<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">jKV7jNYRzNRyjVrWcj5TmXP</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X1998000100010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(98)07000110</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X1998000100010</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Relato de Casos</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Insufici&#234;ncia card&#237;aca de alto d&#233;bito devida a f&#237;stula coron&#225;ria</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>High output heart failure due to a coronary fistula</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Petrucci Jr</surname>
            <given-names>Orlando</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira</surname>
            <given-names>Pedro Paulo M. de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Leme Jr</surname>
            <given-names>Cid de Abreu</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Coelho</surname>
            <given-names>Ot&#225;vio Rizzi</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Schellini</surname>
            <given-names>Fernando A. Barca</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nogueira</surname>
            <given-names>Eduardo Arantes</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Vieira</surname>
            <given-names>Reinaldo W.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Braile</surname>
            <given-names>Domingo Marcolino</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Campinas</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Estadual de Campinas</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>01</month>
        <year>1998</year>
      </pub-date>
      <volume>70</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>51</fpage>
      <lpage>53</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>09</day>
          <month>09</month>
          <year>1997</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>16</day>
          <month>10</month>
          <year>1997</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>Em mulher de 45 anos, apresentando quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca classe funcional III e dor tor&#225;cica at&#237;pica, foi evidenciada dilata&#231;&#227;o importante da coron&#225;ria direita e sua drenagem para o &#225;trio direito, demonstrada na ecocardiografia transtor&#225;cica e confirmada pela angiografia coron&#225;ria. A paciente foi submetida a cirurgia, encontrando-se um ramo &#250;nico desembocando no &#225;trio direito, que foi ligado. Sua evolu&#231;&#227;o p&#243;s-operat&#243;ria foi boa estando, h&#225; tr&#234;s anos, livre de qualquer sintomatologia.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>A 45 year-old woman complaining of heart failure symptoms (New York Heart Association -class III) and a non typical thoracic pain was submitted to a transthoracic echocardiogram which showed a very dilated coronary artery and a fistula to the right atrium. The angiograms confirmed the same findings. She underwent open heart surgery which confirmed the diagnosis. Fistula ligation was then undertaken. She remains symptom-free three years after the operation.</p>
      </trans-abstract>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>08</day>
        <month>01</month>
        <year>2002</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Relato de Caso </bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Insufici&#234;ncia Card&#237;aca de Alto D&#233;bito Devida a F&#237;stula Coron&#225;ria</bold>
    </p>
    <p>Orlando Petrucci Jr, Pedro Paulo M. de Oliveira, Cid de Abreu Leme Jr, Ot&#225;vio Rizzi Coelho, Fernando A. Barca Schellini, Eduardo Arantes Nogueira, Reinaldo W. Vieira, Domingo Marcolino Braile </p>
    <p>
      <bold>Campinas, SP </bold>
    </p>
    <p>
      <italic>Em mulher de 45 anos, apresentando quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca classe funcional III e dor tor&#225;cica at&#237;pica, foi evidenciada dilata&#231;&#227;o importante da coron&#225;ria direita e sua drenagem para o &#225;trio direito, demonstrada na ecocardiografia transtor&#225;cica e confirmada pela angiografia coron&#225;ria. A paciente foi submetida a cirurgia, encontrando-se um ramo &#250;nico desembocando no &#225;trio direito, que foi ligado. Sua evolu&#231;&#227;o p&#243;s-operat&#243;ria foi boa estando, h&#225; tr&#234;s anos, livre de qualquer sintomatologia.</italic>
    </p>
    <p>
      <bold>High Output Heart Failure due to a Coronary Fistula</bold>
    </p>
    <p>
      <italic>A 45 year-old woman complaining of heart failure symptoms (New York Heart Association -class III) and a non typical thoracic pain was submitted to a transthoracic echocardiogram which showed a very dilated coronary artery and a fistula to the right atrium. The angiograms confirmed the same findings. She underwent open heart surgery which confirmed the diagnosis. Fistula ligation was then undertaken. She remains symptom-free three years after the operation.</italic>
    </p>
    <p>F&#237;stulas arteriovenosas coron&#225;ria s&#227;o consideradas achado raro, mas que s&#227;o diagnosticadas prontamente. </p>
    <p>A sua incid&#234;ncia &#233; estimada em 0,1 a 0,2 % em angiografia coron&#225;ria <sup>1</sup>, normalmente estas f&#237;stulas s&#227;o anomalias isoladas, mas podem estar associadas a doen&#231;as cong&#234;nitas ou adquiridas, associada a arteriosclerose severa ou doen&#231;a sist&#234;mica. Podem ser causadas por trauma fechado, por ferimentos de arma branca ou ap&#243;s bi&#243;psias endomioc&#225;rdicas repetidas em pacientes com transplante card&#237;aco. </p>
    <p>H&#225; relatos tamb&#233;m de f&#237;stulas coron&#225;rias associadas a eletrodos permanentes de marcapasso por eros&#227;o, ap&#243;s cirurgia card&#237;aca, angioplastia coron&#225;ria ou infarto agudo do mioc&#225;rdio </p>
    <p>Neste relato descrevemos uma f&#237;stula de coron&#225;ria direita para o &#225;trio direito (AD), causando insufici&#234;ncia card&#237;aca de alto d&#233;bito. </p>
    <p>Relato do Caso </p>
    <p>Mulher de 45 anos, do lar, procurou nosso servi&#231;o com queixa de cansa&#231;o e dispn&#233;ia aos pequenos esfor&#231;os, ocasionalmente, acompanhados de precordialgia at&#237;pica; cujos sintomas haviam iniciado h&#225;, aproximadamente, um m&#234;s. </p>
    <p>Ao exame f&#237;sico apresentava-se em regular estado geral, taquidispn&#233;ica, acian&#243;tica, afebril e discreto edema de membros inferiores, pulsos regulares e sim&#233;tricos. &#192; ausculta card&#237;aca apresentava sopro sistodiast&#243;lico em regi&#227;o paraesternal direita rude, freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca de 120bpm e press&#227;o arterial de 140/80mmHg. </p>
    <p>O eletrocardiograma (ECG) revelou ritmo sinusal sem altera&#231;&#227;o de repolariza&#231;&#227;o e a radiografia de t&#243;rax, &#225;rea card&#237;aca dentro da normalidade. </p>
    <p>Realizado ecocardiografia transtor&#225;cica que evidenciou art&#233;ria coron&#225;ria direita dilatada com aproximadamente 11mm (<xref ref-type="fig" rid="figura1">fig. 1</xref>). Seguiu-se a realiza&#231;&#227;o de angiografia coron&#225;ria que evidenciando coron&#225;ria direita dilatada e com trajeto fistuloso para o AD, n&#227;o se evidenciando quaisquer outras altera&#231;&#245;es (<xref ref-type="fig" rid="figura2">fig. 2</xref>). </p>
    <fig id="figura1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-70-01-0051-00010-gf01.jpg"/></fig>
    <fig id="figura2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-70-01-0051-00010-gf02.jpg"/></fig>
    <p>A paciente foi submetida &#224; cirurgia, realizando-se esternotomia mediana e, ap&#243;s se ter estabelecido a circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea convencional, o AD foi aberto e visibilizou-se um ramo da coron&#225;ria direita desembocando na parede posterior do AD na jun&#231;&#227;o cavoatrial superior. Foi realizada ligadura do ramo arterial an&#244;malo. A paciente apresentou p&#243;s-operat&#243;rio sem intercorr&#234;ncias, n&#227;o apresentando qualquer queixa cardiovascular no seguimento de tr&#234;s anos (<xref ref-type="fig" rid="figura3">fig. 3</xref>). </p>
    <fig id="figura3">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-70-01-0051-00010-gf03.jpg"/></fig>
    <p>Discuss&#227;o </p>
    <p>F&#237;stulas arteriovenosas coron&#225;rias em angiografias n&#227;o selecionadas na popula&#231;&#227;o de adultos para avalia&#231;&#227;o de dor tor&#225;cica s&#227;o raras e apresentam normalmente evolu&#231;&#227;o benigna <sup>2</sup>. </p>
    <p>A grande maioria das f&#237;stulas coron&#225;rias &#233; cong&#234;nita e n&#227;o est&#225; associada a outras anomalias card&#237;acas. Em sua grande parte s&#227;o originadas da coron&#225;ria direita que, na maioria das vezes, comunicam-se com as c&#226;maras direitas. Em geral, n&#227;o apresentam dist&#250;rbios hemodin&#226;micos relacionados a anomalia e o <italic>shunt</italic> esquerda direita &#233; pouco significativo, mas podem ocasionalmente apresentar isquemia cr&#244;nica ou aguda do mioc&#225;rdio, insufici&#234;ncia card&#237;aca, endocardite, infec&#231;&#245;es recorrentes do trato respirat&#243;rio ou, em alguns casos raros, hipertens&#227;o pulmonar. </p>
    <p>No presente relato, a paciente apresentava-se em insufici&#234;ncia card&#237;aca franca por alto d&#233;bito card&#237;aco, que se resolveu ap&#243;s a corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica. </p>
    <p>As art&#233;rias coron&#225;rias se desenvolvem cedo na embriog&#234;nese, entre a 6&#170; e 8&#170; semanas. A 1&#170; estrutura das art&#233;rias coron&#225;rias consiste de uma rede capilar mioc&#225;rdica, que &#233; formada de c&#233;lulas endoteliais. O sistema arterial coron&#225;rio forma-se ao redor do tronco arterioso, e a sua estrutura principal come&#231;a a se desenvolver mais na por&#231;&#227;o que ir&#225; dar a futura aorta, quando de sua biparti&#231;&#227;o unindo-se &#224; rede capilar mioc&#225;rdica. As f&#237;stulas coron&#225;rias podem se desenvolver quando h&#225; um aumento da rede capilar durante a embriog&#234;nese da circula&#231;&#227;o coron&#225;ria ou quando a art&#233;ria coron&#225;ria principal permanece aderida ao tronco da pulmonar . </p>
    <p>O diagn&#243;stico cl&#237;nico deve ser suspeitado com a ausculta de sopro cont&#237;nuo em uma localiza&#231;&#227;o n&#227;o usual para canal arterial. </p>
    <p>O diagn&#243;stico conclusivo realiza-se pela angiografia coron&#225;ria. Outros m&#233;todos diagn&#243;sticos t&#234;m sido propostos na literatura, como: ecocardiografia transtor&#225;cica e/ou transesof&#225;gica ou resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear <sup>3</sup>. </p>
    <p>No presente caso, a ecocardiografia transtor&#225;cica j&#225; evidenciou dilata&#231;&#227;o importante da coron&#225;ria direita, o que levou &#224; suspeita da f&#237;stula coron&#225;ria. </p>
    <p>O papel suplementar da ecocardiografia transesof&#225;gica junto &#224; angiografia coron&#225;ria para o diagn&#243;stico de anomalias das art&#233;rias coron&#225;rias tem sido estabelecido em uma s&#233;rie selecionada de Giannoccaro e col <sup>4</sup>, onde a ecocardiografia transesof&#225;gica n&#227;o s&#243; confirmou a presen&#231;a de anomalias detectadas pela angiografia como auxiliou na localiza&#231;&#227;o da drenagem de f&#237;stulas coron&#225;rias. </p>
    <p>Apesar das fistulas coron&#225;rias apresentarem uma evolu&#231;&#227;o benigna, de modo geral, o seu fechamento espont&#226;neo &#233; muito raro. Tem sido postulado que as f&#237;stulas coron&#225;rias pequenas t&#234;m hist&#243;ria relativamente benigna . </p>
    <p>Quando se diagnostica a f&#237;stula em adultos, o paciente deve ser avaliado para se ter o diagn&#243;stico diferencial entre a etiologia cong&#234;nita ou adquirida pois, clinicamente as duas condi&#231;&#245;es podem ser id&#234;nticas. A diferencia&#231;&#227;o pode ser feita pela hist&#243;ria, pelo aspecto da coron&#225;ria na angiografia, observando-se o calibre da art&#233;ria comprometida. A art&#233;ria comprometida, est&#225; usualmente de calibre normal na doen&#231;a ateroscler&#243;tica, mas &#233; dilatada e tortuosa nas f&#237;stulas cong&#234;nitas. </p>
    <p>No presente relato, a paciente apresentava a art&#233;ria coron&#225;ria direita dilatada e bastante tortuosa no seu ter&#231;o proximal, muito caracter&#237;stico de origem cong&#234;nita. </p>
    <p>A corre&#231;&#227;o pode ser por m&#233;todos n&#227;o invasivos como t&#233;cnicas de emboliza&#231;&#227;o de part&#237;culas de Ivalon, <italic>coils</italic> e bal&#245;es, ou cir&#250;rgicos mesmo em pacientes idosos com grande sucesso. </p>
    <p>F&#237;stulas coron&#225;rias cong&#234;nitas apresentam um amplo espectro cl&#237;nico, ocorrendo sintomatologia no jovem, assim como no idoso. A raz&#227;o da apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica deste caso deve-se a magnitude do <italic>shunt</italic> esquerda-direita, na aus&#234;ncia de outras altera&#231;&#245;es patol&#243;gicas associadas ou doen&#231;a ateroscler&#243;tica coron&#225;ria importante. </p>
    <p>Quando o diagn&#243;stico &#233; feito em pacientes assintom&#225;ticos, uma avalia&#231;&#227;o peri&#243;dica com exames n&#227;o invasivos deve ser realizada. Na presen&#231;a de altera&#231;&#245;es, como isqu&#234;micas no ECG, teste de esfor&#231;o positivo ou dist&#250;rbios de ritmo, a f&#237;stula deve ser fechada, sendo que a escolha quanto ao procedimento cir&#250;rgico ou n&#227;o cir&#250;rgico, depender&#225; do tipo, local, tamanho e necessidade de outros procedimentos associados. Acreditamos que a profilaxia para endocardite deve ser realizada sempre nesta doen&#231;a <sup>5</sup>. </p>
    <p>Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP </p>
    <p> Correspond&#234;ncia: Orlando Petrucci Jr - Rua Carlos Guimar&#227;es, 248/92 - 13024-200 - Campinas, SP </p>
    <p> Recebido para publica&#231;&#227;o em 9/9/97 </p>
    <p> Aceito em 16/10/97 </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Gillebert C, Van Hoof R, Van de Werf F, Piessens, De Geest H - Coronary artery fistulas in an adult population. Eur Heart J 1986; 7: 437-43. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coronary artery fistulas in an adult population</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1986</year>
          </date>
          <fpage>437</fpage>
          <lpage>43</lpage>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gillebert</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Van Hoof</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Van de Werf</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Piessens</surname>
            </name>
            <name>
              <surname>De Geest</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Vavuranakis M, Bush C, Boudoulas H - Coronary artery fistulas in adults: incidence, angiographic characteristics, natural history. Cathet Cardiovasc Diagnosis 1995; 35: 116-20. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coronary artery fistulas in adults: incidence, angiographic characteristics, natural history</article-title>
          <source>Cathet Cardiovasc Diagnosis</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>116</fpage>
          <lpage>20</lpage>
          <volume>35</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vavuranakis</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bush</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boudoulas</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Kubota H, Suzuki T, Murata K - Cine magnetic resonance imaging for diagnosis of right coronary arterial-ventricular fistula. Chest 1991; 100: 735-7. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cine magnetic resonance imaging for diagnosis of right coronary arterial-ventricular fistula</article-title>
          <source>Chest</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>735</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>100</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kubota</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Suzuki</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murata</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Giannoccaro PJ, Sochowski RA, Morton BC, Chan KL - Complementary role of transesophageal echocardiography to coronary angiography in the assessment of coronary artery anomalies. Br Heart J 1993; 70: 70-4. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Complementary role of transesophageal echocardiography to coronary angiography in the assessment of coronary artery anomalies</article-title>
          <source>Br Heart J</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>70</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>70</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Giannoccaro</surname>
              <given-names>PJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sochowski</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morton</surname>
              <given-names>BC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chan</surname>
              <given-names>KL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Alkhulaifi AM, Horner SM, Pugsley WB, Swanton RH - Coronary artery fistulas presenting with bacterial endocarditis. Ann Thorac Surg 1995; 60: 202-4. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coronary artery fistulas presenting with bacterial endocarditis</article-title>
          <source>Ann Thorac Surg</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>202</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>60</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Alkhulaifi</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Horner</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pugsley</surname>
              <given-names>WB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Swanton</surname>
              <given-names>RH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
