<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="editorial" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="pt">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id specific-use="scielo-v3" pub-id-type="publisher-id">5Qvx6MKRs79mw3XRcQFRJNH</article-id>
      <article-id specific-use="scielo-v2" pub-id-type="publisher-id">S0066-782X2026000201006</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">01006</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20260155</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Minieditorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Valores de Refer&#234;ncia Ecocardiogr&#225;ficos: Por que o Brasil Precisa Falar com a Pr&#243;pria Voz</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-1090-0443</contrib-id>
          <name>
            <surname>Barbosa</surname>
            <given-names>Imara Correia de Queiroz</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-8044-4485</contrib-id>
          <name>
            <surname>Feitosa</surname>
            <given-names>Israel Nilton de Almeida</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution content-type="orgname">Universidade Federal de Campina Grande</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Campina Grande</named-content>
            <named-content content-type="state">PB</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Universidade Federal de Campina Grande (UAMED), Campina Grande, PB &#8211; Brasil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <label>2</label>
          <institution content-type="orgname">Ebserh (Empresa Brasileira de Servi&#231;os Hospitalares)</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Campina Grande</named-content>
            <named-content content-type="state">PB</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brasil</country>
          <institution content-type="original">Ebserh (Empresa Brasileira de Servi&#231;os Hospitalares), Campina Grande, PB &#8211; Brasil</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><label>Correspond&#234;ncia:</label><bold>Imara Correia de Queiroz Barbosa</bold> &#8226; Universidade Federal de Campina Grande &#8211; Rua Fernandes Vieira, 1394, casa E26. CEP <postal-code>58407-573</postal-code>, Mirante, Campina Grande, PB &#8211; Brasil E-mail: <email>queiroz.imara@gmail.com</email>, <email>imaraqueiroz@uol.com.br</email> </corresp>
      </author-notes>
      <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
        <day>22</day>
        <month>05</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>123</volume>
      <issue>2</issue>
      <elocation-id>e20260155</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>26</day>
          <month>02</month>
          <year>2026</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>04</day>
          <month>03</month>
          <year>2026</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>04</day>
          <month>03</month>
          <year>2026</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Ecocardiografia</kwd>
        <kwd>Valores de Refer&#234;ncia</kwd>
        <kwd>Strain Longitudinal Global</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="2"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="8"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>As medidas ecocardiogr&#225;ficas s&#227;o pilares do diagn&#243;stico, da estratifica&#231;&#227;o de risco e da tomada de decis&#227;o terap&#234;utica em diversas condi&#231;&#245;es cardiovasculares. Apesar disso, a pr&#225;tica cl&#237;nica brasileira ainda depende, em grande parte, de intervalos de refer&#234;ncia derivados de popula&#231;&#245;es europeias e norte-americanas. Em um pa&#237;s de dimens&#245;es continentais, marcado por ampla heterogeneidade &#233;tnica, antropom&#233;trica e socioecon&#244;mica, essa extrapola&#231;&#227;o levanta questionamentos leg&#237;timos sobre precis&#227;o diagn&#243;stica e equidade na avalia&#231;&#227;o cardiovascular.</p>
    <p>Nesta edi&#231;&#227;o dos Arquivos Brasileiros de Cardiologia, Rodrigues et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> apresentam um estudo oportuno e metodologicamente consistente, estabelecendo valores de refer&#234;ncia contempor&#226;neos para par&#226;metros ecocardiogr&#225;ficos em adultos brasileiros saud&#225;veis. A inclus&#227;o de 496 volunt&#225;rios provenientes de 20 laborat&#243;rios distribu&#237;dos pelas cinco regi&#245;es do pa&#237;s confere ao trabalho uma representatividade in&#233;dita no cen&#225;rio nacional e enfrenta uma lacuna hist&#243;rica da cardiologia brasileira.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
    <p>Entre os principais m&#233;ritos do estudo destaca-se a padroniza&#231;&#227;o rigorosa da aquisi&#231;&#227;o das imagens e a an&#225;lise centralizada, independente de fabricante, conduzida por investigadores experientes. Os resultados confirmam diferen&#231;as consistentes relacionadas ao sexo: homens apresentaram maiores dimens&#245;es, volumes e massa do ventr&#237;culo esquerdo, mesmo ap&#243;s indexa&#231;&#227;o pela superf&#237;cie corporal, enquanto mulheres demonstraram fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o discretamente mais elevada e valores significativamente superiores de deforma&#231;&#227;o mioc&#225;rdica, incluindo strain longitudinal global dos ventr&#237;culos esquerdo e direito. Esses achados refor&#231;am evid&#234;ncias de que mulheres apresentam mec&#226;nica sist&#243;lica mais eficiente e sublinham a necessidade de intervalos de refer&#234;ncia espec&#237;ficos por sexo, particularmente para par&#226;metros baseados em strain, cada vez mais incorporados &#224; pr&#225;tica cl&#237;nica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
    <p>O estudo avan&#231;a ainda ao demonstrar variabilidade regional nas medidas ecocardiogr&#225;ficas dentro do pr&#243;prio Brasil (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>). Diferen&#231;as nas dimens&#245;es das c&#226;maras card&#237;acas e nos par&#226;metros de deforma&#231;&#227;o mioc&#225;rdica entre regi&#245;es, como menores valores de strain ventricular no Centro-Oeste e menores volumes do &#225;trio esquerdo no Nordeste, sugerem que fatores demogr&#225;ficos, antropom&#233;tricos e possivelmente ambientais influenciam o fen&#243;tipo card&#237;aco. Em uma popula&#231;&#227;o altamente miscigenada, tais achados refor&#231;am a complexidade de se estabelecer limites universais de normalidade.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
    <fig id="f1">
      <label>Figura 1</label>
      <caption>
        <title>Varia&#231;&#245;es relacionadas ao sexo e &#224; regi&#227;o nas medidas ecocardiogr&#225;ficas observadas em uma coorte multic&#234;ntrica brasileira. AE: &#225;trio esquerdo; LARS: strain de reservat&#243;rio do &#225;trio esquerdo; VE: ventr&#237;culo esquerdo; FEVE: fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo; GLS do VE: strain longitudinal global do ventr&#237;culo esquerdo; GLS do VD: strain longitudinal global do ventr&#237;culo direito.</title>
      </caption>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-123-02-e20260155-60155-gf01.tif"/></fig>
    <p>Algumas limita&#231;&#245;es merecem men&#231;&#227;o. A predomin&#226;ncia de participantes da regi&#227;o Sudeste, embora compat&#237;vel com a distribui&#231;&#227;o populacional nacional, pode restringir compara&#231;&#245;es regionais mais equilibradas. A exclus&#227;o de indiv&#237;duos com obesidade, adequada para a defini&#231;&#227;o de normalidade, limita a aplicabilidade direta a cen&#225;rios cl&#237;nicos contempor&#226;neos. Al&#233;m disso, a representa&#231;&#227;o modesta de determinados grupos &#233;tnicos evidencia os desafios persistentes na constru&#231;&#227;o de bases normativas plenamente inclusivas.</p>
    <p>Embora um estudo brasileiro anterior tenha estabelecido valores de normalidade ecocardiogr&#225;ficos em uma popula&#231;&#227;o adulta assintom&#225;tica, seu car&#225;ter unic&#234;ntrico limitou a abrang&#234;ncia nacional desses achados.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
    <p>Comparado &#224;s principais refer&#234;ncias internacionais, a diretriz conjunta da American Society of Echocardiography e da European Association of Cardiovascular Imaging (ASE/EACVI), e o documento da British Society of Echocardiography (BSE), o estudo brasileiro adota uma abordagem conceitualmente distinta. As diretrizes ASE/EACVI baseiam-se na agrega&#231;&#227;o de grandes coortes internacionais previamente publicadas, como Asklepios,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Flemengho,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> CARDIA<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> e NORRE,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> reunindo popula&#231;&#245;es predominantemente europeias e norte-americanas. A defini&#231;&#227;o de normalidade nesses documentos apoia-se em crit&#233;rios cl&#237;nicos e laboratoriais objetivos &#8212; incluindo press&#227;o arterial, glicemia, perfil lip&#237;dico, creatinina e &#237;ndice de massa corporal &#8212; com o objetivo de caracterizar uma popula&#231;&#227;o metabolicamente saud&#225;vel.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>-<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
    <p>Entretanto, por se tratar da consolida&#231;&#227;o de bancos de dados independentes, essas diretrizes incorporam estudos com protocolos ecocardiogr&#225;ficos n&#227;o inteiramente uniformes e sem garantia de aquisi&#231;&#227;o padronizada ou an&#225;lise centralizada em laborat&#243;rio dedicado e independente, o que pode introduzir heterogeneidade metodol&#243;gica inerente. De forma semelhante, o documento da BSE declara que seus intervalos de refer&#234;ncia derivam majoritariamente do estudo NORRE, mantendo a l&#243;gica de padroniza&#231;&#227;o t&#233;cnica e operacional a partir de popula&#231;&#245;es europeias, com crit&#233;rios de sele&#231;&#227;o tamb&#233;m ancorados em vari&#225;veis cl&#237;nicas e laboratoriais. Em contraste, o estudo brasileiro adota uma coorte nacional prospectiva, com aquisi&#231;&#227;o padronizada e an&#225;lise centralizada dentro de um &#250;nico desenho metodol&#243;gico, privilegiando a consist&#234;ncia interna e a representatividade cl&#237;nica da popula&#231;&#227;o avaliada.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>-<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
    <p>Do ponto de vista pr&#225;tico, os limites superiores para dimens&#245;es e massa ventricular esquerda mostraram-se menores no Brasil, especialmente entre homens, o que pode aumentar a sensibilidade para a identifica&#231;&#227;o precoce de dilata&#231;&#227;o e hipertrofia. Os volumes ventriculares indexados tamb&#233;m tendem a ser ligeiramente inferiores aos descritos em diretrizes internacionais, enquanto h&#225; concord&#226;ncia quanto ao volume atrial esquerdo indexado e &#224; fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o. Para o strain longitudinal global, os valores m&#233;dios s&#227;o semelhantes, mas o diferencial reside na robustez metodol&#243;gica e na documenta&#231;&#227;o da variabilidade regional.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
    <p>O estudo de Rodrigues et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> representa um avan&#231;o importante para que a ecocardiografia brasileira passe a se apoiar em refer&#234;ncias constru&#237;das em seu pr&#243;prio contexto populacional. Mais do que oferecer novos n&#250;meros, o trabalho convida &#224; reflex&#227;o sobre como definimos normalidade e para quem esses limites realmente servem. Em um pa&#237;s marcado pela diversidade, a constru&#231;&#227;o de refer&#234;ncias pr&#243;prias &#233; n&#227;o apenas desej&#225;vel, mas necess&#225;ria.</p>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn fn-type="other" id="fn1">
        <p>Minieditorial referente ao artigo: Valores Ecocardiogr&#225;ficos de Refer&#234;ncia para as C&#226;maras Card&#237;acas no Brasil: Um Estudo Multirregional e Multirracial</p>
      </fn>
    </fn-group>
    <ref-list>
      <title>Refer&#234;ncias</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rodrigues</surname>
              <given-names>ACT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saraiva</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hotta</surname>
              <given-names>VT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodrigues</surname>
              <given-names>GD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cardoso</surname>
              <given-names>FCA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Armstrong</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Reference Echocardiographic Values for Cardiac Chambers in Brazil: A Multiregional, Multi&#8211;Racial Study</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2026</year>
          <volume>123</volume>
          <issue>2</issue>
          <elocation-id>e20250628</elocation-id>
          <comment>
            <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.36660/abc.20250628i">https://doi.org/10.36660/abc.20250628i</ext-link>
          </comment>
        </element-citation>
        <mixed-citation>1 Rodrigues ACT, Saraiva RM, Hotta VT, Rodrigues GD, Cardoso FCA, Armstrong AC, et al. Reference Echocardiographic Values for Cardiac Chambers in Brazil: A Multiregional, Multi&#8211;Racial Study. Arq Bras Cardiol. 2026; 123(2):e20250628. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.36660/abc.20250628i">https://doi.org/10.36660/abc.20250628i</ext-link>.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Angelo</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vieira</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodrigues</surname>
              <given-names>SL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morelato</surname>
              <given-names>RL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pereira</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mill</surname>
              <given-names>JG</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Echocardiographic Reference Values in a Sample of Asymptomatic Adult Brazilian Population</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2007</year>
          <volume>89</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>168</fpage>
          <lpage>173</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1590/s0066-782x2007001500007</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>2 Angelo LC, Vieira ML, Rodrigues SL, Morelato RL, Pereira AC, Mill JG, et al. Echocardiographic Reference Values in a Sample of Asymptomatic Adult Brazilian Population. Arq Bras Cardiol. 2007;89(3):168-73. doi: 10.1590/s0066-782x2007001500007.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rietzschel</surname>
              <given-names>ER</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Buyzere</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bekaert</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Segers</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Bacquer</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cooman</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Rationale, Design, Methods and Baseline Characteristics of the Asklepios Study</article-title>
          <source>Eur J Cardiovasc Prev Rehabil</source>
          <year>2007</year>
          <volume>14</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>179</fpage>
          <lpage>191</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/HJR.0b013e328012c380</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>3 Rietzschel ER, De Buyzere ML, Bekaert S, Segers P, De Bacquer D, Cooman L, et al. Rationale, Design, Methods and Baseline Characteristics of the Asklepios Study. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2007;14(2):179-91. doi: 10.1097/HJR.0b013e328012c380.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kuznetsova</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Herbots</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>L&#243;pez</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jin</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Richart</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Thijs</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Prevalence of Left Ventricular Diastolic Dysfunction in a General Population</article-title>
          <source>Circ Heart Fail</source>
          <year>2009</year>
          <volume>2</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>105</fpage>
          <lpage>112</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1161/CIRCHEARTFAILURE.108.822627</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>4 Kuznetsova T, Herbots L, L&#243;pez B, Jin Y, Richart T, Thijs L, et al. Prevalence of Left Ventricular Diastolic Dysfunction in a General Population. Circ Heart Fail. 2009;2(2):105-12. doi: 10.1161/CIRCHEARTFAILURE.108.822627.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author"><name><surname>Friedman</surname><given-names>GD</given-names></name><name><surname>Cutter</surname><given-names>GR</given-names></name><name><surname>Donahue</surname><given-names>RP</given-names></name><name><surname>Hughes</surname><given-names>GH</given-names></name><name><surname>Hulley</surname><given-names>SB</given-names></name> Jacobs DR Jr, <etal/> </person-group>
          <article-title>CARDIA: Study Design, Recruitment, and Some Characteristics of the Examined Subjects</article-title>
          <source>J Clin Epidemiol</source>
          <year>1988</year>
          <volume>41</volume>
          <issue>11</issue>
          <fpage>1105</fpage>
          <lpage>1116</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/0895-4356(88)90080-7</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>5 Friedman GD, Cutter GR, Donahue RP, Hughes GH, Hulley SB, Jacobs DR Jr, et al. CARDIA: Study Design, Recruitment, and Some Characteristics of the Examined Subjects. J Clin Epidemiol. 1988;41(11):1105-16. doi: 10.1016/0895-4356(88)90080-7.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sugimoto</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dulgheru</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bernard</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ilardi</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Contu</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Addetia</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Echocardiographic Reference Ranges for Normal Left Ventricular 2D Strain: Results from the EACVI NORRE Study</article-title>
          <source>Eur Heart J Cardiovasc Imaging</source>
          <year>2017</year>
          <volume>18</volume>
          <issue>8</issue>
          <fpage>833</fpage>
          <lpage>840</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ehjci/jex140</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>6 Sugimoto T, Dulgheru R, Bernard A, Ilardi F, Contu L, Addetia K, et al. Echocardiographic Reference Ranges for Normal Left Ventricular 2D Strain: Results from the EACVI NORRE Study. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2017;18(8):833-40. doi: 10.1093/ehjci/jex140.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lang</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Badano</surname>
              <given-names>LP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mor-Avi</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Afilalo</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Armstrong</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ernande</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for Cardiac Chamber Quantification by Echocardiography in Adults: An Update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2015</year>
          <volume>28</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>1.e14</fpage>
          <lpage>39.e14</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.echo.2014.10.003</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>7 Lang RM, Badano LP, Mor-Avi V, Afilalo J, Armstrong A, Ernande L, et al. Recommendations for Cardiac Chamber Quantification by Echocardiography in Adults: An Update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. J Am Soc Echocardiogr. 2015;28(1):1-39.e14. doi: 10.1016/j.echo.2014.10.003.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Harkness</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ring</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Augustine</surname>
              <given-names>DX</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oxborough</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Robinson</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sharma</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Normal Reference Intervals for Cardiac Dimensions and Function for Use in Echocardiographic Practice: A Guideline from the British Society of Echocardiography</article-title>
          <source>Echo Res Pract</source>
          <year>2020</year>
          <volume>7</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>G1</fpage>
          <lpage>G18</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1530/ERP-19-0050</pub-id>
        </element-citation>
        <mixed-citation>8 Harkness A, Ring L, Augustine DX, Oxborough D, Robinson S, Sharma V, et al. Normal Reference Intervals for Cardiac Dimensions and Function for Use in Echocardiographic Practice: A Guideline from the British Society of Echocardiography. Echo Res Pract. 2020;7(1):G1-G18. doi: 10.1530/ERP-19-0050.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="S1" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20260155i</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Short Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Echocardiographic Reference Values: Why Brazil Needs to Speak With its Own Voice</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-1090-0443</contrib-id>
          <name>
            <surname>Barbosa</surname>
            <given-names>Imara Correia de Queiroz</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-8044-4485</contrib-id>
          <name>
            <surname>Feitosa</surname>
            <given-names>Israel Nilton de Almeida</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <aff id="aff3">
          <label>1</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Campina Grande</named-content>
            <named-content content-type="state">PB</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Universidade Federal de Campina Grande (UAMED), Campina Grande, PB &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
        <aff id="aff4">
          <label>2</label>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Campina Grande</named-content>
            <named-content content-type="state">PB</named-content>
          </addr-line>
          <country country="BR">Brazil</country>
          <institution content-type="original">Ebserh (Empresa Brasileira de Servi&#231;os Hospitalares), Campina Grande, PB &#8211; Brazil</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><label>Mailing Address:</label><bold>Imara Correia de Queiroz Barbosa</bold> &#8226; Universidade Federal de Campina Grande &#8211; Rua Fernandes Vieira, 1394, casa E26. Postal Code <postal-code>58407-573</postal-code>, Mirante, Campina Grande, PB &#8211; Brazil E-mail: <email>queiroz.imara@gmail.com</email>, <email>imaraqueiroz@uol.com.br</email> </corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Echocardiography</kwd>
        <kwd>Reference Values</kwd>
        <kwd>Global Longitudinal Strain</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>Echocardiographic measurements are cornerstones of diagnosis, risk stratification, and therapeutic decision-making across a wide range of cardiovascular conditions. Despite this, clinical practice in Brazil still relies largely on reference ranges derived from European and North American populations. In a country of continental dimensions, marked by substantial ethnic, anthropometric, and socioeconomic heterogeneity, such extrapolation raises legitimate concerns regarding diagnostic accuracy and equity in cardiovascular assessment.</p>
      <p>In this issue of the <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, Rodrigues et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> present a timely and methodologically sound study establishing contemporary reference values for echocardiographic parameters in healthy Brazilian adults. The inclusion of 496 volunteers recruited from 20 echocardiography laboratories across the five major geographic regions of the country provides unprecedented national representativeness and addresses a longstanding gap in Brazilian cardiology.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
      <p>Among the main strengths of the study is the rigorous standardization of image acquisition and the centralized, vendor-independent analysis performed by experienced investigators. The results confirm consistent sex-related differences: men exhibited larger left ventricular dimensions, volumes, and mass, even after indexing to body surface area, whereas women demonstrated slightly higher left ventricular ejection fraction and significantly greater myocardial deformation values, including left and right ventricular global longitudinal strain. These findings reinforce accumulating evidence that women exhibit more efficient systolic mechanics and underscore the importance of sex-specific reference ranges, particularly for strain-based parameters that are increasingly incorporated into routine clinical practice.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
      <p>The study further advances the field by demonstrating regional variability in echocardiographic measurements within Brazil itself (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figure 1</xref>). Differences in chamber dimensions and myocardial deformation parameters across geographic regions&#8212;such as lower ventricular strain values in the Central-West and smaller left atrial volumes in the Northeast&#8212;suggest that demographic, anthropometric, and possibly environmental factors influence cardiac phenotypes. In a highly admixed population, these observations further highlight the complexity of defining universal limits of normality.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
      <fig id="f2">
        <label>Figure 1</label>
        <caption>
          <title>Sex-related and regional variations in echocardiographic measurements observed in a multicenter Brazilian cohort. LA: left atrium; LARS: left atrial reservoir strain; LV: left ventricle; LVEF: left ventricular ejection fraction; LV GLS: left ventricular global longitudinal strain; RV GLS: right ventricular global longitudinal strain.</title>
        </caption>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-123-02-e20260155-60155-gf01-en.tif"/></fig>
      <p>Some limitations deserve consideration. The predominance of participants from the Southeast region, although consistent with national population distribution, may have limited broader regional comparisons. The exclusion of individuals with obesity, while appropriate for defining normality, restricts direct applicability to contemporary clinical settings. In addition, the modest representation of certain ethnic groups underscores the persistent challenges in constructing fully inclusive normative databases.</p>
      <p>Although a previous Brazilian study established echocardiographic normal reference values in an asymptomatic adult population, its single-center design limited the national applicability of these findings.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
      <p>When compared with major international references, the joint guidelines of the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging (ASE/EACVI), and the document of the British Society of Echocardiography (BSE), the Brazilian study adopts a conceptually distinct approach. The ASE/EACVI guidelines are based on the aggregation of large, previously published international cohorts, such as Asklepios,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Flemengho,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> CARDIA,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> and NORRE,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> comprising predominantly European and North American populations. In these documents, normality is defined using objective clinical and laboratory criteria, including blood pressure, glycemia, lipid profile, creatinine, and body mass index, aiming to characterize a metabolically healthy population.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>-<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
      <p>However, because these guidelines consolidate independent datasets, they incorporate studies with non-uniform echocardiographic protocols and without guaranteed standardized acquisition or centralized analysis in a dedicated, independent core laboratory, potentially introducing inherent methodological heterogeneity. Similarly, the BSE document states that its reference ranges are largely derived from the NORRE study, maintaining a framework centered on European populations and selection criteria anchored in clinical and laboratory variables. In contrast, the Brazilian study is based on a prospective national cohort, with standardized acquisition and centralized analysis within a single methodological design, prioritizing internal consistency and clinical representativeness of the evaluated population.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>-<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
      <p>From a practical standpoint, the upper limits for left ventricular dimensions and mass were lower in Brazil, particularly among men, potentially increasing sensitivity for the early detection of dilation and hypertrophy. Indexed ventricular volumes also tended to be slightly lower than those described in international guidelines, while concordance was observed for indexed left atrial volume and ejection fraction. For global longitudinal strain, mean values were comparable; however, the distinguishing features of the Brazilian study lie in its methodological robustness and in the documentation of regional variability.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
      <p>In summary, the study by Rodrigues et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> represents an important advance toward enabling Brazilian echocardiography to rely on reference values derived from its own population context. Beyond providing new numbers, the work invites reflection on how normality is defined and for whom these limits are intended. In a country characterized by diversity, the construction of population-specific reference values is not only desirable but necessary.</p>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="other" id="fn2">
          <p>Short Editorial related to the article: Reference Echocardiographic Values for Cardiac Chambers in Brazil: A Multiregional, Multi&#8211;Racial Study</p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
