names>PF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Crake</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
