<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="case-report">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">3zWY8LcpsVcryCn9WsrHbFR</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X1997001200010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(97)06900610</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X1997001200010</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Relato de Casos</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica aguda de ventr&#237;culo esquerdo ap&#243;s drenagem de derrame peric&#225;rdico</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Transient left ventricular systolic dysfunction after pericardial effusion drainage</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Brauner</surname>
            <given-names>F&#225;bio Branco de Ara&#250;jo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nunes</surname>
            <given-names>Cristine Erdmann</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Fabra</surname>
            <given-names>Rog&#233;rio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Riesgo</surname>
            <given-names>Alberto</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Thom&#233;</surname>
            <given-names>Luiz Gustavo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <institution content-type="orgname">Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>12</month>
        <year>1997</year>
      </pub-date>
      <volume>69</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>421</fpage>
      <lpage>423</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>02</day>
          <month>06</month>
          <year>1997</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>08</day>
          <month>10</month>
          <year>1997</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>Paciente com timoma e fun&#231;&#227;o sist&#243;lica normal do ventr&#237;culo esquerdo desenvolveu tamponamento card&#237;aco, revertido por pericardiocentese. Ap&#243;s quatro dias, foi submetida &#224; ex&#233;rese do tumor e, em aproximadamente uma semana da drenagem, apresentou disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica aguda e grave do ventr&#237;culo esquerdo, que melhorou com terapia venosa, normalizando o quadro em tr&#234;s dias.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>A patient with a thymoma and initially normal ventricular systolic function developed cardiac tamponade, which was relieved by pericardiocentesis. After four days, the tumor was removed and, one week after the relief of tamponade, she developed severe left ventricular systolic dysfunction, that recovered in three days with venous therapy.</p>
      </trans-abstract>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>23</day>
        <month>01</month>
        <year>2001</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Relato de Caso</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Disfun&#231;&#227;o Sist&#243;lica Aguda de Ventr&#237;culo Esquerdo ap&#243;s Drenagem de Derrame Peric&#225;rdico</bold>
    </p>
    <p>F&#225;bio Branco de Ara&#250;jo Brauner, Cristine Erdmann Nunes, Rog&#233;rio Fabra, Alberto Riesgo, Luiz Gustavo Thom&#233; </p>
    <p>
      <bold>Santa Maria, RS</bold>
    </p>
    <p>
      <italic>Paciente com timoma e fun&#231;&#227;o sist&#243;lica normal do ventr&#237;culo esquerdo desenvolveu tamponamento card&#237;aco, revertido por pericardiocentese. Ap&#243;s quatro dias, foi submetida &#224; ex&#233;rese do tumor e, em aproximadamente uma semana da drenagem, apresentou disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica aguda e grave do ventr&#237;culo esquerdo, que melhorou com terapia venosa, normalizando o quadro em tr&#234;s dias. </italic>
    </p>
    <p>
      <bold>Transient Left Ventricular Systolic Dysfunction after Pericardial Effusion Drainage</bold>
    </p>
    <p>
      <italic>A patient with a thymoma and initially normal ventricular systolic function developed cardiac tamponade, which was relieved by pericardiocentesis. After four days, the tumor was removed and, one week after the relief of tamponade, she developed severe left ventricular systolic dysfunction, that recovered in three days with venous therapy. </italic>
    </p>
    <p>O tamponamento card&#237;aco pode ocasionar diminui&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do ventr&#237;culo esquerdo (VE) por redu&#231;&#227;o da perfus&#227;o coron&#225;ria, com melhora ap&#243;s sua drenagem <sup>1-3</sup>. Entre as causas de tamponamento card&#237;aco encontram-se os tumores tor&#225;cicos e, entre eles, o timoma <sup>4</sup>. </p>
    <p>&#201; raro o aparecimento de disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica aguda e grave ap&#243;s a pericardiocentese, sendo relatados na literatura apenas dois casos de tumores de mama com derrame peric&#225;rdico, que evolu&#237;ram com grave acometimento da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica ap&#243;s drenagem do tamponamento, e que obtiveram melhora, espontaneamente, no decorrer de duas semanas <sup>5</sup>. </p>
    <p>Descrevemos um caso onde a descompensa&#231;&#227;o sist&#243;lica ocorreu ap&#243;s nove dias da pericardiocentese, com evolu&#231;&#227;o &#224; normaliza&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o em tr&#234;s dias. </p>
    <p>Relato do Caso </p>
    <p>Mulher, branca, 61 anos, foi hospitalizada com queixas de dispn&#233;ia, fraqueza e consider&#225;vel emagrecimento. Ao exame f&#237;sico tinha press&#227;o arterial de 100/60mmHg, freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca de 130bpm, freq&#252;&#234;ncia respirat&#243;ria de 28 movimentos por minuto e pulso paradoxal de 15mmHg. Foram observados: turg&#234;ncia jugular, hepatomegalia (f&#237;gado com 18cm de comprimento) sem ascite e edema de membros inferiores ++++/4. A ausculta card&#237;aca revelava bulhas hipofon&#233;ticas, sem outras altera&#231;&#245;es significativas. </p>
    <p>Trazia um radiograma de t&#243;rax antigo que mostrava massa no mediastino anterior, confirmada no novo exame radiol&#243;gico feito na interna&#231;&#227;o (<xref ref-type="fig" rid="figura1">fig. 1</xref>). </p>
    <fig id="figura1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-06-0421-00010-gf01.jpg"/></fig>
    <p>A paciente realizou tomografia computadorizada de t&#243;rax (<xref ref-type="fig" rid="figura2">fig. 2</xref>) que evidenciou les&#227;o expansiva em mediastino anterior &#224; esquerda, em contato com a aorta, hilo pulmonar e peric&#225;rdio, al&#233;m de um conte&#250;do hipodenso em saco peric&#225;rdico (derrame peric&#225;rdico). Massa que, posteriormente, foi diagnosticada como um timoma. O ecocardiograma (ECO) confirmou o derrame peric&#225;rdico e mostrou a fun&#231;&#227;o sist&#243;lica normal. A pericardiocentese foi realizada com drenagem de 600ml de l&#237;quido amarelo citrino, havendo subseq&#252;ente melhora do tamponamento card&#237;aco. Em quatro dias, a paciente foi encaminhada &#224; cirurgia para a ex&#233;rese do timoma, evoluindo bem no p&#243;s-operat&#243;rio. </p>
    <fig id="figura2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-06-0421-00010-gf02.jpg"/></fig>
    <p>Feito ECO de controle tr&#234;s dias ap&#243;s a cirurgia, que mostrou m&#237;nimo derrame peric&#225;rdico residual e fun&#231;&#227;o contr&#225;til do VE preservada (FE Teicholtz: 76%; espessamento do peric&#225;rdio visceral com m&#237;nimo derrame; cavidades com dimens&#245;es normais - &#225;trio esquerdo (AE) 38mm, volume diast&#243;lico final do VE 43mm, di&#226;metro sist&#243;lico final do VE 24mm, ventr&#237;culo direito (VD) 12mm). </p>
    <p>Em dois dias, a paciente iniciou quadro cl&#237;nico de insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda, apresentando dispn&#233;ia parox&#237;stica noturna, ortopn&#233;ia e 3&#170; bulha. Repetido o ECO (<xref ref-type="fig" rid="figura3">fig. 3</xref>), foi evidenciada disfun&#231;&#227;o contr&#225;til grave do VE (fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o (FE) &lt;30%). A paciente apresentou parada respirat&#243;ria durante o exame, sendo entubada e colocada em ventila&#231;&#227;o mec&#226;nica. </p>
    <fig id="figura3">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-06-0421-00010-gf03.jpg"/></fig>
    <p>Uma nova tomografia de t&#243;rax, feita com o objetivo de auxiliar na elucida&#231;&#227;o diagn&#243;stica, mas n&#227;o conclusiva, mostrou apenas regress&#227;o do derrame peric&#225;rdico e pequena opacidade na regi&#227;o do timoma ressecado. </p>
    <p>Com a finalidade de excluir um poss&#237;vel infarto agudo do mioc&#225;rdio, como causa dessa disfun&#231;&#227;o, realizou-se cateterismo card&#237;aco, que apontou coron&#225;rias normais, al&#233;m de VE com hipocinesia difusa grave. As enzimas card&#237;acas eram normais. </p>
    <p>A paciente foi internada na UTI, sendo administrados dobutamina e diur&#233;tico de al&#231;a em pequenas doses, j&#225; que se apresentava em hipotens&#227;o grave. </p>
    <p>Ap&#243;s tr&#234;s dias do in&#237;cio do quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda foi repetido ECO, com melhora significativa da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica (FE 59%). As medidas das cavidades foram: AE 35mm, VD 20mm, di&#226;metro diast&#243;lico final VE 45mm, di&#226;metro sist&#243;lico final VE 31mm, espessura diast&#243;lica do septo 10mm, espessura diast&#243;lica da parede posterior do VE 10mm, fra&#231;&#227;o de encurtamento sist&#243;lico 31%, volume diast&#243;lico final do VE 92,45ml, volume sist&#243;lico final do VE 37,92ml, volume de eje&#231;&#227;o 54,5ml. </p>
    <p>Discuss&#227;o </p>
    <p>Estudos t&#234;m mostrado que o tamponamento card&#237;aco pode piorar a fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE e que a fun&#231;&#227;o sist&#243;lica, geralmente, melhora ap&#243;s drenagem do tamponamento <sup>1-3</sup>. Descrevemos o caso de uma paciente com timoma e derrame peric&#225;rdico maligno, cuja disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica grave se desenvolveu ap&#243;s a pericardiocentese, evoluindo favoravelmente, ap&#243;s institui&#231;&#227;o de terap&#234;utica com medica&#231;&#227;o endovenosa e cuidados em unidade de tratamento intensivo. A paciente apresentava fun&#231;&#227;o sist&#243;lica pr&#233;via normal. </p>
    <p>Na literatura, os dados sobre este assunto s&#227;o limitados. Foram encontrados dois casos de pacientes com c&#226;ncer de mama que desenvolveram o quadro cl&#237;nico em quest&#227;o <sup>5</sup>. Na busca de explica&#231;&#245;es para essa disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica, Wolfe e Edelman <sup>5</sup> descreveram v&#225;rias teorias, entre elas, que tal disfun&#231;&#227;o estaria oculta pela redu&#231;&#227;o no tamanho das c&#226;maras e pela taquicardia associada durante o tamponamento, ou a disfun&#231;&#227;o estivesse sido engatilhada por altera&#231;&#245;es hemodin&#226;micas que se seguiram &#224; remo&#231;&#227;o do l&#237;quido peric&#225;rdico e al&#237;vio do tamponamento. Tamb&#233;m foi descrito que o sistema nervoso aut&#244;nomo estaria previamente ativado durante o tamponamento e que a remo&#231;&#227;o desse est&#237;mulo simp&#225;tico, atrav&#233;s da pericardiocentese, poderia levar &#224; disfun&#231;&#227;o do VE <sup>3</sup>. </p>
    <p>O conhecimento da possibilidade de ocorrer uma disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica grave, ap&#243;s drenagem de derrame peric&#225;rdico, &#233; importante, pois, al&#233;m de ser um fato n&#227;o usual na pr&#225;tica m&#233;dica, traz implica&#231;&#245;es cl&#237;nicas, j&#225; que a realiza&#231;&#227;o de quimioterapia - com agentes potencialmente cardiot&#243;xicos - fica prejudicada, em paciente com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica grave <sup>5</sup>. </p>
    <p>Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo - Santa Maria </p>
    <p> Correspond&#234;ncia: Cristine Erdmann Nunes - Rua Faria Santos, 125 - 90670-150 - Porto Alegre, RS </p>
    <p> Recebido para publica&#231;&#227;o em 2/6/97 </p>
    <p> Aceito em 8/10/97 </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Frank MJ, Nadimi M, Lesniak LJ, Hilmi KI, Levinson GE - Effects of cardiac tamponade on myocardial performance, blood flow and metabolism. Am J Physiol 1971; 220: 179-85. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of cardiac tamponade on myocardial performance, blood flow and metabolism</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1971</year>
          </date>
          <fpage>179</fpage>
          <lpage>85</lpage>
          <volume>220</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Frank</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nadimi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lesniak</surname>
              <given-names>LJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hilmi</surname>
              <given-names>KI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levinson</surname>
              <given-names>GE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Wechsler AS, Auerbach BJ, Graham TC, Sabinston DC - Distribution of intramyocardial blood flow during pericardial tamponade. J Thorac Cardiovasc Surg 1974; 68: 847-56. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Distribution of intramyocardial blood flow during pericardial tamponade</article-title>
          <source>J Thorac Cardiovasc Surg</source>
          <date>
            <year>1974</year>
          </date>
          <fpage>847</fpage>
          <lpage>56</lpage>
          <volume>68</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wechsler</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Auerbach</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Graham</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sabinston</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Martins JB, Manuel WJ, Marcus ML, Kerber RE - Comparative effects of catecholamines in cardiac tamponade: experimental and clinical studies. Am J Cardiol 1980; 46: 59-66. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Comparative effects of catecholamines in cardiac tamponade: experimental and clinical studies</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1980</year>
          </date>
          <fpage>59</fpage>
          <lpage>66</lpage>
          <volume>46</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Martins</surname>
              <given-names>JB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Manuel</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marcus</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kerber</surname>
              <given-names>RE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Shishido M, Yano K, Ichiki H, Yano M - Pericarditis as the initial manifestation of malignant thymoma. Chest 1994; 106: 313-14. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Pericarditis as the initial manifestation of malignant thymoma</article-title>
          <source>Chest</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>313</fpage>
          <lpage>14</lpage>
          <volume>106</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shishido</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yano</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ichiki</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Wolfe MW, Edelman ER - Transient systolic dysfunction after relief of cardiac tamponade. Ann Int Med 1993; 119: 42-4. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Transient systolic dysfunction after relief of cardiac tamponade</article-title>
          <source>Ann Int Med</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>42</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>119</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wolfe</surname>
              <given-names>MW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Edelman</surname>
              <given-names>ER</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
