<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">YZBQwzkGrHcgVXjHR9b5HgJ</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00003</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X1997000800003</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(97)06900203</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X1997000800003</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Amil&#243;idose card&#237;aca. Uma doen&#231;a de muitas faces e diferentes progn&#243;sticos</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Cardiac amyloidosis. A disease with many faces and different prognoses</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Barretto</surname>
            <given-names>Antonio Carlos Pereira</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Precoma</surname>
            <given-names>Dalton</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Serro-Azul</surname>
            <given-names>Jo&#227;o Batista</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Wajngarten</surname>
            <given-names>Mauricio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Pierri</surname>
            <given-names>Humberto</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Pivotto</surname>
            <given-names>Ligia</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nussbacher</surname>
            <given-names>Amit</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Gebara</surname>
            <given-names>Otavio Celso Eluf</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bellotti</surname>
            <given-names>Giovanni</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>08</month>
        <year>1997</year>
      </pub-date>
      <volume>69</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>89</fpage>
      <lpage>93</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>19</day>
          <month>06</month>
          <year>1997</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>05</day>
          <month>03</month>
          <year>1997</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>OBJETIVO: Avaliar as formas de apresenta&#231;&#227;o da amil&#243;idose card&#237;aca em hospital terci&#225;rio. M&#201;TODOS: Nos &#250;ltimos 15 anos, foram identificados 8 pacientes com amil&#243;idose, sendo 5 mulheres , com idades entre 23 e 83 (m&#233;dia 62) anos. Ap&#243;s anamnese e exame f&#237;sico foram submetidos a eletrocardiograma (ECG), ecocardiograma (ECO), estudo com pirofosfato de tecn&#233;cio e bi&#243;psia endomioc&#225;rdica, cujos resultados permitiram caracterizar suas formas cl&#237;nicas. RESULTADOS: Sete pacientes apresentavam dispn&#233;ia aos esfor&#231;os, 6 quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva (ICC), 1 s&#237;ncopes. O ECG identificou bloqueio atrioventricular total (BAVT) em 4 casos e &#225;rea eletricamente inativa &#226;ntero-septal em outros 4. O ECO mostrou di&#226;metros normais em todos e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o discretamente reduzida em 6. Hipertrofia do septo e parede posterior em todos, sendo em 7 com aspecto sugestivo de doen&#231;a de dep&#243;sito (aspecto granuloso). Os dados cl&#237;nicos caracterizam dois grupos, um com BAVT e outro com cardiomiopatia restritiva. A evolu&#231;&#227;o foi diferente com melhora cl&#237;nica ap&#243;s o implante de marcapasso no primeiro grupo e m&#225; evolu&#231;&#227;o no grupo com cardiomiopatia restritiva que evoluiu de maneira refrat&#225;ria, 3 falecendo em menos de 6 meses ap&#243;s diagn&#243;stico. CONCLUS&#195;O: A presen&#231;a de aumento da espessura das paredes ao ECO, discreta disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica e aspecto de doen&#231;a de dep&#243;sito identificaram a quase totalidade dos casos. Cardiomiopatia restritiva e dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o foram as formas de apresenta&#231;&#227;o, sendo o progn&#243;stico muito reservado nos pacientes com forma restritiva, evoluindo para ICC refrat&#225;ria.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>PURPOSE: To identify the principal forms of cardiac amiloydosis presentation in a terciary hospital. METHODS: Eight cases whith cardiac amyloidosis were identified. Five were woman, their ages ranged from 23 to 83 years (mean 62). After a medical history and clinical examination the patients, were submitted to complementary tests: electrocardiogram (EKG), echocardiogram (ECHO), scintigraphy with technecium pirophosfate and cardiac biopsy these results allowed the identification of their clinical situation. RESULTS: Seven patients refered dyspnea, 6 were in heart failure, 1 patient had syncope. The EKG identified complete atrioventricular (AV) block in 4 patients, and antero septal inactive area in the other 4. The ECHO showed normal cardiac diameter in all (mean left ventricular diastolic diameter of 46.8) and slight reduction of left ventricular ejection fraction; hypertrophy of the left ventricular septal and posterior walls in all cases, in 7 cases there was a hyper refractile granular sparkling ECHO. Two different groups were identified: one with complete AV block and the second with restrictive cardiomyopathy. The prognosis was different in these two groups. Those with complete AV block evolved better after pacemaker implantation and those with restrictive cardiomyopathy had refractary heart failure and 3 of them died. CONCLUSION: The increased free wall and septal thickness, the slight systolic dysfunction and the infiltration aspect at ECHO allow us to identify the great majority of the cases. Those patients with restrictive cardiomyopathy evolve with refractory heart failure and most of them die in a few months.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="en" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>cardiac amyloidosis</kwd>
        <kwd>heart failure</kwd>
        <kwd>complete atrioventricular block</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>amil&#243;idose card&#237;aca</kwd>
        <kwd>insufici&#234;ncia card&#237;aca</kwd>
        <kwd>bloqueio atrioventricular total</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>14</day>
        <month>02</month>
        <year>2001</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>Artigo Original </p>
    <p>
      <bold>Amil&#243;idose Card&#237;aca. Uma Doen&#231;a de Muitas Faces e Diferentes Progn&#243;sticos</bold>
    </p>
    <p>Antonio Carlos Pereira Barretto, Dalton Precoma, Jo&#227;o Batista Serro-Azul, Mauricio Wajngarten, Humberto Pierri, Ligia Pivotto, Amit Nussbacher, Otavio Celso Eluf Gebara, Giovanni Bellotti. </p>
    <p>
      <bold>S&#227;o Paulo, SP </bold>
    </p>
    <p><bold><italic>OBJETIVO: </italic></bold>Avaliar as formas de apresenta&#231;&#227;o da amil&#243;idose card&#237;aca em hospital terci&#225;rio. </p>
    <p><bold><italic>M&#201;TODOS: </italic></bold>Nos &#250;ltimos 15 anos, foram identificados 8 pacientes com amil&#243;idose, sendo 5 mulheres , com idades entre 23 e 83 (m&#233;dia 62) anos. Ap&#243;s anamnese e exame f&#237;sico foram submetidos a eletrocardiograma (ECG), ecocardiograma (ECO), estudo com pirofosfato de tecn&#233;cio e bi&#243;psia endomioc&#225;rdica, cujos resultados permitiram caracterizar suas formas cl&#237;nicas. </p>
    <p><bold><italic>RESULTADOS: </italic></bold>Sete pacientes apresentavam dispn&#233;ia aos esfor&#231;os, 6 quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva (ICC), 1 s&#237;ncopes. O ECG identificou bloqueio atrioventricular total (BAVT) em 4 casos e &#225;rea eletricamente inativa &#226;ntero-septal em outros 4. O ECO mostrou di&#226;metros normais em todos e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o discretamente reduzida em 6. Hipertrofia do septo e parede posterior em todos, sendo em 7 com aspecto sugestivo de doen&#231;a de dep&#243;sito (aspecto granuloso). Os dados cl&#237;nicos caracterizam dois grupos, um com BAVT e outro com cardiomiopatia restritiva. A evolu&#231;&#227;o foi diferente com melhora cl&#237;nica ap&#243;s o implante de marcapasso no primeiro grupo e m&#225; evolu&#231;&#227;o no grupo com cardiomiopatia restritiva que evoluiu de maneira refrat&#225;ria, 3 falecendo em menos de 6 meses ap&#243;s diagn&#243;stico. </p>
    <p><bold><italic>CONCLUS&#195;O: </italic></bold>A presen&#231;a de aumento da espessura das paredes ao ECO, discreta disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica e aspecto de doen&#231;a de dep&#243;sito identificaram a quase totalidade dos casos. Cardiomiopatia restritiva e dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o foram as formas de apresenta&#231;&#227;o, sendo o progn&#243;stico muito reservado nos pacientes com forma restritiva, evoluindo para ICC refrat&#225;ria. </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> amil&#243;idose card&#237;aca, insufici&#234;ncia card&#237;aca, bloqueio atrioventricular total </p>
    <p>
      <bold>Cardiac Amyloidosis. A Disease with Many Faces and Different Prognoses </bold>
    </p>
    <p><bold><italic>PURPOSE: </italic></bold>To identify the principal forms of cardiac amiloydosis presentation in a terciary hospital. </p>
    <p><bold><italic>METHODS: </italic></bold>Eight cases whith cardiac amyloidosis were identified. Five were woman, their ages ranged from 23 to 83 years (mean 62). After a medical history and clinical examination the patients, were submitted to complementary tests: electrocardiogram (EKG), echocardiogram (ECHO), scintigraphy with technecium pirophosfate and cardiac biopsy these results allowed the identification of their clinical situation. </p>
    <p><bold><italic>RESULTS: </italic></bold>Seven patients refered dyspnea, 6 were in heart failure, 1 patient had syncope. The EKG identified complete atrioventricular (AV) block in 4 patients, and antero septal inactive area in the other 4. The ECHO showed normal cardiac diameter in all (mean left ventricular diastolic diameter of 46.8) and slight reduction of left ventricular ejection fraction; hypertrophy of the left ventricular septal and posterior walls in all cases, in 7 cases there was a hyper refractile granular sparkling ECHO. Two different groups were identified: one with complete AV block and the second with restrictive cardiomyopathy. The prognosis was different in these two groups. Those with complete AV block evolved better after pacemaker implantation and those with restrictive cardiomyopathy had refractary heart failure and 3 of them died. </p>
    <p><bold><italic>CONCLUSION: </italic></bold>The increased free wall and septal thickness, the slight systolic dysfunction and the infiltration aspect at ECHO allow us to identify the great majority of the cases. Those patients with restrictive cardiomyopathy evolve with refractory heart failure and most of them die in a few months. </p>
    <p><bold>Key-words:</bold> cardiac amyloidosis, heart failure, complete atrioventricular block </p>
    <p>Amil&#243;idose &#233; uma doen&#231;a complexa ocasionada por deposi&#231;&#227;o de subst&#226;ncia amil&#243;ide <sup>1-3</sup> . A subst&#226;ncia amil&#243;ide pode ser encontrada em quase todos os &#243;rg&#227;os, mas evid&#234;ncias cl&#237;nicas da doen&#231;a s&#243; surgem quando a deposi&#231;&#227;o &#233; extensa. Os &#243;rg&#227;os mais comumente envolvidos s&#227;o o sistema nervoso, cora&#231;&#227;o e rim <sup>3</sup> . </p>
    <p>Amil&#243;idose card&#237;aca n&#227;o &#233; freq&#252;entemente diagnosticada e a sua real incid&#234;ncia n&#227;o &#233; conhecida.</p>
    <p>V&#225;rias formas de apresenta&#231;&#227;o s&#227;o descritas na amil&#243;idose card&#237;aca <sup>4</sup> , manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas s&#227;o observadas em cerca de 1/3 dos casos e os portadores podem ser divididos em quatro grupos conforme as principais manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas: cardiomiopatia restritiva, disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica, hipotens&#227;o postural e dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o <sup>2</sup> . </p>
    <p>Apresentamos neste artigo nossa experi&#234;ncia com a doen&#231;a, descrevendo as formas mais encontradas, m&#233;todos de diagn&#243;stico, tratamento e suas implica&#231;&#245;es progn&#243;sticas. </p>
    <p>M&#233;todos </p>
    <p>Foram internados em nossa Institui&#231;&#227;o, nestes &#250;ltimos 15 anos, oito pacientes com a confirma&#231;&#227;o do diagn&#243;stico de amil&#243;idose card&#237;aca. Cinco eram do sexo feminino e tr&#234;s do masculino, variando as idades de 23 a 83 (x= 62,7) anos. </p>
    <p>Os pacientes foram submetidos a consulta cl&#237;nica e exame f&#237;sico e, posteriormente, a exames complementares para confirmar o diagn&#243;stico e avaliar a extens&#227;o da doen&#231;a. </p>
    <p>Na avalia&#231;&#227;o, todos fizeram eletrocardiograma (ECG) e ecocardiograma (ECO). Dois pacientes fizeram estudo cintilogr&#225;fico com pirofosfato. Bi&#243;psia mioc&#225;rdica foi realizada em quatro casos. Necropsia em tr&#234;s casos.</p>
    <p>Os pacientes foram acompanhados em nosso ambulat&#243;rio e, quando n&#227;o retornavam a consulta, eram contactados por telefone para averiguar sua condi&#231;&#227;o cl&#237;nica.</p>
    <p>Resultados </p>
    <p>Na <xref ref-type="table" rid="tabela1">tabela I</xref> apresentamos os principais dados cl&#237;nicos. Dois pacientes eram irm&#227;os e apresentavam quadro cl&#237;nico de insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva (ICC) refrat&#225;ria, de aparecimento pr&#243;ximo aos 60 anos. </p>
    <table-wrap id="tabela1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-02-0089-00003-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>Na hist&#243;ria cl&#237;nica, a maioria apresentou sintomas de IC. Sete pacientes referiram dispn&#233;ia, sendo que em seis era aos m&#237;nimos esfor&#231;os ou em repouso (CF III/IV). Tr&#234;s casos apresentavam edema importante e um procurou o hospital em decorr&#234;ncia de quadro sincopal. </p>
    <p>Na <xref ref-type="table" rid="tabela2">tabela II</xref> s&#227;o apresentados os principais achados eletro e ecocardiogr&#225;ficos. Ao ECG quatro apresentavam bloqueio atrioventricular total (BAVT), dois deles intermitente. Dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o foi detectado em quatro, bloqueio completo de ramo direito (BCRD) em tr&#234;s, bloqueio da divis&#227;o &#226;ntero-septal (BDAS) do ramo esquerdo em um, bloqueio atrioventricular (BAV) de 1 o grau em um. &#193;rea inativa &#226;ntero-septal foi observada em quatro (<xref ref-type="fig" rid="figura1">fig. 1</xref>), altera&#231;&#227;o da repolariza&#231;&#227;o ventricular em tr&#234;s e fibrila&#231;&#227;o atrial em um caso. </p>
    <table-wrap id="tabela2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-02-0089-00003-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <fig id="figura1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-02-0089-00003-gf01.jpg"/></fig>
    <p>Ao ECO, sete dos oito casos apresentavam espessamento do septo ou parede livre e a espessura variou de 1,1 a 2,3 (x=1,4)cm. O ventr&#237;culo esquerdo (VE) apresentou di&#226;metro diast&#243;lico, variando de 3,5 a 5,3 (x=4,6)cm e o &#225;trio esquerdo (AE) di&#226;metro de 3,5 a 5,0 (x= 4,3)cm. A fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o (FE) do VE variou de 0,44 a 0,73 (x=0,53). Aspecto sugestivo de doen&#231;a de dep&#243;sito (granula&#231;&#227;o na espessura do septo ou parede livre) foi descrito em sete casos (<xref ref-type="fig" rid="figura2">fig. 2</xref>). </p>
    <fig id="figura2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-02-0089-00003-gf02.jpg"/></fig>
    <p>Os dois pacientes submetidos a cintilografia com pirofosfato de tecn&#233;cio apresentaram intensa capta&#231;&#227;o difusa em &#225;rea correspondente ao mioc&#225;rdio (<xref ref-type="fig" rid="figura3">fig. 3</xref>). </p>
    <fig id="figura3">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-02-0089-00003-gf03.jpg"/></fig>
    <p>Quatro casos foram submetidos a bi&#243;psia mioc&#225;rdica, que identificou aspecto histol&#243;gico compat&#237;vel com deposi&#231;&#227;o de subst&#226;ncia amil&#243;ide (<xref ref-type="fig" rid="figura4">fig. 4</xref>) e quatro faleceram, sendo que tr&#234;s com diagn&#243;stico da doen&#231;a confirmado pela necropsia. </p>
    <fig id="figura4">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-69-02-0089-00003-gf04.jpg"/></fig>
    <p>Com base nos resultados da avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica dos pacientes foi poss&#237;vel identificar duas formas principais de apresenta&#231;&#227;o. Quatro pacientes apresentavam, predominantemente, dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o e, na evolu&#231;&#227;o, apresentaram BAVT, sendo em tr&#234;s necess&#225;rio implante de marcapasso. No caso restante, o bloqueio surgiu em decorr&#234;ncia de intoxica&#231;&#227;o digit&#225;lica, revertido com a suspens&#227;o da droga. Um paciente deste grupo veio a falecer na evolu&#231;&#227;o. Os outros quatro evolu&#237;ram com quadro de ICC de dif&#237;cil controle, tendo tr&#234;s falecido com menos de seis meses de seguimento, N&#227;o dispomos de informa&#231;&#245;es sobre o caso restante pois perdemos o contato. </p>
    <p>O ECG foi diferente nos dois grupos. No grupo com dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o, dois j&#225; se apresentaram com BAVT e todos tinham BCRD de base, e dois BCRD e BDAS. No grupo com ICC, todos tinham &#225;rea eletricamente inativa no ECG, um apresentando tamb&#233;m BCRD e outro BDAS. </p>
    <p>A FE avaliada pelo ECO variou de 0,50 a 0,73 (x=0,59) no grupo com dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o e de 0,44 a 0,52 (x=0,47) no grupo com ICC. O di&#226;metro do AE foi semelhante nos dois grupos e o di&#226;metro diast&#243;lico do VE foi maior no grupo com dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o (51,5mm para 42,2mm). </p>
    <p>Os dois estudos cintilogr&#225;ficos mostraram intensa capta&#231;&#227;o mioc&#225;rdica de pirofosfato de tecn&#233;cio. </p>
    <p>A bi&#243;psia mioc&#225;rdica identificou subst&#226;ncia amil&#243;ide entre as fibras card&#237;acas, identificadas por diferentes colora&#231;&#245;es (hematoxilina/eosina, vermelho congo e por t&#233;cnica imuno-histoqu&#237;mica ao microsc&#243;pio de luz polarizada). </p>
    <p>A necropsia confirmou o diagn&#243;stico nos tr&#234;s casos em que foi realizada e identificou les&#227;o renal em dois e espl&#234;nica em um. </p>
    <p>Discuss&#227;o </p>
    <p>Amil&#243;idose card&#237;aca &#233; pouco diagnosticada na pr&#225;tica cl&#237;nica. &#201; doen&#231;a rara, mas provavelmente mais freq&#252;ente do que &#233; usualmente reconhecida, uma vez que apenas os casos com manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas mais evidentes s&#227;o diagnosticados <sup>1-3</sup> . </p>
    <p>H&#225; muitos tipos de amil&#243;idose em humanos, mas o envolvimento card&#237;aco &#233; mais comum na amil&#243;idose prim&#225;ria, onde h&#225; deposi&#231;&#227;o de imunoglobulinas de cadeia leve produzida por plasm&#243;citos no mioc&#225;rdio, mais comumente decorrente de mieloma m&#250;ltiplo. Amil&#243;idose secund&#225;ria &#233; causada pela deposi&#231;&#227;o de outras prote&#237;nas e pode ser familiar, senil ou devida a processos inflamat&#243;rios cr&#244;nicos <sup>1,2</sup> . Seus dep&#243;sitos s&#227;o tipicamente pequenos e perivasculares, sendo raro envolvimento card&#237;aco expressivo. </p>
    <p>Em gerontes &#233; usualmente observada nas necropsias, com quadros de pequenos dep&#243;sitos nos &#225;trios, sem express&#227;o cl&#237;nica. Quando de origem familiar, somente cerca de 25% apresentam quadro card&#237;aco e, em geral, tardiamente <sup>2</sup> . </p>
    <p>O nosso pequeno universo de oito casos confirma que a doen&#231;a com signific&#226;ncia cl&#237;nica &#233; realmente rara (pequena incid&#234;ncia com tantos anos de experi&#234;ncia cl&#237;nica). A quase totalidade dos pacientes tinha mais de 50 anos e tr&#234;s deles mais de 70, &#224; semelhan&#231;a do que &#233; discutido na literatura <sup>2</sup> . Na nossa experi&#234;ncia n&#227;o houve predom&#237;nio de sexo, quando na mundial prevalece os homens <sup>2</sup> . </p>
    <p>Dois dos nossos casos sugerem a possibilidade da etiologia familiar, pois eram irm&#227;os com a mesma forma de doen&#231;a (ICC), vindo a falecer com a mesma idade (62 anos). Como descrito na literatura, apesar de doen&#231;a geneticamente determinada, suas manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas s&#227;o tardias e muito raras antes dos 35 anos <sup>2</sup> . </p>
    <p>Do ponto de vista cl&#237;nico, s&#227;o descritas quatro formas de apresenta&#231;&#227;o conforme predomin&#226;ncia das manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas: cardiomiopatia restritiva, disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica, hipotens&#227;o postural e dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o <sup>2</sup> . </p>
    <p>Na nossa casu&#237;stica, os pacientes apresentaram duas formas: insufici&#234;ncia card&#237;aca e dist&#250;rbio da condu&#231;&#227;o. Nos casos com fal&#234;ncia card&#237;aca, o quadro foi de insufici&#234;ncia card&#237;aca, com importante restri&#231;&#227;o diast&#243;lica e discreto comprometimento da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica (tab. II). Os pacientes com dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o em algum momento da evolu&#231;&#227;o apresentaram BAVT, sendo que em tr&#234;s casos foi necess&#225;rio implante de marcapasso para controle do quadro e no 4&#186;, a retirada do digital reverteu o bloqueio. </p>
    <p>Nos pacientes com dist&#250;rbio da condu&#231;&#227;o observou-se associadamente insufici&#234;ncia card&#237;aca e disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica. Contudo esta disfun&#231;&#227;o era de menor import&#226;ncia cl&#237;nica e sem a caracter&#237;stica de refratariedade do outro grupo. </p>
    <p>Os exames complementares na amil&#243;idose representaram papel importante na caracteriza&#231;&#227;o dos grupos. Os exames auxiliaram a sua identifica&#231;&#227;o e a previs&#227;o da evolu&#231;&#227;o <sup>5-8 </sup>. O ECG conforme descrito na literatura mostra &#225;rea eletricamente inativa no grupo com insufici&#234;ncia card&#237;aca (cardiomiopatia restritiva) e bloqueio de ramo direito que evoluiu para BAVT no grupo com dist&#250;rbio da condu&#231;&#227;o <sup>2-5</sup> . </p>
    <p>A ECO foi muito &#250;til na caracteriza&#231;&#227;o da doen&#231;a (<xref ref-type="fig" rid="figura2">fig. 2</xref>). As altera&#231;&#245;es ecocardiogr&#225;ficas sugestivas de formas avan&#231;adas da doen&#231;a s&#227;o aumento da espessura da parede dos ventr&#237;culos, pequenas c&#226;maras ventriculares, dilata&#231;&#227;o atrial e espessamento do septo interatrial. O aspecto do aumento da espessura das paredes &#233; pecu liar ao ECO bidimensional, onde se identifica textura granulosa <sup>2,4,7</sup> , achados presentes nos nossos casos. A maioria dos tra&#231;ados (7 em 8) mostrou espessamento do septo e parede livre do VE com aspecto sugestivo de doen&#231;a de dep&#243;sito (granula&#231;&#227;o na espessura do septo). A altera&#231;&#227;o relativamente discreta da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica em rela&#231;&#227;o &#224; intensidade das manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas do quadro de IC foi outro dado &#250;til para o diagn&#243;stico. </p>
    <p>Em muitos casos, o ECO foi o exame que fez a primeira suspeita do diagn&#243;stico, pela identifica&#231;&#227;o da disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica e aus&#234;ncia de dilata&#231;&#227;o ventricular. Na nossa experi&#234;ncia, a maioria dos casos apresentava a disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica e sist&#243;lica. Em somente dois casos a FE foi normal. </p>
    <p>Outro m&#233;todo que auxilia no diagn&#243;stico da doen&#231;a &#233; a cintilografia mioc&#225;rdica com pirofosfato de tecn&#233;cio <sup>99</sup> . Os casos de amil&#243;idose apresentam capta&#231;&#227;o mioc&#225;rdica proporcional &#224; intensidade do dep&#243;sito de subst&#226;ncia amil&#243;ide. N&#227;o &#233; altera&#231;&#227;o patognom&#244;nica, mas a presen&#231;a de capta&#231;&#227;o em portadores de insufici&#234;ncia card&#237;aca, sem grande disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica, &#233; dado proped&#234;utico que auxilia a caracterizar a doen&#231;a. Conforme a literatura <sup>2,8</sup> , o m&#233;todo raramente apresenta resultado falso negativo. A positividade do exame &#233;, em geral, encontrado na forma extensa da doen&#231;a. </p>
    <p>A bi&#243;psia &#233; m&#233;todo que realmente confirma o diagn&#243;stico, pois permite a caracteriza&#231;&#227;o histol&#243;gica da subst&#226;ncia amil&#243;ide. Colora&#231;&#227;o espec&#237;fica com vermelho congo ou atrav&#233;s de colora&#231;&#227;o imuno-histoqu&#237;mica ao microsc&#243;pio com luz polarizada permite identificar os seus v&#225;rios tipos. Na nossa experi&#234;ncia, entretanto, sua utilidade foi relativa, pois, nos tr&#234;s casos em que foi realizada havia forte suspeita cl&#237;nica do diagn&#243;stico e a bi&#243;psia apenas confirmou a suspeita, sem entretanto identificar casos insuspeitos. </p>
    <p>Assim, na nossa experi&#234;ncia os dados cl&#237;nicos e dos exames complementares permitiram caracterizar os casos diagnosticados. </p>
    <p>O progn&#243;stico da doen&#231;a varia conforme a forma e sua intensidade. Pudemos observar que aqueles com predom&#237;nio do dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o apresentaram melhor evolu&#231;&#227;o que os com cardiomiopatia restritiva. Na forma com insufici&#234;ncia card&#237;aca refrat&#225;ria, 3 dos 4 casos vieram a falecer com menos de seis meses de seguimento, apesar de tratamento intensivo. Resultado oposto foi observado na forma com dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o quando a maioria estabilizou com a terap&#234;utica proposta (marcapasso). </p>
    <p>Para orienta&#231;&#227;o terap&#234;utica &#233; fundamental o diagn&#243;stico correto da doen&#231;a, pois ela tem peculiaridades <sup>2,3,10</sup> . Os pacientes com amil&#243;idose card&#237;aca apresentam maior sensibilidade aos digit&#225;licos, sendo referido por Spyrove e Fsale <sup>10</sup> que nesses casos n&#227;o devemos prescrever este medicamento. Os pacientes em uso do digital, com facilidade apresentam arritmias mais freq&#252;entes, conforme observamos em um caso com BAVT, e por outro lado, n&#227;o teriam benef&#237;cio, pois, na doen&#231;a, predomina a disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica para qual o digital n&#227;o tem indica&#231;&#227;o <sup>9,10</sup> . O controle da ICC &#233; realizada basicamente com diur&#233;ticos. Antagonistas dos canais de c&#225;lcio, betabloqueadores e inibidores da enzima conversora podem n&#227;o ser bem tolerados pela hipotens&#227;o que induzem e podem acentuar os dist&#250;rbios de condu&#231;&#227;o freq&#252;entes na doen&#231;a <sup>10</sup> . </p>
    <p>Nas formas menos avan&#231;ada tem se indicado colchicina que parece reduzir a progress&#227;o da doen&#231;a <sup>9</sup> . Transplante card&#237;aco n&#227;o &#233; indicado nas formas avan&#231;adas, pois a doen&#231;a recidiva na maioria, em curto tempo de avalia&#231;&#227;o <sup>11</sup> . </p>
    <p>N&#227;o tivemos no INCOR casos de hipotens&#227;o postural ou disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica predominante, descritos na literatura como formas de apresenta&#231;&#227;o da doen&#231;a. </p>
    <p>Na literatura, os autores descrevem marcadores progn&#243;sticos, que podem orientar o cl&#237;nico. A espessura mioc&#225;rdica da parede livre do VE avaliada ao ECO, n&#227;o s&#243; &#233; altera&#231;&#227;o diagn&#243;stica, como pode-se dizer que quanto mais espessa pior a evolu&#231;&#227;o. Pacientes com mais de 1,2 e menos que 1,5cm apresentam sobrevida de 1,3 anos e aqueles com mais de 1,5 de 0,4 anos <sup>5,8</sup> . Novos marcadores est&#227;o sendo desenvolvidos. A capta&#231;&#227;o de componente P de subst&#226;ncia amil&#243;ide (SAP) marcado com iodo 123 tem se mostrado &#250;til no diagn&#243;stico da doen&#231;a e na avalia&#231;&#227;o do progn&#243;stico <sup>12</sup> . Quanto maior a absor&#231;&#227;o nos v&#225;rios &#243;rg&#227;os pior a evolu&#231;&#227;o. </p>
    <p>Podemos concluir que amil&#243;idose card&#237;aca com express&#227;o cl&#237;nica &#233; doen&#231;a rara. &#201; mais freq&#252;ente a partir dos 50 anos, pode ser familiar e o seu progn&#243;stico depende muito da sua forma de apresenta&#231;&#227;o. A avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica complementada por ECG e ECO permite caracterizar bem a doen&#231;a e a forma de manifesta&#231;&#227;o: pacientes com dist&#250;rbio de condu&#231;&#227;o predominante t&#234;m melhor evolu&#231;&#227;o e para os pacientes com insufici&#234;ncia card&#237;aca de dif&#237;cil controle, a doen&#231;a tem caracter&#237;sticas malignas. </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas - FMUSP </p>
    <p> Correspond&#234;ncia: Antonio Carlos Pereira Barretto - InCor - Av. Dr. En&#233;as C. Aguiar, 44 - 05403-000 - S&#227;o Paulo, SP </p>
    <p> Recebido para publica&#231;&#227;o em 5/3/97 </p>
    <p> Aceito em 19/6/97 </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Kushwara SS, Fallon JT, Fuster V - Restrictive cardiomyopathy. N Engl J Med 1997; 336: 267-76. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Restrictive cardiomyopathy</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>267</fpage>
          <lpage>76</lpage>
          <volume>336</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kushwara</surname>
              <given-names>SS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fallon</surname>
              <given-names>JT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fuster</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Wynne J, Braunwald E - The cardiomyopathies and myocardities. In: Braunwald E - Heart Disease. A textbook of Cardiovascular Medicine. Philadelphia-London: WB Sanders, 1997; 1427-9. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Heart Disease. A textbook of Cardiovascular Medicine</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>1427</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wynne</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Braunwald</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Braunwald</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Roberts WC, Waller BF - Cardiac amyloidosis causing cardiac dysfunctions: analysis of 54 necropsy patients. Am J Cardiol 1983; 52: 137-46. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiac amyloidosis causing cardiac dysfunctions: analysis of 54 necropsy patients</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1983</year>
          </date>
          <fpage>137</fpage>
          <lpage>46</lpage>
          <volume>52</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Roberts</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Waller</surname>
              <given-names>BF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Klein AL, Hatle LK, Burstow DJ et al - Doppler characterization of left ventricular diastolic functions in cardiac amyloidosis. J Am Coll Cardiol 1989;13:1017-26. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Doppler characterization of left ventricular diastolic functions in cardiac amyloidosis</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>1017</fpage>
          <lpage>26</lpage>
          <volume>13</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Klein</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hatle</surname>
              <given-names>LK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Burstow</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Parthenakis FI, Vardas PE, Ralidis L et al - QT interval in cardiac amyloidosis. Clin Cardiol 1996; 19: 51-4. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>QT interval in cardiac amyloidosis</article-title>
          <source>Clin Cardiol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>51</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Parthenakis</surname>
              <given-names>FI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vardas</surname>
              <given-names>PE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ralidis</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Brandt K, Cathcart ES, Cohen AS - A clinical analysis of the course and prognosis of forty two patients with amyloidosis. Am J Med 1968; 44: 955-69. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A clinical analysis of the course and prognosis of forty two patients with amyloidosis</article-title>
          <source>Am J Med</source>
          <date>
            <year>1968</year>
          </date>
          <fpage>955</fpage>
          <lpage>69</lpage>
          <volume>44</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Brandt</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cathcart</surname>
              <given-names>ES</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cohen</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Cuesta-Cardia L, Reeder GS, Kyle RA et al - Echocardiographic findings in systemic amyloidosis: Spectrum cardiac involvement and relation to survival. J Am Coll Cardiol 1985; 6: 737-43. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Echocardiographic findings in systemic amyloidosis: Spectrum cardiac involvement and relation to survival</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>737</fpage>
          <lpage>43</lpage>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cuesta-Cardia</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reeder</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kyle</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Hartmann A, Frenkel J, Hopf R et al - Is technetium 99m pyrofhosphate scintigraphy valuable in the diagnosis of cardiac amyloidosis? Int J Card Imagins 1990; 5: 227-31. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Is technetium 99m pyrofhosphate scintigraphy valuable in the diagnosis of cardiac amyloidosis?</article-title>
          <source>Int J Card Imagins</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>227</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <volume>5</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hartmann</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Frenkel</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hopf</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Kyle RA - Amyloidosis. Circulation 1995; 91: 1269-75. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Amyloidosis</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>1269</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <volume>91</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kyle</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Spyrove N, Fsale R - Restrictive carrdiomyopathies. Curr Opin Cardiol 1994; 9: 344-64. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Restrictive carrdiomyopathies</article-title>
          <source>Curr Opin Cardiol</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>344</fpage>
          <lpage>64</lpage>
          <volume>9</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Spyrove</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fsale</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Hosenpude JD, De Marco T, Frazier OH et al - Progression of systemic disease and reduced long-term survival in patients with cardiac amyloidosis undergoing heart transplantation. Follow-up results of a multicenter survey. Circulation. 1991; 84: III-338. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Progression of systemic disease and reduced long-term survival in patients with cardiac amyloidosis undergoing heart transplantation. Follow-up results of a multicenter survey</article-title>
          <source>Circulation.</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>III</fpage>
          <lpage>338</lpage>
          <volume>84</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hosenpude</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De</surname>
              <given-names>Marco T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Frazier</surname>
              <given-names>OH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Hachulla E, Maullin L, Deveaux M et al - Prospective and serial study of primary amyloidosis with serum amyloid p component scintigraphy. Form diagnosis to prognosis. Am J Med 1996; 101: 77-87. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prospective and serial study of primary amyloidosis with serum amyloid p component scintigraphy Form diagnosis to prognosis</article-title>
          <source>Am J Med</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>77</fpage>
          <lpage>87</lpage>
          <volume>101</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hachulla</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maullin</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Deveaux</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
