<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">wFjkk9ss5VCKkR6tVm55sbx</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00003</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X1997001200003</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(97)06900603</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X1997001200003</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Participa&#231;&#227;o do estado contr&#225;til e do relaxamento mioc&#225;rdico na disfun&#231;&#227;o ventricular durante a transi&#231;&#227;o hipertrofia-fal&#234;ncia card&#237;aca</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Myocardial function during the transition from compensated left ventricular hypertrophy to failure</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Cicogna</surname>
            <given-names>Antonio Carlos</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Robinson</surname>
            <given-names>Kathleen G.</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Conrad</surname>
            <given-names>Chester H.</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Squire</surname>
            <given-names>Robin</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Okoshi</surname>
            <given-names>Marina P.</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bing</surname>
            <given-names>Oscar H. L.</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>12</month>
        <year>1997</year>
      </pub-date>
      <volume>69</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>381</fpage>
      <lpage>384</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>25</day>
          <month>09</month>
          <year>1997</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>10</day>
          <month>07</month>
          <year>1997</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>OBJETIVO: Avaliar a participa&#231;&#227;o do estado contr&#225;til e do relaxamento mioc&#225;rdico na disfun&#231;&#227;o do m&#250;sculo card&#237;aco durante a transi&#231;&#227;o hipertrofia-fal&#234;ncia card&#237;aca em ratos espontaneamente hipertensos (SHR). M&#201;TODOS: M&#250;sculos papilares isolados do ventr&#237;culo esquerdo de SHR com insufici&#234;ncia card&#237;aca (SHR-IC) e sem fal&#234;ncia card&#237;aca (SHR) e de ratos normotensos controle Wistar-Kyoto (WKY) foram estudados em contra&#231;&#245;es isom&#233;trica e isot&#244;nica, em solu&#231;&#227;o de Krebs-Henseleit (1,25 mM Ca2+, 28&#186;C). RESULTADOS: Os valores da tens&#227;o m&#225;xima desenvolvida (TD) e da velocidade m&#225;xima de encurtamento (Vm&#225;x) foram menores nos SHR-IC e SHR, em rela&#231;&#227;o aos WKY (p&lt;0,05). TD e Vm&#225;x foram semelhantes nos SHR-IC e SHR (p&gt;0,05). A rigidez passiva do m&#250;sculo aumentou significantemente nos SHR-IC (p&lt;0,05 vs WKY e SHR); esta vari&#225;vel n&#227;o diferiu entre WKY e SHR (p&gt;0,05). CONCLUS&#195;O: Os dados obtidos mostram que a transi&#231;&#227;o da fase de hipertrofia est&#225;vel para insufici&#234;ncia card&#237;aca nos ratos espontaneamente hipertensos est&#225; associada ao aumento da rigidez passiva do mioc&#225;rdio e n&#227;o &#224; piora da fun&#231;&#227;o contr&#225;til do m&#250;sculo card&#237;aco.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>PURPOSE: To investigate the participation of contractile state and relaxation in cardiac muscle dysfunction during the transition from stable hypertrophy to cardiac decompensation in aging spontaneously hypertensive rats (SHR). METHODS: Isolated left ventricular papillary muscle function was studied in SHR with heart failure (SHR-F), in age-matched SHR without evidence of heart failure (SHR-NF), and in nonhypertensive controls Wistar-Kyoto rats (WKY). Muscles were analised in isometric and isotonic contractions in Krebs-Henseleit solution with calcium concentration of 1.25mM at 28&#186;C. RESULTS: Papillary muscles from SHR-F and SHR-NF demonstrated decreased active tension development and shortening velocity relative to normotensive WKY (p&lt;0.05). SHR-F and SHR-NF did not differ. Compared with SHR-NF and WKY, muscle passive stiffness was increased in the failing SHR (p&lt;0.05 versus WKY and SHR-NF). This parameter did not differ between SHR-NF and WKY (p&gt;0.05). CONCLUSION: These data suggest that the progression from stable hypertrophy to heart failure is associated with changes in the passive stiffness and is not related to depression of myocardial contractile function.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="en" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>hypertrophy</kwd>
        <kwd>heart failure</kwd>
        <kwd>myocardial function</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>hipertrofia</kwd>
        <kwd>insufici&#234;ncia card&#237;aca</kwd>
        <kwd>fun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>23</day>
        <month>01</month>
        <year>2001</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Artigo Original </bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Participa&#231;&#227;o do Estado Contr&#225;til e do Relaxamento Mioc&#225;rdico na Disfun&#231;&#227;o Ventricular durante a Transi&#231;&#227;o Hipertrofia-Fal&#234;ncia Card&#237;aca</bold>
    </p>
    <p>Antonio Carlos Cicogna, Kathleen G. Robinson, Chester H. Conrad, Robin Squire, Marina P. Okoshi, Oscar H. L. Bing </p>
    <p>
      <bold>Botucatu, SP e Boston, USA </bold>
    </p>
    <p><bold><italic>OBJETIVO: </italic></bold>Avaliar a participa&#231;&#227;o do estado contr&#225;til e do relaxamento mioc&#225;rdico na disfun&#231;&#227;o do m&#250;sculo card&#237;aco durante a transi&#231;&#227;o hipertrofia-fal&#234;ncia card&#237;aca em ratos espontaneamente hipertensos (SHR). </p>
    <p><bold><italic>M&#201;TODOS: </italic></bold>M&#250;sculos papilares isolados do ventr&#237;culo esquerdo de SHR com insufici&#234;ncia card&#237;aca (SHR-IC) e sem fal&#234;ncia card&#237;aca (SHR) e de ratos normotensos controle Wistar-Kyoto (WKY) foram estudados em contra&#231;&#245;es isom&#233;trica e isot&#244;nica, em solu&#231;&#227;o de Krebs-Henseleit (1,25 mM Ca<sup><italic>2+</italic></sup>, 28&#186;C). </p>
    <p><bold><italic>RESULTADOS: </italic></bold>Os valores da tens&#227;o m&#225;xima desenvolvida (TD) e da velocidade m&#225;xima de encurtamento (V<sub><italic>m&#225;x</italic></sub>) foram menores nos SHR-IC e SHR, em rela&#231;&#227;o aos WKY (p&lt;0,05). TD e V<sub><italic>m&#225;x</italic></sub> foram semelhantes nos SHR-IC e SHR (p&gt;0,05). A rigidez passiva do m&#250;sculo aumentou significantemente nos SHR-IC (p&lt;0,05 vs WKY e SHR); esta vari&#225;vel n&#227;o diferiu entre WKY e SHR (p&gt;0,05). </p>
    <p><bold><italic>CONCLUS&#195;O: </italic></bold>Os dados obtidos mostram que a transi&#231;&#227;o da fase de hipertrofia est&#225;vel para insufici&#234;ncia card&#237;aca nos ratos espontaneamente hipertensos est&#225; associada ao aumento da rigidez passiva do mioc&#225;rdio e n&#227;o &#224; piora da fun&#231;&#227;o contr&#225;til do m&#250;sculo card&#237;aco. </p>
    <p><bold>Palavras-chave</bold>: hipertrofia, insufici&#234;ncia card&#237;aca, fun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica </p>
    <p>
      <bold>Myocardial Function during the Transition from Compensated Left Ventricular Hypertrophy to Failure </bold>
    </p>
    <p><bold><italic>PURPOSE: </italic></bold>To investigate the participation of contractile state and relaxation in cardiac muscle dysfunction during the transition from stable hypertrophy to cardiac decompensation in aging spontaneously hypertensive rats (SHR). </p>
    <p><bold><italic>METHODS: </italic></bold>Isolated left ventricular papillary muscle function was studied in SHR with heart failure (SHR-F), in age-matched SHR without evidence of heart failure (SHR-NF), and in nonhypertensive controls Wistar-Kyoto rats (WKY). Muscles were analised in isometric and isotonic contractions in Krebs-Henseleit solution with calcium concentration of 1.25mM at 28&#186;C.  </p>
    <p> RESULTS: Papillary muscles from SHR-F and SHR-NF demonstrated decreased active tension development and shortening velocity relative to normotensive WKY (p&lt;0.05). SHR-F and SHR-NF did not differ. Compared with SHR-NF and WKY, muscle passive stiffness was increased in the failing SHR (p&lt;0.05 versus WKY and SHR-NF). This parameter did not differ between SHR-NF and WKY (p&gt;0.05). </p>
    <p><bold><italic>CONCLUSION: </italic></bold>These data suggest that the progression from stable hypertrophy to heart failure is associated with changes in the passive stiffness and is not related to depression of myocardial contractile function. </p>
    <p><bold>Key-words</bold>: hypertrophy, heart failure, myocardial function </p>
    <p>A hipertrofia card&#237;aca &#233; um processo adaptativo que ocorre em resposta a uma s&#233;rie de est&#237;mulos fisiol&#243;gicos e patol&#243;gicos. A altera&#231;&#227;o na massa e na geometria da c&#226;mara permite ao ventr&#237;culo adaptar-se ao aumento do trabalho card&#237;aco. Entretanto, se o est&#237;mulo &#233; persistente, podem surgir altera&#231;&#245;es na fun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica que levam &#224; insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC) <sup>1</sup>. </p>
    <p>Os ratos espontaneamente hipertensos (SHR) foram desenvolvidos como um modelo gen&#233;tico de hipertens&#227;o arterial (HA), que &#233; similar em muitos aspectos &#224; HA essencial no homem <sup>2</sup>. Precocemente, os animais desenvolvem hipertrofia do ventr&#237;culo esquerdo (VE), que &#233; respons&#225;vel pela manuten&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o card&#237;aca normal, apesar da elevada press&#227;o arterial sist&#234;mica. Em idade mais avan&#231;ada, podem ocorrer deteriora&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica e desenvolvimento de fal&#234;ncia card&#237;aca <sup>3,4</sup>. A ocorr&#234;ncia da piora da disfun&#231;&#227;o ventricular e o aparecimento dos sinais cl&#237;nicos de IC t&#234;m sido imputados &#224; piora da contralidade e do relaxamento do m&#250;sculo card&#237;aco <sup>1,5-9</sup>. </p>
    <p>O resultado do presente trabalho, em discord&#226;ncia com os estudos mencionados <sup>1,5-9</sup>, mostra que a fun&#231;&#227;o contr&#225;til do mioc&#225;rdio de SHR manteve-se inalterada durante a transi&#231;&#227;o de hipertrofia ventricular esquerda para IC. O aparecimento de fal&#234;ncia card&#237;aca esteve associado somente ao aumento da rigidez passiva do mioc&#225;rdio. </p>
    <p>M&#233;todos </p>
    <p>Foram utilizados ratos machos, SHR e n&#227;o hipertensos Wistar-Kyoto (WKY). A partir de 18 meses de idade, os animais passaram a ser observados diariamente a fim de se detectar a presen&#231;a de taquipn&#233;ia. Quando determinados ratos apresentaram esse sintoma, considerou-se que estavam em IC e, portanto, em condi&#231;&#245;es de serem estudados. A taquipn&#233;ia foi constatada somente em alguns SHR, n&#227;o sendo notada nos WKY. No momento do sacrif&#237;cio, procurou-se identificar outros sinais indicadores de IC, de acordo com achados pr&#233;vios de Conrad e col <sup>1</sup>: derrame pleuroperic&#225;rdico, trombo no &#225;trio esquerdo e hipertrofia ventricular direita (peso do ventr&#237;culo direito (VD)/peso corp&#243;reo do rato maior que 0,80). Com base nas observa&#231;&#245;es cl&#237;nicas e patol&#243;gicas foram constitu&#237;dos tr&#234;s grupos de ratos com idades compar&#225;veis: SHR com IC (SHR-IC, n=6), SHR n&#227;o portador de IC (SHR, n=6) e WKY (n=5). </p>
    <p>Ap&#243;s a decapita&#231;&#227;o, os cora&#231;&#245;es foram removidos rapidamente e colocados em solu&#231;&#227;o oxigenada de Krebs-Henseleit <sup>10</sup> a 28&#186;C. Os m&#250;sculos papilares foram dissecados, presos em an&#233;is de a&#231;o inoxid&#225;vel e colocados verticalmente em uma c&#226;mara de acr&#237;lico, contendo 100ml de solu&#231;&#227;o de Krebs-Henseleit, a 28&#186;C e oxigenada com 95% de O<sub>2</sub> e 5% de CO<sub>2</sub> (pH=7,38). O m&#250;sculo papilar mais fino e uniforme foi escolhido para o estudo. Os m&#250;sculos foram estimulados 12 vezes por minuto por meio de eletrodos de platina, que liberavam pulsos de 5ms de dura&#231;&#227;o. A voltagem utilizada foi 10% maior que o valor m&#237;nimo necess&#225;rio para provocar resposta mec&#226;nica m&#225;xima do m&#250;sculo. A por&#231;&#227;o tendinosa superior do m&#250;sculo, via anel e fio de a&#231;o inoxid&#225;vel, foi conectada a um motor DC de baixa in&#233;rcia (G100-PD, <italic>General Scanning</italic>, Watertown, MA, USA). A extremidade inferior do m&#250;sculo, via anel de a&#231;o, foi conectada a transdutor de for&#231;a (DSC-3, <italic>Kistler-Morse</italic> , Redmond, WA, USA), imerso na solu&#231;&#227;o. Um computador com interface digital-anal&#243;gica permitiu controlar a tens&#227;o e o comprimento da prepara&#231;&#227;o. Tens&#227;o e comprimento foram registrados &#224; velocidade de 1kHz e armazenados em disquete para an&#225;lise posterior. </p>
    <p>Ap&#243;s per&#237;odo de 30min, em que os m&#250;sculos contra&#237;ram isotonicamente contra leve carga (aproximadamente 0,4Kdina/mm<sup>2</sup>), os mesmos foram colocados em contra&#231;&#227;o isom&#233;trica. Nesta situa&#231;&#227;o, foram estirados gradualmente at&#233; a tens&#227;o desenvolvida atingir o valor m&#225;ximo. O comprimento diast&#243;lico da fibra muscular associado com a tens&#227;o m&#225;xima desenvolvida denomina-se L<sub>m&#225;x</sub>. Ap&#243;s atingir L<sub>m&#225;x</sub>, o m&#250;sculo foi colocado durante 15min em contra&#231;&#227;o isot&#244;nica fisiol&#243;gica contra p&#243;s-carga (pr&#233;-carga igual a 50% da pr&#233;-carga em L<sub>m&#225;x</sub> e p&#243;s-carga equivalente a 25% da tens&#227;o m&#225;xima desenvolvida). A seguir, novas determina&#231;&#245;es de L<sub>m&#225;x</sub> foram realizadas. Ap&#243;s verifica&#231;&#227;o da estabilidade de L<sub>m&#225;x</sub>, os m&#250;sculos permaneceram em contra&#231;&#227;o isom&#233;trica, sendo analisados os seguintes par&#226;metros: tens&#227;o m&#225;xima desenvolvida (TD,g/mm<sup>2</sup>), tens&#227;o de repouso (TR,g/mm<sup>2</sup>), velocidade m&#225;xima de varia&#231;&#227;o temporal da TD (+dT/dt, g/mm<sup>2</sup>/s), velocidade m&#225;xima de varia&#231;&#227;o temporal do relaxamento (-dT/dt, g/mm<sup>2</sup>/s), retardo eletromec&#226;nico (REM, ms), tempo para TD decrescer 50% do seu valor m&#225;ximo (RT<sub>1/2</sub>, ms), e tempo para atingir o pico da tens&#227;o desenvolvida (TPT, ms). Em seguida, os m&#250;sculos foram colocados em contra&#231;&#227;o isot&#244;nica; a velocidade m&#225;xima de encurtamento (V<sub>m&#225;x</sub>) foi registrada em L<sub>m&#225;x</sub> com os m&#250;sculos contraindo contra p&#243;s-carga pr&#243;xima de zero. </p>
    <p>Ap&#243;s determina&#231;&#227;o desses par&#226;metros basais, dois fios de seda (10-0 Dekmatel), distantes 1 a 2 mm, foram passados ao redor dos m&#250;sculos na regi&#227;o central e delicadamente presos aos mesmos. Ap&#243;s coloca&#231;&#227;o dos dois marcadores, aferiu-se se a manobra afetou o desempenho dos m&#250;sculos, determinando-se a tens&#227;o m&#225;xima desenvolvida. A aplica&#231;&#227;o de marcadores n&#227;o afetou o desempenho da fibra card&#237;aca. A regi&#227;o do m&#250;sculo entre as duas marcas foi utilizada para a determina&#231;&#227;o da rigidez central muscular. A medida da rigidez na zona central foi determinada com o aux&#237;lio de um sistema a laser para leitura do comprimento do segmento central do m&#250;sculo <sup>11</sup>. A constante de rigidez do segmento central, K<sub>cs</sub> foi determinada pela rela&#231;&#227;o log (s <sub>cs</sub>) = B + K<sub>cs </sub>E<sub>cs</sub>; s<sub>cs</sub> &#233; o estresse calculado a partir da tens&#227;o de repouso observada nos diferentes comprimentos do m&#250;sculo, normalizada para as respectivas &#225;reas de se&#231;&#227;o transversa; E<sub>cs</sub> &#233; a deforma&#231;&#227;o (<italic>strain</italic>) natural do segmento central (E<sub>cs</sub> = ln [L<sub>cs</sub>/L<sub>0,1</sub>], onde L<sub>cs</sub> &#233; o comprimento instant&#226;neo do segmento central e L<sub>0,1</sub> &#233; o comprimento no estresse igual a 0,1g/mm<sup>2</sup>). Al&#233;m da determina&#231;&#227;o de K<sub>cs</sub> foi tamb&#233;m analisada a constante de rigidez de todo o m&#250;sculo (K<sub>m</sub>). </p>
    <p>Os par&#226;metros usados para caracterizar os m&#250;sculos papilares foram: comprimento (mm) e &#225;rea seccional (mm<sup>2</sup>). O comprimento <italic>in vitro</italic>, em L<sub>m&#225;x</sub> foi obtido com catet&#244;metro Gartner. A &#225;rea seccional foi calculada, a partir de medidas do di&#226;metro do segmento central. Os pesos &#250;midos de VE, VD e &#225;trios (A), normalizados para peso corp&#243;reo do rato (PC), foram utilizados como &#237;ndices de hipertrofia atrial e ventricular. A rela&#231;&#227;o entre os pesos &#250;midos e secos dos ventr&#237;culos, &#225;trios, f&#237;gado e pulm&#227;o foi utilizada como indicador da taxa de l&#237;quido presente em cada tecido corporal. </p>
    <p>Os valores obtidos s&#227;o apresentados como m&#233;dia &#177; desvio padr&#227;o. As compara&#231;&#245;es entre os grupos foram feitas por an&#225;lise de vari&#226;ncia para experimentos inteiramente casualizados, complementada pelo teste de Newman-Keuls. O n&#237;vel de signific&#226;ncia foi considerado a 5%. </p>
    <p>Resultados </p>
    <p>Todos os animais do grupo SHR-IC apresentavam sinais e sintomas compat&#237;veis com IC. Nos ratos dos grupos SHR e WKY n&#227;o foi encontrado nenhum dos dados sugestivos de fal&#234;ncia mioc&#225;rdica, anteriormente descritos. </p>
    <p>A idade e os par&#226;metros corporais dos animais encontram-se na <xref ref-type="table" rid="tabelai">tabela I</xref>. N&#227;o houve diferen&#231;a de idade entre os animais. O peso corp&#243;reo (PC) foi maior nos ratos WKY (WKY &gt; SHR = SHR-IC, p&lt;0,05). O peso do VE dividido pelo peso corp&#243;reo do rato (VE/PC) foi semelhante nos ratos SHR e SHR-IC (p&gt;0,05); entretanto, a rela&#231;&#227;o VE/PC foi maior nos grupos SHR quando comparado aos WKY (SHR = SHR-IC &gt; WKY, p&lt;0,05). O peso do VD dividido pelo peso corp&#243;reo dos ratos (VD/PC) foi maior nos ratos SHR-IC que nos SHR (p&lt;0,05); n&#227;o houve diferen&#231;a entre os animais SHR e WKY (p&gt;0,05). A rela&#231;&#227;o peso dos &#225;trios/peso corp&#243;reo dos ratos (A/PC) mostrou o mesmo comportamento da rela&#231;&#227;o VD/PC. As rela&#231;&#245;es entre o peso &#250;mido e seco do VE (VE U/S) e do f&#237;gado (f&#237;gado U/S) foram maiores nos SHR-IC (SHR-IC &gt;SHR = WKY, p&lt;0,05). N&#227;o houve diferen&#231;a entre os grupos de ratos quando comparam se as rela&#231;&#245;es entre o peso &#250;mido e seco de VD (VD U/S) e pulm&#227;o (pulm&#227;o U/S) . </p>
    <table-wrap id="tabelai">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-06-0381-00003-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>Os dados mec&#226;nicos dos m&#250;sculos papilares isolados s&#227;o apresentados na <xref ref-type="table" rid="tabelaii">tabela II</xref>. N&#227;o houve diferen&#231;a significante entre as &#225;reas seccionais dos tr&#234;s grupos de ratos. Tens&#227;o desenvolvida (TD) foi significantemente mais elevada nos ratos WKY do que nos SHR e SHR-IC (p&lt;0,05). N&#227;o houve diferen&#231;a entre os ratos dos grupos SHR (p&gt;0,05). RT<sub>1/2</sub>, +dT/dt, -dT/dt e V<sub>m&#225;x</sub> foram mais elevados nos WKY (p&lt;0,05) quando comparados com os grupos SHR, que n&#227;o se mostraram significantemente diferentes entre si (WKY &gt;SHR = SHR-IC). TPT foi mais elevado (p&lt;0,05) nos SHR-IC do que nos SHR e WKY (SHR-IC &gt;SHR = WKY). K<sub>cs</sub> e K<sub>m</sub> foram significantemente maiores (p&lt;0,05) nos SHR-IC, quando comparados aos ratos SHR e WKY; n&#227;o houve diferen&#231;a entre os animais SHR e WKY (SHR-IC &gt;SHR = WKY). TR e REM n&#227;o diferiram entre os grupos (p&gt;0,05). </p>
    <table-wrap id="tabelaii">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-06-0381-00003-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <p>Discuss&#227;o </p>
    <p>Nossos resultados mostraram que ratos com hipertrofia ventricular esquerda (SHR), isolada ou associada a IC, apresentaram redu&#231;&#227;o dos indicadores da fun&#231;&#227;o contr&#225;til (TD, +dT/dt, V<sub>m&#225;x</sub>) e do relaxamento (-dT/dt, RT<sub>1/2</sub>) do m&#250;sculo card&#237;aco, em rela&#231;&#227;o aos animais com VE normal (WKY). Ap&#243;s o desenvolvimento do quadro cl&#237;nico de fal&#234;ncia card&#237;aca (grupo SHR-IC), os &#250;nicos par&#226;metros alterados foram os &#237;ndices representativos da rigidez passiva do mioc&#225;rdio, K<sub>cs</sub> e K<sub>m</sub>. As vari&#225;veis indicativas do desempenho sist&#243;lico e do relaxamento n&#227;o sofreram modifica&#231;&#245;es significativas durante a transi&#231;&#227;o hipertrofia-fal&#234;ncia. Portanto, os dados mostraram que: 1) os m&#250;sculos hipertrofiados dos SHR e SHR-IC apresentaram deteriora&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o mec&#226;nica em rela&#231;&#227;o &#224;s fibras card&#237;acas normais; 2) a disfun&#231;&#227;o ventricular nos SHR-IC esteve associada ao aumento da rigidez passiva do mioc&#225;rdio e n&#227;o &#224; queda da fun&#231;&#227;o contr&#225;til do m&#250;sculo card&#237;aco. </p>
    <p>V&#225;rios investigadores, utilizando diferentes tipos de prepara&#231;&#245;es, estudaram as altera&#231;&#245;es fisiopatol&#243;gicas ocorridas nos SHR durante a transi&#231;&#227;o hipertrofia-IC <sup>1,4,9</sup>. Conrad e col <sup>1,9</sup> e Boluyt e col <sup>4</sup> verificaram deteriora&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o contr&#225;til e aumento da rigidez passiva dos m&#250;sculos papilares isolados do VE no grupo SHR-IC. Bing e col <sup>8</sup> constataram, em cora&#231;&#245;es <italic>in vivo</italic> e em m&#250;sculos ou cora&#231;&#245;es isolados de SHR-IC, depress&#227;o do desempenho sist&#243;lico e piora da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica, quando do aparecimento dos sinais cl&#237;nicos de IC. Os dados referidos contrastam, parcialmente, com os do presente trabalho, pois os diferentes autores encontraram disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica na transi&#231;&#227;o hipertrofia-fal&#234;ncia, enquanto que, nesta investiga&#231;&#227;o, somente ocorreu piora da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica. </p>
    <p>N&#227;o encontramos explica&#231;&#245;es para esta diverg&#234;ncia de resultados em rela&#231;&#227;o ao comportamento sist&#243;lico dos m&#250;sculos dos SHR-IC. Uma vez que fatores relacionados &#224; metodologia poderiam ser afastados, j&#225; que os experimentos foram realizados no mesmo laborat&#243;rio, uma prov&#225;vel explica&#231;&#227;o seria que, em nosso experimento, animais do grupo SHR foram sacrificados mais pr&#243;ximos do estado de IC do que os SHR utilizados em trabalhos anteriores. A favor desta hip&#243;tese est&#225; o fato de o comportamento mec&#226;nico sist&#243;lico dos SHR ser inferior ao dos WKY, o que contrasta com os dados pr&#233;vios <sup>1,8,9</sup>, que mostram semelhan&#231;a de fun&#231;&#227;o sist&#243;lica entre os animais WKY e SHR. </p>
    <p>Os mecanismos que contribuem para o desenvolvimento de IC permanecem obscuros; v&#225;rias hip&#243;teses t&#234;m sido formuladas para explicar a anormalidade funcional existente no mioc&#225;rdio hipertrofiado dos SHR. H&#225; evid&#234;ncias que sugerem que perdas de prote&#237;nas contr&#225;teis, fibrose, altera&#231;&#245;es na composi&#231;&#227;o das isoenzimas da miosina e do sistema acoplamento excita&#231;&#227;o-contra&#231;&#227;o poderiam participar do processo de transi&#231;&#227;o da hipertrofia para a fal&#234;ncia card&#237;aca nos SHR <sup>4,7,12-14</sup>. </p>
    <p>Boluyt e col <sup>4</sup> verificaram aumento acentuado nos n&#237;veis de mRNA para col&#225;geno e fibronectina no VE de SHR, durante o per&#237;odo de transi&#231;&#227;o para IC. Os autores sugeriram que o aumento na express&#227;o de genes espec&#237;ficos para a matriz extracelular poderia contribuir para fibrose, rigidez do tecido e deteriora&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o ventricular. Conrad e col <sup>9</sup> encontraram acentuada eleva&#231;&#227;o do grau de fibrose intersticial, determinada histologicamente, em SHR-IC. Esses pesquisadores tamb&#233;m sugerem que o aumento do tecido conjuntivo tem importante papel na transi&#231;&#227;o hipertrofia-fal&#234;ncia card&#237;aca. Na presente pesquisa, &#233; poss&#237;vel inferir, baseado nos estudos citados <sup>4,9</sup>, que a eleva&#231;&#227;o do grau de fibrose intersticial, acompanhando o quadro de IC, pudesse ter comprometido mais acentuadamente a rigidez passiva do mioc&#225;rdio que a fun&#231;&#227;o sist&#243;lica. Concordando com esta hip&#243;tese, Cicogna e col <sup>15</sup> mostraram que o aumento do tecido conjuntivo card&#237;aco pode acarretar disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica mais precocemente que a sist&#243;lica. </p>
    <p>O aumento da matriz extracelular durante o per&#237;odo de transi&#231;&#227;o &#233; atribu&#237;do &#224; eleva&#231;&#227;o de fatores circulantes e teciduais, como angiotensina II, aldosterona, catecolaminas e &#223;<sub>1</sub> fator de transforma&#231;&#227;o de crescimento (TGF-&#223;<sub>1</sub>) <sup>4,16</sup>. A angiotensina II tem importante papel na modula&#231;&#227;o da fibrose mioc&#225;rdica. A administra&#231;&#227;o de captopril a ratos SHR de 12 meses de idade previne o desenvolvimento de IC e de fibrose e o aumento de mRNAs para TGF-&#223;<sub>1</sub> e para col&#225;geno tipo III <sup>17</sup>. </p>
    <p>Em conclus&#227;o, os dados deste trabalho mostram que o aparecimento da s&#237;ndrome de IC em SHR est&#225; associado ao aumento da rigidez passiva do mioc&#225;rdio e n&#227;o &#224; piora da fun&#231;&#227;o contr&#225;til do m&#250;sculo card&#237;aco. A disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica pode ser decorrente de fibrose mioc&#225;rdica provocada por fatores circulantes e teciduais, como angiotensina II, catecolaminas, aldosterona e TGF-&#223;<sub>1</sub>. </p>
    <p>Faculdade de Medicina de Botucatu-UNESP e Veteran Administration Medical Center - Boston, USA. Apoio: FAPESP - Processo n&#250;mero 94/3203-7. </p>
    <p> Correspond&#234;ncia: Antonio Carlos Cicogna - Faculdade de Medicina de Botucatu - Depto de Cl&#237;nica M&#233;dica - Rubi&#227;o J&#250;nior, S/N - 18618-000 - Botucatu, SP </p>
    <p> Recebido para publica&#231;&#227;o em 10/7/97 </p>
    <p> Aceito em 25/9/97 </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Conrad CH, Brooks WW, Robinson KG, Bing OHL - Impaired myocardial function in spontaneously hypertensive rats with heart failure. Am J Physiol 1991; 260: H136-H45. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impaired myocardial function in spontaneously hypertensive rats with heart failure</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>H136</fpage>
          <lpage>H45</lpage>
          <volume>260</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Conrad</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Robinson</surname>
              <given-names>KG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Brooks WW, Bing OHL, Litwin SE, Conrad CH, Morgan JP - Effects of treppe and calcium on intracellular calcium and function in the failing heart from the spontaneously hypertensive rat. Hypertension 1994; 24: 347-56. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of treppe and calcium on intracellular calcium and function in the failing heart from the spontaneously hypertensive rat</article-title>
          <source>Hypertension</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>347</fpage>
          <lpage>56</lpage>
          <volume>24</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Litwin</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Conrad</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morgan</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Pfeffer JM, Pfeffer MA, Fishbein MC, Frohlich ED - Cardiac function and morphology with aging in the spontaneously hypertensive rat. Am J Physiol 1979; 237: H461-H8. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiac function and morphology with aging in the spontaneously hypertensive rat</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1979</year>
          </date>
          <fpage>H461</fpage>
          <lpage>H8</lpage>
          <volume>237</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pfeffer</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pfeffer</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fishbein</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Frohlich</surname>
              <given-names>ED</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Boluyt MO, Bing OHL, Lakatta EG - The ageing spontaneously hypertensive rat as a model of the transition from stable compensated hypertrophy to heart failure. Eur Heart J 1995; 16(suppl N): 19-30. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The ageing spontaneously hypertensive rat as a model of the transition from stable compensated hypertrophy to heart failure</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>19</fpage>
          <lpage>30</lpage>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Boluyt</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lakatta</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Pfeffer JM, Pfeffer MA, Fletcher P, Braunwald E - Alterations of cardiac performance in rats with established spontaneous hypertension. Am J Cardiol 1979; 44: 994-8. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Alterations of cardiac performance in rats with established spontaneous hypertension</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1979</year>
          </date>
          <fpage>994</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>44</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pfeffer</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pfeffer</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fletcher</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Braunwald</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Mirsky I, Pfeffer JM, Pfeffer MA, Braunwald E - The contractile state as the major determinant in the evolution of left ventricular dysfunction in the spontaneously hypertensive rat. Circ Res 1983; 53: 767-78. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The contractile state as the major determinant in the evolution of left ventricular dysfunction in the spontaneously hypertensive rat</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1983</year>
          </date>
          <fpage>767</fpage>
          <lpage>78</lpage>
          <volume>53</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mirsky</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pfeffer</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pfeffer</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Braunwald</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Boluyt MO, O'Neill L, Meredith AL et al - Alterations in cardiac gene expression during the transition from stable hypertrophy to heart failure. Marked upregulation of genes enconding extracellular matrix components. Circ Res 1994; 75: 23-32. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Alterations in cardiac gene expression during the transition from stable hypertrophy to heart failure. Marked upregulation of genes enconding extracellular matrix components</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>23</fpage>
          <lpage>32</lpage>
          <volume>75</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Boluyt</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>O'Neill</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meredith</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Bing OHL, Brooks WW, Robinson KG et al - The spontaneously hypertensive rat as a model of the transition from compensated left ventricular hypertrophy to failure. J Mol Cell Cardiol 1995; 27: 383-96. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The spontaneously hypertensive rat as a model of the transition from compensated left ventricular hypertrophy to failure</article-title>
          <source>J Mol Cell Cardiol</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>383</fpage>
          <lpage>96</lpage>
          <volume>27</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Robinson</surname>
              <given-names>KG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Conrad CH, Brooks WW, Hayes JA, Sen S, Robinson KG, Bing OHL - Myocardial fibrosis and stiffness with hypertrophy and heart failure in the spontaneously hypertensive rat. Circulation 1995; 91: 161-70. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial fibrosis and stiffness with hypertrophy and heart failure in the spontaneously hypertensive rat</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>161</fpage>
          <lpage>70</lpage>
          <volume>91</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Conrad</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hayes</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sen</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Robinson</surname>
              <given-names>KG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Krebs HA, Henseleit K - Untersuchunger &#252;ber die harnstoffbildung im tierk&#246;rper. Hoppe Seylers Z Physiol Chem 1932; 210: 33-66. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Untersuchunger &#252;ber die harnstoffbildung im tierk&#246;rper</article-title>
          <source>Hoppe Seylers Z Physiol Chem</source>
          <date>
            <year>1932</year>
          </date>
          <fpage>33</fpage>
          <lpage>66</lpage>
          <volume>210</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Krebs</surname>
              <given-names>HA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Henseleit</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Wiegner AW, Bing OHL - Laser scanner measurement of central segment performance in isolated cardiac muscle preparations. Am J Physiol 1979; 237: H260-H4. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Laser scanner measurement of central segment performance in isolated cardiac muscle preparations</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1979</year>
          </date>
          <fpage>H260</fpage>
          <lpage>H4</lpage>
          <volume>237</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wiegner</surname>
              <given-names>AW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Engelmann GL, Vitullo JC, Gerrity RG - Morphometric analysis of cardiac hypertrophy during development, maturation and senescence in spontaneously hypertensive rats. Circ Res 1987; 60: 487-94. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Morphometric analysis of cardiac hypertrophy during development, maturation and senescence in spontaneously hypertensive rats</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>487</fpage>
          <lpage>94</lpage>
          <volume>60</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Engelmann</surname>
              <given-names>GL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vitullo</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gerrity</surname>
              <given-names>RG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Perreault CL, Bing OHL, Brooks WW, Ransil BJ, Morgan JP - Differential effects of cardiac hypertrophy and failure on right versus left ventricular calcium activation. Circ Res 1990; 67: 707-12. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Differential effects of cardiac hypertrophy and failure on right versus left ventricular calcium activation</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>707</fpage>
          <lpage>12</lpage>
          <volume>67</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Perreault</surname>
              <given-names>CL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ransil</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morgan</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Bing OHL, Brooks WW, Conrad CH, Sen S, Perreault CL, Morgan JP - Intracellular calcium transients in myocardium from spontaneously hypertensive rats during the transition to heart failure. Circ Res 1991; 68: 1390-400. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Intracellular calcium transients in myocardium from spontaneously hypertensive rats during the transition to heart failure</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>1390</fpage>
          <lpage>400</lpage>
          <volume>68</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Conrad</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sen</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perreault</surname>
              <given-names>CL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morgan</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Cicogna AC, Brooks WW, Hayes JA et al - Effect of chronic colchicine administration on the myocardium of the aging spontaneously hypertensive rat. Mol Cell Biochem 1997; 166: 45-54. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of chronic colchicine administration on the myocardium of the aging spontaneously hypertensive rat</article-title>
          <source>Mol Cell Biochem</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>45</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <volume>166</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cicogna</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hayes</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Boluyt MO, Bing OHL - The lonely failing heart: a case for ECM genes. Cardiovasc Res 1995; 30: 835-40. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The lonely failing heart: a case for ECM genes</article-title>
          <source>Cardiovasc Res</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>835</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Boluyt</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bing</surname>
              <given-names>OHL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Conrad CH, Boluyt MO, Brooks WW et al - Effect of captopril on TGF-&#223;<sub>1</sub> gene expression, myocardial stiffness, and fibrosis in the spontaneously hypertensive rat. Circulation 1994; 90: I-261. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of captopril on TGF-&#223;1 gene expression, myocardial stiffness, and fibrosis in the spontaneously hypertensive rat</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>I</fpage>
          <lpage>261</lpage>
          <volume>90</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Conrad</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boluyt</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brooks</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
