<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="editorial" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="pt">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id specific-use="scielo-v3" pub-id-type="publisher-id">CWBmtFChfp7mFKmWTWXs8wf</article-id>
      <article-id specific-use="scielo-v2" pub-id-type="publisher-id">S0066-782X2026000300201</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00201</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20260110</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Conectando Chamados Globais &#224; A&#231;&#227;o Local: Avan&#231;ando a Equidade Cardiovascular para Mulheres no Brasil</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3453-8488</contrib-id>
          <name>
            <surname>Macedo</surname>
            <given-names>Ariane Vieira Scarlatelli</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0007-5511-6413</contrib-id>
          <name>
            <surname>Carvalho</surname>
            <given-names>Fernanda Souza de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0005-0396-6622</contrib-id>
          <name>
            <surname>Glynn</surname>
            <given-names>Teresa</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-1579-7660</contrib-id>
          <name>
            <surname>Johnson</surname>
            <given-names>Neil</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0009-2256-111X</contrib-id>
          <name>
            <surname>Cabrera</surname>
            <given-names>Karen Padilla</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira</surname>
            <given-names>Marlene</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution content-type="orgname">Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas de Santa Casa de S&#227;o Paulo</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas de Santa Casa de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <label>2</label>
          <institution content-type="orgname">Instituto Lado a Lado pela Vida</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Instituto Lado a Lado pela Vida, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff3">
          <label>3</label>
          <institution content-type="orgname">Global Heart Hub</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Galway</named-content>
          </addr-line>
          <country country="IE">Irlanda</country>
          <institution content-type="original">Global Heart Hub, Galway &#8211; Irlanda</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><label>Correspond&#234;ncia:</label><bold>Ariane Vieira Scarlatelli Macedo</bold> &#8226; Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas da Santa Casa de S&#227;o Paulo - Departamento de Medicina - Rua Ces&#225;rio da Mota J&#250;nior, 61. CEP <postal-code>01221-020</postal-code>, Santa Cec&#237;lia, S&#227;o Paulo, SP - Brasil Email: <email>Arianevsm@yahoo.com.br</email> </corresp>
      </author-notes>
      <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
        <day>11</day>
        <month>05</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>123</volume>
      <issue>3</issue>
      <elocation-id>e20260110</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>10</day>
          <month>02</month>
          <year>2026</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>19</day>
          <month>02</month>
          <year>2026</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>19</day>
          <month>02</month>
          <year>2026</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Doen&#231;as Cardiovasculares</kwd>
        <kwd>Mulheres</kwd>
        <kwd>Equidade em Sa&#250;de</kwd>
        <kwd>Disparidades em Sa&#250;de</kwd>
        <kwd>Preven&#231;&#227;o Prim&#225;ria</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="0"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="15"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>O <italic>Global Burden of Disease</italic> 2023 destaca o impacto catastr&#243;fico das doen&#231;as cardiovasculares, respons&#225;veis por 19,2 milh&#245;es de mortes em todo o mundo em 2023. As mulheres apresentam 20% mais mortalidade ap&#243;s infarto agudo do mioc&#225;rdio, maior preval&#234;ncia de insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada e riscos metab&#243;licos crescentes (como &#237;ndice de massa corporal) em compara&#231;&#227;o aos homens. De forma cr&#237;tica, 79,6% da carga global de doen&#231;as cardiovasculares &#233; atribu&#237;vel a fatores de risco modific&#225;veis &#8212; incluindo hipertens&#227;o arterial, dislipidemia, dieta e polui&#231;&#227;o do ar &#8212;, mas as taxas padronizadas por idade permanecem mais altas em contextos de baixa renda, onde as mulheres s&#227;o desproporcionalmente afetadas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
    <p>As evid&#234;ncias mostram de forma consistente que as mulheres enfrentam desvantagens espec&#237;ficas no cuidado cardiovascular.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>&#8211;<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Elas t&#234;m maior probabilidade de vivenciar doen&#231;a card&#237;aca tardia, n&#227;o diagnosticada ou diagnosticada incorretamente, impulsionada por lacunas no reconhecimento dos sintomas, caminhos diagn&#243;sticos centrados nos homens, sub-representa&#231;&#227;o em pesquisas e cuidados fragmentados.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> Essas desigualdades sist&#234;micas contribuem para atrasos no diagn&#243;stico e piores resultados de tratamento para as mulheres.</p>
    <p>Essas disparidades de sexo no cuidado cardiovascular refletem falhas estruturais e sist&#234;micas de longa data que exigem a&#231;&#227;o urgente e coordenada. Dados de coortes de longo prazo mostram que uma posi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica mais baixa est&#225; fortemente associada a transi&#231;&#245;es mais precoces da boa sa&#250;de para multimorbidade, fragilidade e morte, ressaltando que os ganhos em equidade dependem da preven&#231;&#227;o prim&#225;ria e da detec&#231;&#227;o precoce, e n&#227;o apenas de interven&#231;&#245;es em est&#225;gios avan&#231;ados.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> Pacientes e cuidadores s&#227;o parceiros essenciais na identifica&#231;&#227;o dessas lacunas.</p>
    <p>Na se&#231;&#227;o "<italic>Comment</italic>" na revista <italic>The Lancet Regional Health</italic> &#8211; <italic>Europe, Padilla Cabrera e Johnson, da Global Heart Hub (GHH)</italic>, uma das alian&#231;as internacionais de organiza&#231;&#245;es de pacientes card&#237;acos mais ativas e amplamente reconhecidas, descrevem como a dist&#226;ncia geogr&#225;fica, as dificuldades financeiras, o vi&#233;s de g&#234;nero e as normas culturais restringem o acesso &#224; preven&#231;&#227;o, &#224; detec&#231;&#227;o precoce e ao atendimento especializado.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> As mulheres relatam que os caminhos de cuidado raramente acomodam suas responsabilidades de cuidado, limita&#231;&#245;es econ&#244;micas e necessidades de sa&#250;de mental.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
    <p>Esses relat&#243;rios validam os achados epidemiol&#243;gicos e refor&#231;am uma mensagem-chave: enfrentar as desigualdades cardiovasculares exige n&#227;o apenas solu&#231;&#245;es t&#233;cnicas, mas tamb&#233;m um engajamento significativo com os pacientes para delinear cuidados culturalmente apropriados e centrados no indiv&#237;duo. As alian&#231;as globais de pacientes s&#227;o atores cr&#237;ticos nesse esfor&#231;o. Por meio de c&#250;pulas internacionais, pesquisas lideradas por pacientes e mesas-redondas nacionais, essas alian&#231;as ajudaram a redefinir a doen&#231;a cardiovascular (DCV), deixando de ser vista apenas como um desafio cl&#237;nico para ser reconhecida como uma quest&#227;o de equidade &#8212; na qual as experi&#234;ncias vividas por mulheres com condi&#231;&#245;es cardiovasculares orientam as prioridades de a&#231;&#227;o.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
    <p>O Brasil alcan&#231;ou redu&#231;&#245;es substanciais na mortalidade por DCV nas &#250;ltimas d&#233;cadas, mas esses avan&#231;os foram profundamente desiguais entre regi&#245;es e grupos sociais.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> Estados com indicadores sociais mais prec&#225;rios &#8211; particularmente no Norte e Nordeste &#8211; apresentaram quedas mais lentas na mortalidade por doen&#231;as circulat&#243;rias, refletindo disparidades persistentes nos determinantes sociais, na infraestrutura de sa&#250;de e no acesso ao cuidado.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup></p>
    <p>Para as mulheres brasileiras, a carga dos principais fatores de risco cardiovascular permanece elevada e fortemente estratificada por educa&#231;&#227;o, renda e ra&#231;a/cor da pele.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref></sup> Experi&#234;ncias de discrimina&#231;&#227;o racial t&#234;m sido associadas a marcadores adversos de risco cardiovascular, sugerindo que o racismo atua como um determinante fundamental da inequidade em sa&#250;de cardiovascular.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> Fatores de risco espec&#237;ficos e relacionados ao sexo acrescentam maior complexidade: dist&#250;rbios hipertensivos da gesta&#231;&#227;o, diabetes gestacional e outros desfechos adversos da gravidez s&#227;o importantes marcadores de risco cardiovascular futuro, embora continuem sub-reconhecidos e subdocumentados na pr&#225;tica cl&#237;nica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> A mortalidade materna permanece inaceitavelmente alta, especialmente no Norte e Nordeste, afetando de forma desproporcional mulheres negras e ind&#237;genas &#8211; evidenciando como riscos reprodutivos e cardiovasculares se entrela&#231;am em contextos de vulnerabilidade social.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup></p>
    <p>A reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca e a preven&#231;&#227;o secund&#225;ria ilustram como as desigualdades se acumulam ao longo dos caminhos de cuidado. Evid&#234;ncias internacionais mostram que mulheres e grupos socioeconomicamente desfavorecidos est&#227;o consistentemente sub-representados em programas de reabilita&#231;&#227;o, apesar dos claros benef&#237;cios cl&#237;nicos e psicol&#243;gicos.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> Os dados brasileiros apontam para desafios semelhantes, com disponibilidade limitada de programas fora dos grandes centros urbanos e barreiras relacionadas ao transporte, tempo, responsabilidades de cuidado e custos diretos.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> Os marcos globais sobre preven&#231;&#227;o de DCV e equidade fornecem orienta&#231;&#245;es essenciais, mas n&#227;o podem ser aplicados ao Brasil de forma padronizada ("<italic>one-size-fits-all</italic>").<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
    <p>A organiza&#231;&#227;o do sistema de sa&#250;de &#233; um determinante crucial: o amplo sistema p&#250;blico universal do Brasil (Sistema &#218;nico de Sa&#250;de, SUS) coexiste com um setor privado segmentado e marcada heterogeneidade regional em infraestrutura, for&#231;a de trabalho e capacidade de implementar interven&#231;&#245;es complexas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> Recomenda&#231;&#245;es que pressup&#245;em acesso universal a diagn&#243;sticos avan&#231;ados, acompanhamento cont&#237;nuo com especialistas ou programas intensivos de reabilita&#231;&#227;o podem, inadvertidamente, ampliar desigualdades se sua implementa&#231;&#227;o permanecer concentrada em centros urbanos mais ricos e entre popula&#231;&#245;es com seguro de sa&#250;de.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup></p>
    <p>Uma segunda limita&#231;&#227;o &#233; a disponibilidade de dados para monitorar desigualdades sob uma lente interseccional. Embora as estat&#237;sticas nacionais relatem cada vez mais indicadores cardiovasculares desagregados por sexo e regi&#227;o, a desagrega&#231;&#227;o sistem&#225;tica por ra&#231;a/etnia, renda e outras dimens&#245;es relevantes permanece incompleta.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>&#8211;<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> Muitos aspectos do cuidado cardiovascular das mulheres &#8212; como acesso &#224; reabilita&#231;&#227;o, qualidade da preven&#231;&#227;o secund&#225;ria, integra&#231;&#227;o entre sa&#250;de reprodutiva e cardiovascular, e experi&#234;ncias de discrimina&#231;&#227;o nos servi&#231;os de sa&#250;de &#8212; n&#227;o s&#227;o rotineiramente capturados nos sistemas de informa&#231;&#227;o.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>&#8211;<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup></p>
    <p>O Brasil oferece um exemplo convincente de como organiza&#231;&#245;es de pacientes e a sociedade civil podem impulsionar mudan&#231;as estruturais na pol&#237;tica de sa&#250;de. O instituto Lado a Lado pela Vida (LAL), afiliado &#224; GHH, tem estado na linha de frente da defesa tanto da sa&#250;de cardiovascular quanto da sa&#250;de oncol&#243;gica desde 2008.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup> O LAL participou de todas as etapas que levaram &#224; aprova&#231;&#227;o da Lei 14.758/2023, que instituiu a Pol&#237;tica Nacional de Preven&#231;&#227;o e Controle do C&#226;ncer (PNPCC).<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup> Essa legisla&#231;&#227;o hist&#243;rica, a primeira pol&#237;tica abrangente de c&#226;ncer no pa&#237;s, tem como objetivo reduzir a incid&#234;ncia da doen&#231;a, garantir acesso ao cuidado integrado, melhorar a qualidade de vida e reduzir a mortalidade e a incapacidade causadas pelo c&#226;ncer.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
    <p>A PNPCC foi resultado de uma colabora&#231;&#227;o cont&#237;nua entre a Comiss&#227;o Especial de Controle do C&#226;ncer da C&#226;mara dos Deputados, organiza&#231;&#245;es de pacientes, sociedades m&#233;dicas e a sociedade civil. O papel do LAL exemplifica como organiza&#231;&#245;es do terceiro setor podem avan&#231;ar da defesa de interesses para a co-cria&#231;&#227;o de pol&#237;ticas p&#250;blicas: mobilizando pacientes, engajando legisladores, contribuindo para a reda&#231;&#227;o de textos legais e mantendo press&#227;o pela implementa&#231;&#227;o efetiva.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
    <p>O Brasil est&#225; bem posicionado para servir como modelo no avan&#231;o da equidade em sa&#250;de cardiovascular para mulheres, exemplificando como recomenda&#231;&#245;es globais podem ser concretizadas por meio de parcerias locais. A combina&#231;&#227;o de um sistema de sa&#250;de universal, sociedades de cardiologia fortes e uma defesa organizada de pacientes oferece um contexto favor&#225;vel para a&#231;&#245;es coordenadas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref></sup> A recente colabora&#231;&#227;o entre a GHH e o LAL no Brasil &#8212; incluindo uma mesa-redonda multissetorial sobre a integra&#231;&#227;o das perspectivas dos pacientes na pol&#237;tica cardiovascular &#8212; ilustra como iniciativas globais podem enriquecer o di&#225;logo local e apoiar o desenvolvimento de uma estrat&#233;gia nacional de DCV que incorpore explicitamente equidade e experi&#234;ncia do paciente.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup> Um roteiro pr&#225;tico para o Brasil poderia incluir tr&#234;s linhas de a&#231;&#227;o complementares.</p>
    <p>Primeiro, a pesquisa e a vigil&#226;ncia devem incorporar sistematicamente uma lente de equidade. Pesquisas nacionais, bases de dados administrativas e registros cl&#237;nicos precisam priorizar an&#225;lises desagregadas por sexo, ra&#231;a/cor da pele, renda e regi&#227;o, al&#233;m de incluir indicadores relevantes para a sa&#250;de cardiovascular das mulheres &#8212; como complica&#231;&#245;es relacionadas &#224; gravidez e acesso &#224; reabilita&#231;&#227;o &#8212;, incentivando a colabora&#231;&#227;o com defensores de pacientes e a sociedade civil na defini&#231;&#227;o das perguntas de pesquisa e na interpreta&#231;&#227;o dos resultados.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup></p>
    <p>Segundo, a detec&#231;&#227;o precoce e a aten&#231;&#227;o prim&#225;ria devem ser fortalecidas de maneiras social e culturalmente sens&#237;veis. O manifesto da GHH para detec&#231;&#227;o e diagn&#243;stico precoce de DCV enfatiza a necessidade de redesenhar os caminhos de cuidado, aproveitar as tecnologias digitais e expandir a capacita&#231;&#227;o da for&#231;a de trabalho para garantir o diagn&#243;stico oportuno das condi&#231;&#245;es cardiovasculares mais comuns.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> No Brasil, traduzir esses princ&#237;pios requer refor&#231;ar a capacidade das equipes de aten&#231;&#227;o prim&#225;ria do SUS (Estrat&#233;gia Sa&#250;de da Fam&#237;lia) para identificar e manejar mulheres em maior risco cardiovascular ao longo da vida, integrar sa&#250;de reprodutiva e cardiovascular, e utilizar agentes comunit&#225;rios de sa&#250;de e telessa&#250;de para alcan&#231;ar mulheres em &#225;reas remotas ou desassistidas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup></p>
    <p>Terceiro, a preven&#231;&#227;o secund&#225;ria, a reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca e o cuidado integrado em sa&#250;de mental devem ser redesenhados para responder &#224;s necessidades e restri&#231;&#245;es espec&#237;ficas das mulheres. Isso inclui enfrentar barreiras log&#237;sticas como agendamento, transporte e responsabilidades de cuidado; explorar modelos comunit&#225;rios e domiciliares; e incorporar avalia&#231;&#227;o psicol&#243;gica e apoio no cuidado cardiovascular de rotina.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
    <p>Em todos esses dom&#237;nios, as estruturas de governan&#231;a devem avan&#231;ar da consulta para a partilha significativa de poder com os pacientes. A Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC) e seu Departamento de Cardiologia da Mulher, juntamente com outros atores nacionais, podem estabelecer pain&#233;is permanentes de aconselhamento de pacientes, incluir representantes de pacientes em comit&#234;s de diretrizes e posicionamentos, e incorporar medidas de desfecho e experi&#234;ncia relatadas pelos pacientes nos indicadores de qualidade do cuidado.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref></sup></p>
    <p>Fechar as lacunas de inequidade na sa&#250;de cardiovascular das mulheres brasileiras n&#227;o ser&#225; alcan&#231;ado apenas com a ades&#227;o a declara&#231;&#245;es globais ou pela adapta&#231;&#227;o de diretrizes internacionais. Isso requer a tradu&#231;&#227;o deliberada de vis&#245;es globais em pol&#237;ticas nacionais, prioridades de pesquisa e modelos de cuidado que enfrentem as interse&#231;&#245;es espec&#237;ficas de sexo, ra&#231;a/cor da pele, classe e territ&#243;rio que moldam a vida das mulheres no Brasil.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> O sucesso da defesa do LAL pela Pol&#237;tica Nacional do C&#226;ncer demonstra que parcerias sustentadas e estruturadas entre organiza&#231;&#245;es de pacientes, sociedades m&#233;dicas e formuladores de pol&#237;ticas podem produzir legisla&#231;&#227;o transformadora e, em &#250;ltima inst&#226;ncia, melhores resultados para os pacientes.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
    <p>Organiza&#231;&#245;es de pacientes, como GHH e LAL, juntamente com a SBC, profissionais de sa&#250;de, gestores e formuladores de pol&#237;ticas p&#250;blicas, compartilham a responsabilidade de garantir que a equidade cardiovascular se torne um resultado mensur&#225;vel, e n&#227;o apenas um princ&#237;pio declarado.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> A comunidade global de pacientes com doen&#231;as cardiovasculares tem transmitido uma mensagem clara: o valor da experi&#234;ncia vivida e dos dados relatados pelos pacientes &#233; indiscut&#237;vel, e os pacientes est&#227;o prontos para participar ativamente de a&#231;&#245;es voltadas para a equidade.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
    <p>Para a cardiologia brasileira, o pr&#243;ximo passo &#233; incorporar essa mensagem de forma estrutural, integrando as vozes dos pacientes ao centro da tomada de decis&#245;es. Somente ao combinar perspectivas globais com estrat&#233;gias localmente fundamentadas e centradas no paciente &#8212; e ao reconhecer as mulheres como coautoras da mudan&#231;a &#8212; ser&#225; poss&#237;vel garantir que nenhum cora&#231;&#227;o, e nenhum cora&#231;&#227;o de mulher, seja deixado para tr&#225;s na aten&#231;&#227;o cardiovascular brasileira.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>Refer&#234;ncias</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>Global Burden of Cardiovascular Diseases and Risks 2023 Collaborators</collab>
          </person-group>
          <article-title>Global, Regional, and National Burden of Cardiovascular Diseases and Risk Factors in 204 Countries and Territories, 1990-2023</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2025</year>
          <volume>86</volume>
          <issue>22</issue>
          <fpage>2167</fpage>
          <lpage>2243</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jacc.2025.08.015</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>1 Global Burden of Cardiovascular Diseases and Risks 2023 Collaborators. Global, Regional, and National Burden of Cardiovascular Diseases and Risk Factors in 204 Countries and Territories, 1990-2023. J Am Coll Cardiol. 2025;86(22):2167-243. doi: 10.1016/j.jacc.2025.08.015.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>World Heart Federation</collab>
          </person-group>
          <source>Women &amp; CVD [Internet]</source>
          <publisher-loc>Geneva</publisher-loc>
          <publisher-name>World Heart Federation</publisher-name>
          <year>2024</year>
          <date-in-citation content-type="access-date">[cited 2026 Mar 03]</date-in-citation>
          <comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://world-heart-federation.org/what-we-do/women-cvd/">https://world-heart-federation.org/what-we-do/women-cvd/</ext-link> </comment>
        </element-citation>
        <mixed-citation>2 World Heart Federation. Women &amp; CVD [Internet]. Geneva: World Heart Federation; 2024 [cited 2026 Mar 03]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://world-heart-federation.org/what-we-do/women-cvd/">https://world-heart-federation.org/what-we-do/women-cvd/</ext-link>.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Roth</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mensah</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>CO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Addolorato</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ammirati</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Baddour</surname>
              <given-names>LM</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Global Burden of Cardiovascular Diseases and Risk Factors, 1990-2019: Update from the GBD 2019 Study</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2020</year>
          <volume>76</volume>
          <issue>25</issue>
          <fpage>2982</fpage>
          <lpage>3021</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jacc.2020.11.010</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>3 Roth GA, Mensah GA, Johnson CO, Addolorato G, Ammirati E, Baddour LM, et al. Global Burden of Cardiovascular Diseases and Risk Factors, 1990-2019: Update from the GBD 2019 Study. J Am Coll Cardiol. 2020;76(25):2982-3021. doi: 10.1016/j.jacc.2020.11.010.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vogel</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Acevedo</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Appelman</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Merz</surname>
              <given-names>CNB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chieffo</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Figtree</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>The Lancet Women and Cardiovascular Disease Commission: Reducing the Global Burden by 2030</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <year>2021</year>
          <volume>397</volume>
          <issue>10292</issue>
          <fpage>2385</fpage>
          <lpage>2438</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S0140-6736(21)00684-X</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>4 Vogel B, Acevedo M, Appelman Y, Merz CNB, Chieffo A, Figtree GA, et al. The Lancet Women and Cardiovascular Disease Commission: Reducing the Global Burden by 2030. Lancet. 2021;397(10292):2385-438. doi: 10.1016/S0140-6736(21)00684-X.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>Council of the European Union</collab>
          </person-group>
          <source>Conclusions on the Improvement of Cardiovascular Health in the European Union. Document ST-15315-2024-INIT</source>
          <publisher-loc>Brussels</publisher-loc>
          <publisher-name>Council of the European Union</publisher-name>
          <year>2024</year>
        </element-citation>
        <mixed-citation>5 Council of the European Union. Conclusions on the Improvement of Cardiovascular Health in the European Union. Document ST-15315-2024-INIT. Brussels: Council of the European Union; 2024.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Dugravot</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fayosse</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dumurgier</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bouillon</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rayana</surname>
              <given-names>TB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schnitzler</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Social Inequalities in Multimorbidity, Frailty, Disability, and Transitions to Mortality: A 24-Year Follow-Up of the Whitehall II Cohort Study</article-title>
          <source>Lancet Public Health</source>
          <year>2020</year>
          <volume>5</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>e42</fpage>
          <lpage>e50</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S2468-2667(19)30226-9</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>6 Dugravot A, Fayosse A, Dumurgier J, Bouillon K, Rayana TB, Schnitzler A, et al. Social Inequalities in Multimorbidity, Frailty, Disability, and Transitions to Mortality: A 24-Year Follow-Up of the Whitehall II Cohort Study. Lancet Public Health. 2020;5(1):e42-e50. doi: 10.1016/S2468-2667(19)30226-9.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cabrera</surname>
              <given-names>KP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Addressing Cardiovascular Health Disparities: Global Perspectives from the Patient Community</article-title>
          <source>Lancet Reg Health Eur</source>
          <year>2025</year>
          <volume>56</volume>
          <fpage>101404</fpage>
          <lpage>101404</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.lanepe.2025.101404</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>7 Cabrera KP, Johnson N. Addressing Cardiovascular Health Disparities: Global Perspectives from the Patient Community. Lancet Reg Health Eur. 2025;56:101404. doi: 10.1016/j.lanepe.2025.101404.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>Global Heart Hub</collab>
          </person-group>
          <source>Global Heart Hub Partnered with its Affiliate Instituto Lado a Lado pela Vida to host the first IPEC Brazil roundtable [Internet]</source>
          <publisher-loc>Dublin</publisher-loc>
          <publisher-name>Global Heart Hub</publisher-name>
          <year>2024</year>
          <date-in-citation content-type="access-date">[cited 2026 Mar 05]</date-in-citation>
          <comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://globalhearthub.org/ipec-brazil-roundtable-event/">https://globalhearthub.org/ipec-brazil-roundtable-event/</ext-link> </comment>
        </element-citation>
        <mixed-citation>8 Global Heart Hub. Global Heart Hub Partnered with its Affiliate Instituto Lado a Lado pela Vida to host the first IPEC Brazil roundtable [Internet]. Dublin: Global Heart Hub; 2024 [cited 2026 Mar 05]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://globalhearthub.org/ipec-brazil-roundtable-event/">https://globalhearthub.org/ipec-brazil-roundtable-event/</ext-link>.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bastos</surname>
              <given-names>LAVM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bichara</surname>
              <given-names>JLP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nascimento</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Villela</surname>
              <given-names>PB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>GMM</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Mortality from Diseases of the Circulatory System in Brazil and its Relationship with Social Determinants Focusing on Vulnerability: An Ecological Study</article-title>
          <source>BMC Public Health</source>
          <year>2022</year>
          <volume>22</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>1947</fpage>
          <lpage>1947</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1186/s12889-022-14294-3</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>9 Bastos LAVM, Bichara JLP, Nascimento GS, Villela PB, Oliveira GMM. Mortality from Diseases of the Circulatory System in Brazil and its Relationship with Social Determinants Focusing on Vulnerability: An Ecological Study. BMC Public Health. 2022;22(1):1947. doi: 10.1186/s12889-022-14294-3.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Baptista</surname>
              <given-names>EA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Queiroz</surname>
              <given-names>BL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pinheiro</surname>
              <given-names>PC</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Regional Distribution of Causes of Death for Small Areas in Brazil, 1998-2017</article-title>
          <source>Front Public Health</source>
          <year>2021</year>
          <volume>9</volume>
          <fpage>601980</fpage>
          <lpage>601980</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.3389/fpubh.2021.601980</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>10 Baptista EA, Queiroz BL, Pinheiro PC. Regional Distribution of Causes of Death for Small Areas in Brazil, 1998-2017. Front Public Health. 2021;9:601980. doi: 10.3389/fpubh.2021.601980.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Andrade</surname>
              <given-names>LF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Villela</surname>
              <given-names>PB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bichara</surname>
              <given-names>JLP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bastos</surname>
              <given-names>LAVM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>GMM</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Disparities in Women's Cardiovascular Health in Brazil</article-title>
          <source>Int J Cardiovasc Sci</source>
          <year>2024</year>
          <volume>37</volume>
          <elocation-id>e20240106</elocation-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.36660/ijcs.20240106</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>11 Andrade LF, Villela PB, Bichara JLP, Bastos LAVM, Oliveira GMM. Disparities in Women's Cardiovascular Health in Brazil. Int J Cardiovasc Sci. 2024; 37:e20240106. doi: 10.36660/ijcs.20240106.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <label>12</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Chan</surname>
              <given-names>JJL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tran-Nhu</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pitcairn</surname>
              <given-names>CFM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Laverty</surname>
              <given-names>AA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mrejen</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pescarini</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Inequalities in the Prevalence of Cardiovascular Disease Risk Factors in Brazilian Slum Populations: A Cross-Sectional Study</article-title>
          <source>PLOS Glob Public Health</source>
          <year>2022</year>
          <volume>2</volume>
          <issue>9</issue>
          <elocation-id>e0000990</elocation-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1371/journal.pgph.0000990</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>12 Chan JJL, Tran-Nhu L, Pitcairn CFM, Laverty AA, Mrejen M, Pescarini JM, et al. Inequalities in the Prevalence of Cardiovascular Disease Risk Factors in Brazilian Slum Populations: A Cross-Sectional Study. PLOS Glob Public Health. 2022;2(9):e0000990. doi: 10.1371/journal.pgph.0000990.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <label>13</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>GMM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brant</surname>
              <given-names>LCC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Polanczyk</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malta</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Biolo</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nascimento</surname>
              <given-names>BR</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Cardiovascular Statistics - Brazil 2023</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2024</year>
          <volume>121</volume>
          <issue>2</issue>
          <elocation-id>e20240079</elocation-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20240079</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>13 Oliveira GMM, Brant LCC, Polanczyk CA, Malta DC, Biolo A, Nascimento BR, et al. Cardiovascular Statistics - Brazil 2023. Arq Bras Cardiol. 2024;121(2):e20240079. doi: 10.36660/abc.20240079.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <label>14</label>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>Instituto Lado a Lado pela Vida</collab>
          </person-group>
          <source>Pol&#237;tica Nacional do C&#226;ncer [Internet]</source>
          <publisher-loc>S&#227;o Paulo</publisher-loc>
          <publisher-name>Instituto Lado a Lado pela Vida</publisher-name>
          <year>2025</year>
          <date-in-citation content-type="access-date">[cited 2026 Mar 05]</date-in-citation>
          <comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://lp.ladoaladopelavida.org.br/politica-nacional-do-cancer">https://lp.ladoaladopelavida.org.br/politica-nacional-do-cancer</ext-link> </comment>
        </element-citation>
        <mixed-citation>14 Instituto Lado a Lado pela Vida. Pol&#237;tica Nacional do C&#226;ncer [Internet]. S&#227;o Paulo: Instituto Lado a Lado pela Vida; 2025 [cited 2026 Mar 05]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://lp.ladoaladopelavida.org.br/politica-nacional-do-cancer">https://lp.ladoaladopelavida.org.br/politica-nacional-do-cancer</ext-link>.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <label>15</label>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>Sociedade Brasileira de Cardiologia</collab>
          </person-group>
          <source>Departamento de Cardiologia da Mulher [Internet]</source>
          <publisher-loc>S&#227;o Paulo</publisher-loc>
          <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia</publisher-name>
          <year>2025</year>
          <date-in-citation content-type="access-date">[cited 2026 Mar 05]</date-in-citation>
          <comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.cardiologiadamulher.com.br/">https://www.cardiologiadamulher.com.br/</ext-link> </comment>
        </element-citation>
        <mixed-citation>15 Sociedade Brasileira de Cardiologia. Departamento de Cardiologia da Mulher [Internet]. S&#227;o Paulo: Sociedade Brasileira de Cardiologia; 2025 [cited 2026 Mar 05]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.cardiologiadamulher.com.br/">https://www.cardiologiadamulher.com.br/</ext-link>.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="S1" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20260110i</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Bridging Global Calls to Local Action: Advancing Cardiovascular Equity for Women in Brazil</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3453-8488</contrib-id>
          <name>
            <surname>Macedo</surname>
            <given-names>Ariane Vieira Scarlatelli</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0007-5511-6413</contrib-id>
          <name>
            <surname>Carvalho</surname>
            <given-names>Fernanda Souza de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0005-0396-6622</contrib-id>
          <name>
            <surname>Glynn</surname>
            <given-names>Teresa</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-1579-7660</contrib-id>
          <name>
            <surname>Johnson</surname>
            <given-names>Neil</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0009-2256-111X</contrib-id>
          <name>
            <surname>Cabrera</surname>
            <given-names>Karen Padilla</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira</surname>
            <given-names>Marlene</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <aff id="aff4">
          <label>1</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas de Santa Casa de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff5">
          <label>2</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
            <named-content content-type="state">SP</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Instituto Lado a Lado pela Vida, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff6">
          <label>3</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Galway</named-content>
          </addr-line>
          <country country="IE">Ireland</country>
          <institution content-type="original">Global Heart Hub, Galway &#8211; Ireland</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><label>Mailing Address:</label><bold>Ariane Vieira Scarlatelli Macedo</bold> &#8226; Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas da Santa Casa de S&#227;o Paulo - Departamento de Medicina - Rua Ces&#225;rio da Mota J&#250;nior, 61. Postal Code <postal-code>01221-020</postal-code>, Santa Cec&#237;lia, S&#227;o Paulo, SP - Brazil Email: <email>Arianevsm@yahoo.com.br</email> </corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Cardiovascular Diseases</kwd>
        <kwd>Women</kwd>
        <kwd>Health Equity</kwd>
        <kwd>Health Status Disparities</kwd>
        <kwd>Primary Prevention</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>The Global Burden of Disease 2023 highlights the catastrophic impact of cardiovascular disease, accounting for 19.2 million deaths worldwide in 2023.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> Women experience 20% higher post-myocardial infarction mortality, a greater prevalence of heart failure with preserved ejection fraction, and faster-rising metabolic risks (such as body mass index) compared with men. Critically, 79.6% of the global cardiovascular burden is attributable to modifiable risk factors &#8211; including high blood pressure, dyslipidemia, diet, and air pollution &#8211; yet age-standardized rates remain highest in low-income settings, where women are disproportionately affected.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
      <p>Evidence consistently shows that women face specific disadvantages across the cardiovascular care continuum.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>&#8211;<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> They are more likely to experience late, missed, or misdiagnosed heart disease, driven by gaps in symptom recognition, male-centered diagnostic pathways, underrepresentation in research, and fragmented care.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> These systemic inequities contribute to delayed diagnosis and poorer treatment outcomes for women.</p>
      <p>These sex disparities in cardiovascular care reflect long-standing structural and systemic failures that demand urgent, coordinated action. Long-term cohort data show that lower socioeconomic position is strongly associated with earlier transitions from good health to multimorbidity, frailty, and death, underscoring that equity gains depend on primary prevention and early detection rather than late-stage interventions alone.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> Patients and caregivers are essential partners in identifying these gaps.</p>
      <p>In their Comment in The Lancet Regional Health &#8211; Europe, Padilla Cabrera and Johnson, from Global Heart Hub (GHH)&#8212;one of the most active and widely recognized international alliances of heart patient organizations&#8212;describe how geographic distance, financial hardship, gender bias, and cultural norms restrict access to prevention, early detection, and specialist care.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> Women report that care pathways rarely accommodate their caregiving responsibilities, economic constraints, and mental health needs.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
      <p>These reports validate epidemiological findings and reinforce a key message: tackling cardiovascular inequities requires not only technical solutions but also meaningful engagement with patients to co-design culturally appropriate, person-centered care. Global patient alliances are critical actors in this effort. Through international summits, patient-led research, and national roundtables, these alliances have helped reframe Cardiovascular Disease (CVD) from being viewed solely as a clinical challenge to a broader equity issue &#8211; where the lived experiences of women with cardiovascular conditions guide priorities for action.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
      <p>Brazil has achieved substantial reductions in CVD mortality over recent decades, but these gains have been profoundly unequal across regions and social groups.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> States with poorer social indicators &#8211; particularly in the North and Northeast &#8211; have experienced slower declines in circulatory disease mortality, reflecting persistent disparities in social determinants, health infrastructure, and access to care.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup></p>
      <p>For Brazilian women, the burden of major cardiovascular risk factors remains high and is strongly stratified by education, income, and race/skin color.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref></sup> Experiences of racial discrimination have been linked to adverse cardiovascular risk markers, suggesting that racism functions as a fundamental determinant of cardiovascular health inequity.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> Sex-specific and sex-related risk factors add further complexity: hypertensive disorders of pregnancy, gestational diabetes, and other adverse pregnancy outcomes are important markers of future cardiovascular risk, yet they remain under-recognized and under-documented in routine care.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> Maternal mortality remains unacceptably high, particularly in the North and Northeast, and disproportionately affects Black and Indigenous women, highlighting how reproductive and cardiovascular risks intersect in contexts of social vulnerability.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup></p>
      <p>Cardiac rehabilitation and secondary prevention illustrate how inequities accumulate along care pathways. International evidence shows that women and socioeconomically disadvantaged groups are consistently underrepresented in rehabilitation programs, despite clear clinical and psychological benefits.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> Brazilian data point to similar challenges, with limited availability of programs outside major urban centers and barriers related to transport, time, caregiving responsibilities, and out-of-pocket costs.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> Global frameworks on CVD prevention and equity provide essential guidance, but they cannot be applied to Brazil in a "one-size-fits-all" manner.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
      <p>Health-system organization is a crucial determinant: Brazil's large universal public system (Sistema &#218;nico de Sa&#250;de, SUS) coexists with a segmented private sector and marked regional heterogeneity in infrastructure, workforce, and capacity to implement complex interventions.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> Recommendations that presuppose universal access to advanced diagnostics, continuous specialist follow-up, or intensive rehabilitation programs may inadvertently widen disparities if their implementation remains concentrated in wealthier urban centers and among insured populations.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup></p>
      <p>A second limitation is the availability of data to monitor inequities through an intersectional lens. Although national statistics increasingly report cardiovascular indicators disaggregated by sex and region, systematic disaggregation by race/ethnicity, income, and other relevant dimensions remains incomplete.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>&#8211;<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> Many aspects of women's cardiovascular care &#8211; such as access to rehabilitation, quality of secondary prevention, integration of reproductive and cardiovascular health, and experiences of discrimination in health services &#8211; are not routinely captured in information systems.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>&#8211;<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup></p>
      <p>Brazil offers a compelling example of how patient organizations and civil society can drive structural change in health policy. The <italic>Lado a Lado pela Vida</italic> (LAL) institute, a Global Heart Hub (GHH) affiliate, has been at the forefront of advocacy for both cancer and cardiovascular health since 2008.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup> LAL participated in every stage leading to the approval of Law 14.758/2023, which established Brazil's National Policy for Cancer Prevention and Control (PNPCC).<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup> This landmark legislation, the country's first comprehensive cancer policy, aims to reduce cancer incidence, guarantee access to integrated care, improve quality of life, and lower mortality and disability caused by cancer.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
      <p>The PNPCC was the result of sustained collaboration between the Special Commission for Cancer Control in the Chamber of Deputies, patient organizations, medical societies, and civil society. LAL's role exemplifies how third-sector organizations can move from advocacy to co-creation of public policy: mobilizing patients, engaging legislators, contributing to the drafting of legal texts, and maintaining pressure for effective implementation.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
      <p>Brazil is well positioned to serve as a model for advancing equitable cardiovascular health for women, exemplifying how global recommendations can be realized through local partnerships. The combination of a universal health system, strong cardiology societies, and organized patient advocacy provides a favorable context for coordinated action.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref></sup> The recent collaboration between GHH and LAL in Brazil &#8211; including a multistakeholder roundtable on integrating patient perspectives into cardiovascular policy &#8211; illustrates how global initiatives can enrich local dialogue and support the development of a national CVD strategy that explicitly incorporates equity and patient experience.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup> A practical roadmap for Brazil could include three complementary lines of action.</p>
      <p>First, research and surveillance should systematically incorporate an equity lens. National surveys, administrative databases, and clinical registries must prioritize analyses disaggregated by sex, race/skin color, income, and region, and should include indicators relevant to women's cardiovascular health, such as pregnancy-related complications and access to rehabilitation, while encouraging collaboration with patient advocates and civil society in defining research questions and interpreting results.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup></p>
      <p>Second, early detection and primary care must be strengthened in ways that are socially and culturally attuned. The GHH manifesto for early detection and diagnosis of CVD emphasizes redesigning care pathways, leveraging digital technologies, and expanding workforce training to ensure timely diagnosis of common cardiovascular conditions.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> In Brazil, translating these principles requires reinforcing the capacity of SUS primary care teams (<italic>Sa&#250;de da Fam&#237;lia</italic> strategy) to identify and manage women at increased cardiovascular risk across the life course, to integrate reproductive and cardiovascular health, and to use community health workers and telehealth to reach women in remote or underserved areas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup></p>
      <p>Third, secondary prevention, cardiac rehabilitation, and integrated mental health care should be redesigned to respond to women's specific needs and constraints. This includes addressing logistical barriers such as scheduling, transportation, and caregiving responsibilities; exploring community-based and home-based models; and embedding psychological assessment and support in routine cardiovascular care.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
      <p>Across all these domains, governance structures must move from consultation to meaningful power-sharing with patients. The Brazilian Society of Cardiology (SBC) and its Department of Women's Cardiology, together with other national stakeholders, can establish permanent patient advisory panels, include patient representatives in guideline and position-statement committees, and incorporate patient-reported outcome and experience measures into quality-of-care indicators.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref></sup></p>
      <p>Closing inequity gaps in cardiovascular health for Brazilian women will not be achieved solely by endorsing global declarations or adapting international guidelines. It requires deliberate translation of global visions into national policies, research priorities, and care models that confront the specific intersections of sex, race/skin color, class, and territory that shape women's lives in Brazil.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> The success of LAL's advocacy for the National Cancer Policy demonstrates that sustained, structured partnerships between patient organizations, medical societies, and policymakers can produce transformative legislation and, ultimately, better outcomes for patients.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
      <p>Patient organizations such as GHH and LAL, together with the Brazilian Society of Cardiology, health professionals, managers, and policymakers, share responsibility for ensuring that cardiovascular equity becomes a measurable outcome rather than merely a stated principle.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> The global CVD patient community has articulated a clear message: the value of lived experience and patient-reported data is indisputable, and patients stand ready to co-design equity-driven action.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
      <p>For Brazilian cardiology, the next step is to embed this message structurally, integrating patient voices into the heart of decision-making. Only by combining global perspectives with locally grounded, patient-centered strategies &#8211; and by recognizing women as co-authors of change &#8211; will it be possible to ensure that no heart, and no woman's heart, is left behind in Brazilian cardiovascular care.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
