<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" article-type="editorial" xml:lang="pt">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id specific-use="scielo-v3" pub-id-type="publisher-id">pDnDG9FRGFdTnsQhGyR5Yfm</article-id>
      <article-id specific-use="scielo-v2" pub-id-type="publisher-id">S0066-782X2026000301005</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20260305</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">01005</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Minieditorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Estratifica&#231;&#227;o de Risco na Insufici&#234;ncia Card&#237;aca: O Papel do Escore MAGGIC em uma Popula&#231;&#227;o Brasileira</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-1672-4612</contrib-id>
          <name>
            <surname>Cesarino</surname>
            <given-names>Evandro Jos&#233;</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-9938-8425</contrib-id>
          <name>
            <surname>Castro</surname>
            <given-names>Marildes Luiza de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-7377-2808</contrib-id>
          <name>
            <surname>Esp&#237;ndola</surname>
            <given-names>Larissa</given-names>
            <suffix>Neto</suffix>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">
            <sup>4</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">
            <sup>5</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-5102-4043</contrib-id>
          <name>
            <surname>Andrade</surname>
            <given-names>Regina Celia Garcia de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-5158-485X</contrib-id>
          <name>
            <surname>Restini</surname>
            <given-names>Carolina Baraldi Araujo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6">
            <sup>6</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo Faculdade de Ci&#234;ncias Farmac&#234;uticas de Ribeir&#227;o Preto</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Ribeir&#227;o Preto</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Universidade de S&#227;o Paulo Faculdade de Ci&#234;ncias Farmac&#234;uticas de Ribeir&#227;o Preto, Ribeir&#227;o Preto, SP - Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <label>2</label>
          <institution content-type="orgname">Associa&#231;&#227;o Ribeir&#227;opretana de Ensino, Pesquisa e Assist&#234;ncia ao Hipertenso</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Ribeir&#227;o Preto</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Associa&#231;&#227;o Ribeir&#227;opretana de Ensino, Pesquisa e Assist&#234;ncia ao Hipertenso (AREPAH), Ribeir&#227;o Preto, SP - Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff3">
          <label>3</label>
          <institution content-type="orgname">Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais</institution>
          <institution content-type="orgdiv1">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Belo Horizonte</named-content>
            <named-content content-type="state">MG</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Hospital das Cl&#237;nicas, Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, MG - Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff4">
          <label>4</label>
          <institution content-type="orgname">Hospital Santa Izabel</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Salvador</named-content>
            <named-content content-type="state">BA</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Hospital Santa Izabel, Salvador, BA - Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff5">
          <label>5</label>
          <institution content-type="orgname">Hospital Municipal de Salvador</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Salvador</named-content>
            <named-content content-type="state">BA</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Hospital Municipal de Salvador, Salvador, BA - Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff6">
          <label>6</label>
          <institution content-type="orgname">Michigan State University College of Osteopathic Medicine</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Michigan</named-content>
          </addr-line>
          <country country="US">EUA</country>
          <institution content-type="original">Michigan State University College of Osteopathic Medicine, Michigan &#8211; EUA</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><label>Correspond&#234;ncia:</label><bold>Evandro Jos&#233; Cesarino</bold> &#8226; Universidade de S&#227;o Paulo Faculdade de Ci&#234;ncias Farmac&#234;uticas de Ribeir&#227;o Preto - Av. Prof. Dr. Zeferino Vaz, s/n, Campus USP. CEP <postal-code>14040-903</postal-code>, Ribeir&#227;o Preto, SP &#8211; Brasil E-mail: <email>cesarino@fcfrp.usp.br</email></corresp>
      </author-notes>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>15</day>
        <month>06</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>123</volume>
      <issue>3</issue>
      <elocation-id>e20260305</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>13</day>
          <month>04</month>
          <year>2026</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>15</day>
          <month>04</month>
          <year>2026</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>15</day>
          <month>04</month>
          <year>2026</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xml:lang="en" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Insufici&#234;ncia Card&#237;aca</kwd>
        <kwd>Estudos de Valida&#231;&#227;o como Tema</kwd>
        <kwd>Avalia&#231;&#227;o de Risco</kwd>
        <kwd>Estudo de Valida&#231;&#227;o</kwd>
        <kwd>Validade Social</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="2"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="13"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>A insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC) representa um dos principais desafios da cardiologia contempor&#226;nea e &#233; a principal causa de interna&#231;&#227;o por doen&#231;a cardiovascular no Brasil, especialmente entre idosos.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> Al&#233;m da alta carga de morbidade e mortalidade, a IC est&#225; associada a altas taxas de reinterna&#231;&#227;o hospitalar e a um impacto significativo nos sistemas de sa&#250;de.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> Diante desse cen&#225;rio, a identifica&#231;&#227;o precoce de pacientes com maior risco de eventos adversos se tornou um componente fundamental do manejo cl&#237;nico da doen&#231;a.</p>
    <p>As ferramentas de estratifica&#231;&#227;o de risco desempenham um papel central nesse processo, auxiliando na estimativa do progn&#243;stico, no planejamento terap&#234;utico e na tomada de decis&#245;es cl&#237;nicas compartilhadas com pacientes e familiares.</p>
    <p>Diversos modelos progn&#243;sticos foram desenvolvidos para esse fim, incluindo o Modelo de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca de Seattle e o PREDICT-HF.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> No entanto, entre os escores dispon&#237;veis, o MAGGIC (<italic>Meta-Analysis Global Group in Chronic Heart Failure</italic>) se destaca por sua ampla valida&#231;&#227;o e aplicabilidade cl&#237;nica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
    <p>Modelos desenvolvidos em popula&#231;&#245;es espec&#237;ficas podem apresentar desempenho diferente em outros contextos cl&#237;nicos, refor&#231;ando a import&#226;ncia da valida&#231;&#227;o externa em diferentes contextos populacionais.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> No Brasil, apesar da alta preval&#234;ncia de IC, estudos que avaliam o desempenho de modelos progn&#243;sticos amplamente utilizados na pr&#225;tica internacional ainda s&#227;o escassos.</p>
    <p>Nesse contexto, o estudo "Desempenho do Escore MAGGIC em Indiv&#237;duos com Insufici&#234;ncia Card&#237;aca: Valida&#231;&#227;o em uma Popula&#231;&#227;o Brasileira" contribui de forma relevante ao avaliar o desempenho do escore MAGGIC em uma coorte brasileira de pacientes acompanhados em um ambulat&#243;rio especializado em IC.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
    <p>No estudo, o escore MAGGIC apresentou boa capacidade discriminativa (AUC 0,72) e calibra&#231;&#227;o adequada, resultados compar&#225;veis aos observados em valida&#231;&#245;es internacionais. Um aspecto particularmente relevante do estudo foi a an&#225;lise estratificada por sexo, que demonstrou desempenho semelhante do modelo em homens e mulheres.</p>
    <p>A considera&#231;&#227;o das diferen&#231;as espec&#237;ficas de sexo na IC tem recebido crescente aten&#231;&#227;o na literatura. Homens e mulheres apresentam diferen&#231;as importantes na epidemiologia, etiologia, remodelamento card&#237;aco e resposta ao tratamento.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> As mulheres, por exemplo, t&#234;m maior preval&#234;ncia de IC com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada, enquanto os homens apresentam maior frequ&#234;ncia de etiologia isqu&#234;mica e disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> Essas diferen&#231;as podem influenciar o desempenho dos modelos progn&#243;sticos, tornando a avalia&#231;&#227;o de sua precis&#227;o em ambos os sexos particularmente relevante.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup></p>
    <p>Portanto, os achados do presente estudo refor&#231;am evid&#234;ncias anteriores de que o escore MAGGIC apresenta desempenho consistente entre os sexos. Esse resultado tem implica&#231;&#245;es cl&#237;nicas relevantes, sugerindo que o modelo pode ser aplicado com seguran&#231;a &#224; estratifica&#231;&#227;o progn&#243;stica de homens e mulheres com IC na popula&#231;&#227;o brasileira.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref></sup> Outro achado interessante foi a observa&#231;&#227;o de discrep&#226;ncias entre a mortalidade prevista e a observada em algumas categorias de risco. Houve uma tend&#234;ncia &#224; subestima&#231;&#227;o da mortalidade em grupos de menor risco e uma leve superestima&#231;&#227;o em pacientes de alto risco. Esse fen&#244;meno j&#225; foi descrito em outras valida&#231;&#245;es do escore e pode refletir diferen&#231;as nas caracter&#237;sticas cl&#237;nicas das popula&#231;&#245;es avaliadas ou mudan&#231;as no manejo terap&#234;utico ao longo do tempo<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>).</p>
    <fig id="f1">
      <label>Figura 1</label>
      <caption>
        <title>Valida&#231;&#227;o da estratifica&#231;&#227;o de risco de insufici&#234;ncia card&#237;aca em brasileiros utilizando o escore MAGGIC.</title>
      </caption>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-123-03-e20260305-60305-gf01.tif"/></fig>
    <p>Na pr&#225;tica cl&#237;nica, o escore MAGGIC oferece uma vantagem significativa por utilizar apenas vari&#225;veis cl&#237;nicas e laboratoriais amplamente dispon&#237;veis, tornando-o adequado para aplica&#231;&#227;o em diferentes contextos de sa&#250;de, incluindo ambientes com recursos limitados, uma realidade ainda presente em diversas regi&#245;es do Brasil.</p>
    <p>Apesar das contribui&#231;&#245;es do estudo, algumas limita&#231;&#245;es devem ser consideradas. A an&#225;lise foi conduzida em um &#250;nico centro terci&#225;rio, o que pode limitar a generaliza&#231;&#227;o dos resultados. Al&#233;m disso, tanto a coorte analisada quanto o desenvolvimento original do escore ocorreram antes da ampla incorpora&#231;&#227;o de terapias contempor&#226;neas modificadoras do progn&#243;stico, como os inibidores do cotransportador de s&#243;dio-glicose tipo 2 e o sacubitril valsartana, que demonstraram reduzir a mortalidade e as hospitaliza&#231;&#245;es em pacientes com IC.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> A incorpora&#231;&#227;o dessas terapias pode alterar o perfil de risco das popula&#231;&#245;es atuais, refor&#231;ando a necessidade de reavaliar periodicamente o desempenho dos modelos progn&#243;sticos.</p>
    <p>Em resumo, a valida&#231;&#227;o do escore MAGGIC em uma popula&#231;&#227;o brasileira refor&#231;a sua utilidade como ferramenta de estratifica&#231;&#227;o de risco na pr&#225;tica cl&#237;nica. O desempenho consistente do modelo e a aus&#234;ncia de diferen&#231;as relevantes entre homens e mulheres corroboram sua aplicabilidade na popula&#231;&#227;o nacional. &#192; medida que novas terapias modificadoras do progn&#243;stico continuam a transformar o tratamento da IC, a integra&#231;&#227;o de modelos progn&#243;sticos simples e validados, adaptados a diferentes realidades populacionais, permanecer&#225; essencial para apoiar as decis&#245;es cl&#237;nicas e otimizar o cuidado ao paciente.</p>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn fn-type="other" id="fn1">
        <p>Minieditorial referente ao artigo: Desempenho do Escore MAGGIC em Indiv&#237;duos com Insufici&#234;ncia Card&#237;aca: Valida&#231;&#227;o em uma Popula&#231;&#227;o Brasileira</p>
      </fn>
    </fn-group>
    <ref-list>
      <title>Refer&#234;ncias</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Fernandes</surname>
              <given-names>ADF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fernandes</surname>
              <given-names>GC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mazza</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Knijnik</surname>
              <given-names>LM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fernandes</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vilela</surname>
              <given-names>AT</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>A 10-Year Trend Analysis of Heart Failure in the Less Developed Brazil</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2020</year>
          <volume>114</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>222</fpage>
          <lpage>231</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20180321</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>1 Fernandes ADF, Fernandes GC, Mazza MR, Knijnik LM, Fernandes GS, Vilela AT, et al. A 10-Year Trend Analysis of Heart Failure in the Less Developed Brazil. Arq Bras Cardiol. 2020;114(2):222-31. doi: 10.36660/abc.20180321.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shahim</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kapelios</surname>
              <given-names>CJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Savarese</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lund</surname>
              <given-names>LH</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Global Public Health Burden of Heart Failure: An Updated Review</article-title>
          <source>Card Fail Rev</source>
          <year>2023</year>
          <volume>9</volume>
          <elocation-id>e11</elocation-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.15420/cfr.2023.05</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>2 Shahim B, Kapelios CJ, Savarese G, Lund LH. Global Public Health Burden of Heart Failure: An Updated Review. Card Fail Rev. 2023;9:e11. doi: 10.15420/cfr.2023.05.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Levy</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mozaffarian</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Linker</surname>
              <given-names>DT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sutradhar</surname>
              <given-names>SC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Anker</surname>
              <given-names>SD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cropp</surname>
              <given-names>AB</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>The Seattle Heart Failure Model: Prediction of Survival in Heart Failure</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <year>2006</year>
          <volume>113</volume>
          <issue>11</issue>
          <fpage>1424</fpage>
          <lpage>1433</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1161/CIRCULATIONAHA.105.584102</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>3 Levy WC, Mozaffarian D, Linker DT, Sutradhar SC, Anker SD, Cropp AB, et al. The Seattle Heart Failure Model: Prediction of Survival in Heart Failure. Circulation. 2006;113(11):1424-33. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.105.584102.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Simpson</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jhund</surname>
              <given-names>PS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lund</surname>
              <given-names>LH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Padmanabhan</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Claggett</surname>
              <given-names>BL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shen</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Prognostic Models Derived in PARADIGM-HF and Validated in ATMOSPHERE and the Swedish Heart Failure Registry to Predict Mortality and Morbidity in Chronic Heart Failure</article-title>
          <source>JAMA Cardiol</source>
          <year>2020</year>
          <volume>5</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>432</fpage>
          <lpage>441</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1001/jamacardio.2019.5850</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>4 Simpson J, Jhund PS, Lund LH, Padmanabhan S, Claggett BL, Shen L, et al. Prognostic Models Derived in PARADIGM-HF and Validated in ATMOSPHERE and the Swedish Heart Failure Registry to Predict Mortality and Morbidity in Chronic Heart Failure. JAMA Cardiol. 2020;5(4):432-41. doi: 10.1001/jamacardio.2019.5850.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pocock</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ariti</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McMurray</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maggioni</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>K&#248;ber</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Squire</surname>
              <given-names>IB</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Predicting Survival in Heart Failure: A Risk Score Based on 39 372 Patients from 30 Studies</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <year>2013</year>
          <volume>34</volume>
          <issue>19</issue>
          <fpage>1404</fpage>
          <lpage>1413</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/eurheartj/ehs337</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>5 Pocock SJ, Ariti CA, McMurray JJ, Maggioni A, K&#248;ber L, Squire IB, et al. Predicting Survival in Heart Failure: A Risk Score Based on 39 372 Patients from 30 Studies. Eur Heart J. 2013;34(19):1404-13. doi: 10.1093/eurheartj/ehs337.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Canepa</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fonseca</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chioncel</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Laroche</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Crespo-Leiro</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coats</surname>
              <given-names>AJS</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Performance of Prognostic Risk Scores in Chronic Heart Failure Patients Enrolled in the European Society of Cardiology Heart Failure Long-Term Registry</article-title>
          <source>JACC Heart Fail</source>
          <year>2018</year>
          <volume>6</volume>
          <issue>6</issue>
          <fpage>452</fpage>
          <lpage>462</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jchf.2018.02.001</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>6 Canepa M, Fonseca C, Chioncel O, Laroche C, Crespo-Leiro MG, Coats AJS, et al. Performance of Prognostic Risk Scores in Chronic Heart Failure Patients Enrolled in the European Society of Cardiology Heart Failure Long-Term Registry. JACC Heart Fail. 2018;6(6):452-62. doi: 10.1016/j.jchf.2018.02.001.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Allen</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matlock</surname>
              <given-names>DD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shetterly</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Xu</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levy</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Portalupi</surname>
              <given-names>LB</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Use of Risk Models to Predict Death in the Next Year among Individual Ambulatory Patients with Heart Failure</article-title>
          <source>JAMA Cardiol</source>
          <year>2017</year>
          <volume>2</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>435</fpage>
          <lpage>441</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1001/jamacardio.2016.5036</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>7 Allen LA, Matlock DD, Shetterly SM, Xu S, Levy WC, Portalupi LB, et al. Use of Risk Models to Predict Death in the Next Year among Individual Ambulatory Patients with Heart Failure. JAMA Cardiol. 2017;2(4):435-41. doi: 10.1001/jamacardio.2016.5036.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <element-citation publication-type="webpage">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Paula</surname>
              <given-names>GG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Garbin</surname>
              <given-names>HI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kaminski</surname>
              <given-names>ME</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mendon&#231;a</surname>
              <given-names>DD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Souza</surname>
              <given-names>GC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rohde</surname>
              <given-names>LE</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Performance of the MAGGIC Score in Individuals with Heart Failure: Validation in a Brazilian Population Arq Bras Cardiol</article-title>
          <source>2026</source>
          <volume>123</volume>
          <issue>3</issue>
          <elocation-id>e20250614</elocation-id>
          <comment>
            <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.36660/abc.20250614i">https://doi.org/10.36660/abc.20250614i</ext-link>
          </comment>
        </element-citation>
        <mixed-citation>8 Paula GG, Garbin HI, Kaminski ME, Mendon&#231;a DD, Souza GC, Rohde LE, et al. Performance of the MAGGIC Score in Individuals with Heart Failure: Validation in a Brazilian Population Arq Bras Cardiol. 2026; 123(3):e20250614. DOI: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.36660/abc.20250614i">https://doi.org/10.36660/abc.20250614i</ext-link>.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lam</surname>
              <given-names>CSP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Arnott</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Beale</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chandramouli</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hilfiker-Kleiner</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kaye</surname>
              <given-names>DM</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Sex Differences in Heart Failure</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <year>2019</year>
          <volume>40</volume>
          <issue>47</issue>
          <fpage>3859c</fpage>
          <lpage>3868c</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/eurheartj/ehz835</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>9 Lam CSP, Arnott C, Beale AL, Chandramouli C, Hilfiker-Kleiner D, Kaye DM, et al. Sex Differences in Heart Failure. Eur Heart J. 2019;40(47):3859-68c. doi: 10.1093/eurheartj/ehz835.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Blumer</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Greene</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wu</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Butler</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ezekowitz</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lindenfeld</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Sex Differences in Clinical Course and Patient-Reported Outcomes among Patients Hospitalized for Heart Failure</article-title>
          <source>JACC Heart Fail</source>
          <year>2021</year>
          <volume>9</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>336</fpage>
          <lpage>345</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jchf.2020.12.011</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>10 Blumer V, Greene SJ, Wu A, Butler J, Ezekowitz JA, Lindenfeld J, et al. Sex Differences in Clinical Course and Patient-Reported Outcomes among Patients Hospitalized for Heart Failure. JACC Heart Fail. 2021;9(5):336-45. doi: 10.1016/j.jchf.2020.12.011.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vishram-Nielsen</surname>
              <given-names>JKK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Foroutan</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ross</surname>
              <given-names>HJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gustafsson</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alba</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Performance of Prognostic Risk Scores in Heart Failure Patients: Do Sex Differences Exist?</article-title>
          <source>Can J Cardiol</source>
          <year>2020</year>
          <volume>36</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>45</fpage>
          <lpage>53</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.cjca.2019.08.021</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>11 Vishram-Nielsen JKK, Foroutan F, Ross HJ, Gustafsson F, Alba AC. Performance of Prognostic Risk Scores in Heart Failure Patients: Do Sex Differences Exist? Can J Cardiol. 2020;36(1):45-53. doi: 10.1016/j.cjca.2019.08.021.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <label>12</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>McDowell</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kondo</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Talebi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Teh</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bachus</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Boer</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Prognostic Models for Mortality and Morbidity in Heart Failure with Preserved Ejection Fraction</article-title>
          <source>JAMA Cardiol</source>
          <year>2024</year>
          <volume>9</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>457</fpage>
          <lpage>465</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1001/jamacardio.2024.0284</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>12 McDowell K, Kondo T, Talebi A, Teh K, Bachus E, de Boer RA, et al. Prognostic Models for Mortality and Morbidity in Heart Failure with Preserved Ejection Fraction. JAMA Cardiol. 2024;9(5):457-65. doi: 10.1001/jamacardio.2024.0284.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <label>13</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>McMurray</surname>
              <given-names>JJV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Solomon</surname>
              <given-names>SD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Inzucchi</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>K&#248;ber</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kosiborod</surname>
              <given-names>MN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martinez</surname>
              <given-names>FA</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Dapagliflozin in Patients with Heart Failure and Reduced Ejection Fraction</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <year>2019</year>
          <volume>381</volume>
          <issue>21</issue>
          <fpage>1995</fpage>
          <lpage>2008</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1056/NEJMoa1911303</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>13 McMurray JJV, Solomon SD, Inzucchi SE, K&#248;ber L, Kosiborod MN, Martinez FA, et al. Dapagliflozin in Patients with Heart Failure and Reduced Ejection Fraction. N Engl J Med. 2019;381(21):1995-2008. doi: 10.1056/NEJMoa1911303.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="S1" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20260305i</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Short Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Risk Stratification in Heart Failure: The Role of the MAGGIC Score in a Brazilian Population</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-1672-4612</contrib-id>
          <name>
            <surname>Cesarino</surname>
            <given-names>Evandro Jos&#233;</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff7">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff8">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-9938-8425</contrib-id>
          <name>
            <surname>Castro</surname>
            <given-names>Marildes Luiza de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff9">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-7377-2808</contrib-id>
          <name>
            <surname>Esp&#237;ndola</surname>
            <given-names>Larissa</given-names>
            <suffix>Neto</suffix>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff10">
            <sup>4</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff11">
            <sup>5</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-5102-4043</contrib-id>
          <name>
            <surname>Andrade</surname>
            <given-names>Regina Celia Garcia de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff7">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-5158-485X</contrib-id>
          <name>
            <surname>Restini</surname>
            <given-names>Carolina Baraldi Araujo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff12">
            <sup>6</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <aff id="aff7">
          <label>1</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Ribeir&#227;o Preto</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Universidade de S&#227;o Paulo Faculdade de Ci&#234;ncias Farmac&#234;uticas de Ribeir&#227;o Preto, Ribeir&#227;o Preto, SP &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff8">
          <label>2</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Ribeir&#227;o Preto</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Associa&#231;&#227;o Ribeir&#227;opretana de Ensino, Pesquisa e Assist&#234;ncia ao Hipertenso (AREPAH), Ribeir&#227;o Preto, SP &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff9">
          <label>3</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Belo Horizonte</named-content>
            <named-content content-type="state">MG</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Hospital das Cl&#237;nicas, Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, MG &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff10">
          <label>4</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Salvador</named-content>
            <named-content content-type="state">BA</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Hospital Santa Izabel, Salvador, BA &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff11">
          <label>5</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Salvador</named-content>
            <named-content content-type="state">BA</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Hospital Municipal de Salvador, Salvador, BA &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff12">
          <label>6</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Michigan</named-content>
          </addr-line>
          <country country="US">USA</country>
          <institution content-type="original">Michigan State University College of Osteopathic Medicine, Michigan &#8211; USA</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><label>Mailing Address:</label><bold>Evandro Jos&#233; Cesarino</bold> &#8226; Universidade de S&#227;o Paulo Faculdade de Ci&#234;ncias Farmac&#234;uticas de Ribeir&#227;o Preto - Av. Prof. Dr. Zeferino Vaz, s/n, Campus USP. Postal Code <postal-code>14040-903</postal-code>, Ribeir&#227;o Preto, SP &#8211; Brazil E-mail: <email>cesarino@fcfrp.usp.br</email></corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Heart Failure</kwd>
        <kwd>Validation Studies as Topic</kwd>
        <kwd>Risk Assessment</kwd>
        <kwd>Validation Study</kwd>
        <kwd>Social Validity</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>Heart failure (HF) represents one of the main challenges in contemporary cardiology and is the leading cause of hospitalization for cardiovascular disease in Brazil, especially among older adults.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> In addition to the high burden of morbidity and mortality, HF is associated with high rates of hospital readmission and a significant impact on healthcare systems.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> Given this scenario, early identification of patients at higher risk of adverse events has become a fundamental component of the clinical management of the disease.</p>
      <p>Risk stratification tools play a central role in this process, assisting in prognostic estimation, therapeutic planning, and shared clinical decision-making with patients and families.</p>
      <p>Several prognostic models have been developed for this purpose, including the Seattle Heart Failure Model and PREDICT-HF.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> However, among the available scores, MAGGIC (Meta-Analysis Global Group in Chronic Heart Failure) stands out for its broad validation and clinical applicability.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
      <p>Models developed in specific populations may exhibit different performance in other clinical settings, reinforcing the importance of external validation in different population contexts.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> In Brazil, despite the high burden of HF, studies evaluating the performance of prognostic models widely used in international practice are still scarce.</p>
      <p>In this context, the study "Performance of the MAGGIC Score in Individuals with Heart Failure: Validation in a Brazilian Population," makes a relevant contribution by evaluating the performance of the MAGGIC score in a Brazilian cohort of patients followed in a specialized outpatient clinic for HF.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
      <p>In the study, the MAGGIC score showed good discriminative ability (AUC 0.72) and adequate calibration, results comparable to those observed in international validations. A particularly relevant aspect of the study was the stratified analysis by sex, which demonstrated similar model performance in men and women.</p>
      <p>Consideration of sex-specific differences in HF has received increasing attention in the literature. Men and women exhibit important differences in epidemiology, etiology, cardiac remodeling, and response to treatment.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> Women, for example, have a higher prevalence of HF with preserved ejection fraction, while men have a higher frequency of ischemic etiology and systolic dysfunction.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> These differences can influence the performance of prognostic models, making the evaluation of their accuracy in both sexes particularly relevant.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup></p>
      <p>Therefore, the findings of the present study reinforce prior evidence that the MAGGIC score performs consistently across sex. This result has relevant clinical implications, suggesting that the model can be safely applied to the prognostic stratification of men and women with HF in the Brazilian population.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref></sup> Another interesting finding was the observation of discrepancies between predicted and observed mortality in some risk categories. There was a tendency towards underestimation of mortality in lower-risk groups and slight overestimation in high-risk patients. This phenomenon has already been described in other validations of the score and may reflect differences in the clinical characteristics of the populations evaluated or changes in therapeutic management over time<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figure 1</xref>).</p>
      <fig id="f2">
        <label>Figure 1</label>
        <caption>
          <title>Validation of heart failure risk stratification in Brazilians using the MAGGIC score.</title>
        </caption>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-123-03-e20260305-60305-gf01-en.tif"/></fig>
      <p>In clinical practice, the MAGGIC score offers a significant advantage because it uses only widely available clinical and laboratory variables, making it suitable for application in different healthcare settings, including resource-limited environments, a reality still present in several regions of Brazil.</p>
      <p>Despite the study's contributions, some limitations should be considered. The analysis was conducted at a single tertiary center, which may limit the generalizability of the results. Furthermore, both the cohort analyzed and the score's original development occurred before the widespread incorporation of contemporary prognosis-modifying therapies, such as sodium-glucose cotransporter type 2 inhibitors and sacubitril valsartan, which have been shown to reduce mortality and hospitalizations in patients with HF.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> The incorporation of these therapies may alter the risk profile of contemporary populations, reinforcing the need to reassess the performance of prognostic models periodically.</p>
      <p>In summary, the validation of the MAGGIC score in a Brazilian population reinforces its usefulness as a risk stratification tool in clinical practice. The model's consistent performance and the absence of relevant differences between men and women support its applicability in the national population. As new prognosis-modifying therapies continue to transform the treatment of HF, the integration of simple, validated prognostic models tailored to different population realities will remain essential for supporting clinical decisions and optimizing patient care.</p>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="other" id="fn2">
          <p>Short Editorial related to the article: Performance of the MAGGIC Score in Individuals with Heart Failure: Validation in a Brazilian Population</p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
