<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="editorial" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="pt">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id specific-use="scielo-v3" pub-id-type="publisher-id">N44DNVTsrySNX6n5j8zQh7h</article-id>
      <article-id specific-use="scielo-v2" pub-id-type="publisher-id">S0066-782X2021001200699</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">abc.20210744</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20210744</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Minieditorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>O Desafio da Ecocardiografia na Avalia&#231;&#227;o Acurada do Ventr&#237;culo Direito e Insufici&#234;ncia Pulmonar</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-2758-4793</contrib-id>
          <name>
            <surname>Grau</surname>
            <given-names>Claudia R. Pinheiro de Castro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgdiv2">Instituto do Cora&#231;&#227;o</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brasil</country>
        <institution content-type="original">Instituto do Cora&#231;&#227;o da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Grupo Fleury</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brasil</country>
        <institution content-type="original">Grupo Fleury, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff3">
        <label>3</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital S&#227;o Luiz Itaim</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Rede Dor</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brasil</country>
        <institution content-type="original">Hospital S&#227;o Luiz Itaim, Rede Dor, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brasil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01"> Correspond&#234;ncia: Claudia R. Pinheiro de Castro Grau &#8226; Avenida Jandira, 550, apt. 152. CEP 04080-003, Indian&#243;polis, S&#227;o Paulo, SP - Brasil E-mail: <email>claudiacastrograu@hotmail.com</email> </corresp>
      </author-notes>
      <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
        <day>25</day>
        <month>10</month>
        <year>2021</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>10</month>
        <year>2021</year>
      </pub-date>
      <volume>117</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>699</fpage>
      <lpage>700</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p> This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. </license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <kwd>Cardiopatias Cong&#234;nitas</kwd>
        <kwd>Fun&#231;&#227;o Ventricular Direita</kwd>
        <kwd>Insufici&#234;ncia da Valva Pulmonar</kwd>
        <kwd>Resson&#226;ncia Nuclear Magn&#233;tica</kwd>
        <kwd>Tetralogia de Fallot/cirurgia</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="0"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="15"/>
        <page-count count="2"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>O reconhecimento atual da import&#226;ncia do papel do ventr&#237;culo direito (VD) na evolu&#231;&#227;o e progn&#243;stico de v&#225;rias condi&#231;&#245;es cardiovasculares &#233; indiscut&#237;vel e a avalia&#231;&#227;o adequada da sua dimens&#227;o e fun&#231;&#227;o tem impacto direto no manejo cl&#237;nico.</p>
    <p>A insufici&#234;ncia pulmonar (IP) &#233; comum ap&#243;s a corre&#231;&#227;o da tetralogia de Fallot (POTF) e ap&#243;s a abordagem de cardiopatias cong&#234;nitas com obstru&#231;&#227;o pulmonar, sendo um importante determinante na evolu&#231;&#227;o devido &#224;s suas consequ&#234;ncias, causando dilata&#231;&#227;o e disfun&#231;&#227;o do VD, intoler&#226;ncia ao exerc&#237;cio, maior risco de arritmias e morte s&#250;bita.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
    <p>Os m&#233;todos de multimodalidade de imagem s&#227;o os pilares para a avalia&#231;&#227;o destes pacientes, sendo incontest&#225;vel a relev&#226;ncia da resson&#226;ncia nuclear magn&#233;tica (RNM) na quantifica&#231;&#227;o da IP e avalia&#231;&#227;o do VD, enfatizando suas limita&#231;&#245;es relacionadas &#224; acessibilidade, custo e necessidade de seda&#231;&#227;o, principalmente nas crian&#231;as.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> A contribui&#231;&#227;o da ecocardiografia na pr&#225;tica cl&#237;nica &#233; ineg&#225;vel, apesar das dificuldades para quantifica&#231;&#227;o da IP e a avalia&#231;&#227;o do VD, considerados grandes desafios que tem incentivado um n&#250;mero crescente de estudos.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup></p>
    <p>Estudos para valida&#231;&#227;o da quantifica&#231;&#227;o da IP pelo ecocardiograma (2D) demonstram tend&#234;ncia a superestimar o valor quando comparado &#224; RNM.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> A maior efic&#225;cia para quantifica&#231;&#227;o pelo 2D &#233; determinada pela an&#225;lise conjunta de diversos &#237;ndices estabelecidos na literatura.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> Mercer-Rosa et al.,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> evidenciaram correla&#231;&#227;o moderada entre a rela&#231;&#227;o da integral tempo-velocidade do fluxo pulmonar na di&#225;stole e s&#237;stole e a fra&#231;&#227;o regurgitante pela RNM, estabelecendo um valor de corte para estratificar o grau importante sugerindo a incorpora&#231;&#227;o deste &#237;ndice aos demais par&#226;metros para maior efic&#225;cia.</p>
    <p>Em rela&#231;&#227;o &#224; avalia&#231;&#227;o da dimens&#227;o do VD, a literatura mostra fraca concord&#226;ncia entre as medidas lineares avaliadas pelo 2D e a RNM, com tend&#234;ncia do 2D a subestimar.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> Entretanto, dada a geometria complexa do VD que impede a visibiliza&#231;&#227;o em um &#250;nico plano, &#233; not&#243;rio que a medida linear isolada compromete a avalia&#231;&#227;o. A inclus&#227;o da planimetria da &#225;rea diast&#243;lica final, associada as medidas bidimensionais nos planos apical de quatro c&#226;maras e paraesternal eixo curto para avalia&#231;&#227;o da via de sa&#237;da contribuem com a precis&#227;o. Nos estudos realizados por ambos os autores, Shiran et al.,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> e Alghamdi et al.,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> em adultos com hipertens&#227;o pulmonar e crian&#231;as portadoras de cardiopatia cong&#234;nita foi poss&#237;vel estimar os volumes por meio da medida da &#225;rea diast&#243;lica indexada no 2D com boa correla&#231;&#227;o.</p>
    <p>A ecocardiografia tridimensional (3D) tem contribu&#237;do para avalia&#231;&#227;o volum&#233;trica e funcional, possibilita a an&#225;lise de todos os segmentos com aus&#234;ncia de contraindica&#231;&#227;o, mas requer equipamento espec&#237;fico n&#227;o dispon&#237;vel em todos os servi&#231;os. H&#225; significativa correla&#231;&#227;o entre o 3D e a RNM e certa tend&#234;ncia do 3D a subestimar os volumes quando h&#225; dilata&#231;&#227;o acentuada.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> Os valores de refer&#234;ncia em crian&#231;as e adultos est&#227;o dispon&#237;veis na literatura.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup></p>
    <p>A avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VD &#233; baseada sempre na abordagem integrada da an&#225;lise qualitativa com par&#226;metros quantitativos que refletem a fun&#231;&#227;o global, varia&#231;&#227;o fracional da &#225;rea (FAC) e longitudinal, medida da excurs&#227;o sist&#243;lica do anel tric&#250;spide (TAPSE ) e velocidade sist&#243;lica pelo Doppler tecidual.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> A interpreta&#231;&#227;o do valor do TAPSE como medida isolada nas cardiopatias cong&#234;nitas deve ser cautelosa, pois reflete apenas o encurtamento longitudinal e sofre a influ&#234;ncia da pericardiotomia,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref></sup> enquanto o valor do FAC, &#237;ndice de avalia&#231;&#227;o global apresenta boa correla&#231;&#227;o com a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o, apesar das dificuldades inerentes ao delineamento da cavidade ventricular.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
    <p>A avalia&#231;&#227;o do <italic>strain</italic> longitudinal de pico sist&#243;lico tem possibilitado maior acur&#225;cia na an&#225;lise funcional do VD, com a peculiaridade de possibilitar a detec&#231;&#227;o precoce da disfun&#231;&#227;o e preceder a redu&#231;&#227;o da fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> No POTF a incorpora&#231;&#227;o do <italic>strain</italic> aos demais par&#226;metros convencionais de avalia&#231;&#227;o funcional tem contribu&#237;do com a acur&#225;cia, sendo um avan&#231;o no desafio da ecocardiografia para avalia&#231;&#227;o do VD.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
    <p>No artigo<sup><xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref></sup> os autores evidenciaram baixa concord&#226;ncia entre o 2D e a RNM na avalia&#231;&#227;o da dimens&#227;o e fun&#231;&#227;o do VD, al&#233;m do grau de IP e notaram que o 2D subestimou a dimens&#227;o e superestimou a fun&#231;&#227;o e grau de IP. Importante salientar que no estudo a medida da &#225;rea e da via de sa&#237;da no plano eixo curto n&#227;o foram abordadas, o que pode ter colaborado para o valor subestimado pelo 2D. Entretanto, um achado importante foi a triagem da maioria dos casos com dilata&#231;&#227;o moderada a importante, apontando a relev&#226;ncia na pr&#225;tica cl&#237;nica do 2D no seguimento e na indica&#231;&#227;o precisa da RNM. No que diz respeito ao valor superestimado da fun&#231;&#227;o pelo 2D, poder&#237;amos especular que a n&#227;o inclus&#227;o do <italic>strain</italic> bidimensional que possibilita a detec&#231;&#227;o precoce da disfun&#231;&#227;o, previamente a redu&#231;&#227;o da fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o possa ter corroborado o resultado.</p>
    <p>Neste contexto vale ressaltar que a atitude cl&#237;nica para a tomada de decis&#227;o depende da abordagem integrada entre os dados cl&#237;nicos e os diferentes m&#233;todos de imagem, que s&#227;o complementares, buscando desse modo a melhor perspectiva para o paciente.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>Refer&#234;ncias</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1. Larios G, Yim D, Dragulescu A, Mertens L, Grosse-Wortmann L, Friedberg MK. Right ventricular function in patients with pulmonary regurgitation with versus without tetralogy of Fallot. Am Heart J. 2019;213:8-17.doi:10.1016/j.ahj.2019.03.012</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Larios</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yim</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dragulescu</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mertens</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grosse-Wortmann</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Friedberg</surname>
              <given-names>MK</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Right ventricular function in patients with pulmonary regurgitation with versus without tetralogy of Fallot</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <year>2019</year>
          <volume>213</volume>
          <fpage>8</fpage>
          <lpage>17</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ahj.2019.03.012</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2. Valente AM, Cook S, Festa P, Ko HH, Krishnamurthy R, Taylor AM, et al. Multimodality imaging guidelines for patients with repaired tetralogy of fallot: a report from the AmericanSsociety of Echocardiography: developed in collaboration with the Society for Cardiovascular Magnetic Resonance and the Society for Pediatric Radiology. J Am Soc Echocardiogr. 2014;27(2):111-41.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Valente</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cook</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Festa</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ko</surname>
              <given-names>HH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Krishnamurthy</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Taylor</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Multimodality imaging guidelines for patients with repaired tetralogy of fallot: a report from the AmericanSsociety of Echocardiography: developed in collaboration with the Society for Cardiovascular Magnetic Resonance and the Society for Pediatric Radiology</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2014</year>
          <volume>27</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>111</fpage>
          <lpage>141</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3. Alghamdi MH, Grosse-Wortmann L, Ahmad N, Mertens L, Friedberg MK. Can simple echocardiographic measures reduce the number of cardiac magnetic resonance imaging studies to diagnose right ventricular enlargement in congenital heart disease? J Am Soc Echocardiogr. 2012;25(5):518-23.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Alghamdi</surname>
              <given-names>MH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grosse-Wortmann</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ahmad</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mertens</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Friedberg</surname>
              <given-names>MK</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Can simple echocardiographic measures reduce the number of cardiac magnetic resonance imaging studies to diagnose right ventricular enlargement in congenital heart disease?</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2012</year>
          <volume>25</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>518</fpage>
          <lpage>523</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4. Sanz J, S&#225;nchez-Quintana D, Bossone E, Bogaard HJ, Naeije R. Anatomy, Function, and Dysfunction of the Right Ventricle: JACC State-of-the-Art Review. J Am Coll Cardiol. 2019;73(12):1463-82.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sanz</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>S&#225;nchez-Quintana</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bossone</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bogaard</surname>
              <given-names>HJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Naeije</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Anatomy, Function, and Dysfunction of the Right Ventricle: JACC State-of-the-Art Review</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2019</year>
          <volume>73</volume>
          <issue>12</issue>
          <fpage>1463</fpage>
          <lpage>1482</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5. Mercer-Rosa L, Yang W, Kutty S, Rychik J, Fogel M, Goldmuntz E. Quantifying pulmonary regurgitation and right ventricular function in surgically repaired tetralogy of Fallot: a comparative analysis of echocardiography and magnetic resonance imaging. Circ Cardiovasc Imaging. 2012;5(5):637-43.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mercer-Rosa</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yang</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kutty</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rychik</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fogel</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Goldmuntz</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Quantifying pulmonary regurgitation and right ventricular function in surgically repaired tetralogy of Fallot: a comparative analysis of echocardiography and magnetic resonance imaging</article-title>
          <source>Circ Cardiovasc Imaging</source>
          <year>2012</year>
          <volume>5</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>637</fpage>
          <lpage>643</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6. Zoghbi WA, Enriquez-Sarano M, Foster E, Grayburn PA, Kraft CD, Levine RA, et al. Recommendations for evaluation of the severity of native valvular regurgitation with two-dimensional and Doppler echocardiography. J Am Soc Echocardiogr. 2003;16(7):777-802.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zoghbi</surname>
              <given-names>WA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Enriquez-Sarano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Foster</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grayburn</surname>
              <given-names>PA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kraft</surname>
              <given-names>CD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levine</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Recommendations for evaluation of the severity of native valvular regurgitation with two-dimensional and Doppler echocardiography</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2003</year>
          <volume>16</volume>
          <issue>7</issue>
          <fpage>777</fpage>
          <lpage>802</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7. Lai WW, Gauvreau K, Rivera ES, Saleeb S, Powell AJ, Geva T. Accuracy of guideline recommendations for two-dimensional quantification of the right ventricle by echocardiography. Int J Cardiovasc Imaging. 2008;24(7):691-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lai</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gauvreau</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rivera</surname>
              <given-names>ES</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saleeb</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Powell</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Geva</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Accuracy of guideline recommendations for two-dimensional quantification of the right ventricle by echocardiography</article-title>
          <source>Int J Cardiovasc Imaging</source>
          <year>2008</year>
          <volume>24</volume>
          <issue>7</issue>
          <fpage>691</fpage>
          <lpage>698</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8. Shiran H, Zamanian RT, McConnell MV, Liang DH, Dash R, Heidary S, et al. Relationship between echocardiographic and magnetic resonance derived measures of right ventricular size and function in patients with pulmonary hypertension. J Am Soc Echocardiogr. 2014;27(4):405-12.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shiran</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zamanian</surname>
              <given-names>RT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McConnell</surname>
              <given-names>MV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liang</surname>
              <given-names>DH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dash</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Heidary</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Relationship between echocardiographic and magnetic resonance derived measures of right ventricular size and function in patients with pulmonary hypertension</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2014</year>
          <volume>27</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>405</fpage>
          <lpage>412</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation>9. Leibundgut G, Rohner A, Grize L, Bernheim A, Kessel-Schaefer A, Bremerich J, et al. Dynamic assessment of right ventricular volumes and function by real-time three-dimensional echocardiography: a comparison study with magnetic resonance imaging in 100 adult patients. J Am Soc Echocardiogr. 2010;23(2):116-26.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Leibundgut</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rohner</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grize</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bernheim</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kessel-Schaefer</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bremerich</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Dynamic assessment of right ventricular volumes and function by real-time three-dimensional echocardiography: a comparison study with magnetic resonance imaging in 100 adult patients</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2010</year>
          <volume>23</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>116</fpage>
          <lpage>126</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation>10. Laser KT, Karabiyik A, K&#246;rperich H, Horst JP, Barth P, Kececioglu D, et al. Validation and Reference Values for Three-Dimensional Echocardiographic Right Ventricular Volumetry in Children: A Multicenter Study. J Am Soc Echocardiogr. 2018;31(9):1050-63.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Laser</surname>
              <given-names>KT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Karabiyik</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>K&#246;rperich</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Horst</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barth</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kececioglu</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Validation and Reference Values for Three-Dimensional Echocardiographic Right Ventricular Volumetry in Children: A Multicenter Study</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2018</year>
          <volume>31</volume>
          <issue>9</issue>
          <fpage>1050</fpage>
          <lpage>1063</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation>11. Rudski LG, Lai WW, Afilalo J, Hua L, Handschumacher MD, Chandrasekaran K, et al. Guidelines for the echocardiographic assessment of the right heart in adults: a report from the American Society of Echocardiography endorsed by the European Association of Echocardiography, a registered branch of the European Society of Cardiology, and the Canadian Society of Echocardiography. J Am Soc Echocardiogr. 2010;23(7):685-713; quiz 86-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rudski</surname>
              <given-names>LG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lai</surname>
              <given-names>WW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Afilalo</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hua</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Handschumacher</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chandrasekaran</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Guidelines for the echocardiographic assessment of the right heart in adults: a report from the American Society of Echocardiography endorsed by the European Association of Echocardiography, a registered branch of the European Society of Cardiology, and the Canadian Society of Echocardiography</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2010</year>
          <volume>23</volume>
          <issue>7</issue>
          <fpage>685</fpage>
          <lpage>713</lpage>
          <comment>quiz 86-8</comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation>12. Mercer-Rosa L, Parnell A, Forfia PR, Yang W, Goldmuntz E, Kawut SM. Tricuspid annular plane systolic excursion in the assessment of right ventricular function in children and adolescents after repair of tetralogy of Fallot. J Am Soc Echocardiogr. 2013;26(11):1322-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mercer-Rosa</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Parnell</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Forfia</surname>
              <given-names>PR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yang</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Goldmuntz</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kawut</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Tricuspid annular plane systolic excursion in the assessment of right ventricular function in children and adolescents after repair of tetralogy of Fallot</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2013</year>
          <volume>26</volume>
          <issue>11</issue>
          <fpage>1322</fpage>
          <lpage>1329</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation>13. Scherptong RW, Mollema SA, Blom NA, Kroft LJ, de Roos A, Vliegen HW, et al. Right ventricular peak systolic longitudinal strain is a sensitive marker for right ventricular deterioration in adult patients with tetralogy of Fallot. Int J Cardiovasc Imaging. 2009;25(7):669-76.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Scherptong</surname>
              <given-names>RW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mollema</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Blom</surname>
              <given-names>NA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kroft</surname>
              <given-names>LJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Roos</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vliegen</surname>
              <given-names>HW</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Right ventricular peak systolic longitudinal strain is a sensitive marker for right ventricular deterioration in adult patients with tetralogy of Fallot</article-title>
          <source>Int J Cardiovasc Imaging</source>
          <year>2009</year>
          <volume>25</volume>
          <issue>7</issue>
          <fpage>669</fpage>
          <lpage>676</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation>14. DiLorenzo MP, Elci OU, Wang Y, Banerjee A, Sato T, Ky B, et al. Longitudinal Changes in Right Ventricular Function in Tetralogy of Fallot in the Initial Years after Surgical Repair. J Am Soc Echocardiogr. 2018;31(7):816-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>DiLorenzo</surname>
              <given-names>MP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Elci</surname>
              <given-names>OU</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wang</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Banerjee</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sato</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ky</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Longitudinal Changes in Right Ventricular Function in Tetralogy of Fallot in the Initial Years after Surgical Repair</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <year>2018</year>
          <volume>31</volume>
          <issue>7</issue>
          <fpage>816</fpage>
          <lpage>821</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation>15. Cabral MB, Kozak MF, Afiune JY. Can we Trust in Routine Echocardiography to Assess the Right Ventricle and Pulmonary Insufficiency? A Comparative Study with Cardiac Magnetic Resonance. Arq Bras Cardiol. 2021; 117(4):690-698.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cabral</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kozak</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Afiune</surname>
              <given-names>JY</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Can we Trust in Routine Echocardiography to Assess the Right Ventricle and Pulmonary Insufficiency? A Comparative Study with Cardiac Magnetic Resonance</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2021</year>
          <volume>117</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>690</fpage>
          <lpage>698</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
    <fn-group>
      <fn fn-type="other">
        <p>
          <italic>Minieditorial referente ao artigo: Podemos Acreditar no Ecocardiograma de Rotina para Avaliar o Ventr&#237;culo Direito e a Insufici&#234;ncia Pulmonar? Um Estudo Comparativo com Resson&#226;ncia Magn&#233;tica Card&#237;aca</italic>
        </p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Short Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>The Challenge of Echocardiography in the Accurate Assessment of the Right Ventricle and Pulmonary Insufficiency</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-2758-4793</contrib-id>
          <name>
            <surname>Grau</surname>
            <given-names>Claudia R. Pinheiro de Castro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2001">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3001">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1001">
        <label>1</label>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Instituto do Cora&#231;&#227;o da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2001">
        <label>2</label>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Grupo Fleury, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff3001">
        <label>3</label>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Hospital S&#227;o Luiz Itaim, Rede Dor, S&#227;o Paulo, SP &#8211; Brazil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01001">Mailing Address: Claudia R. Pinheiro de Castro Grau &#8226; Avenida Jandira, 550, apt. 152. Postal Code 04080-003, Indian&#243;polis, S&#227;o Paulo, SP - Brazil E-mail: claudiacastrograu@hotmail.com</corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Heart Defects,Congenital</kwd>
        <kwd>Ventricular Function, Right</kwd>
        <kwd>Pulmonary Valve Insufficiency</kwd>
        <kwd>Magnetic Resonance Spectroscopy/methods</kwd>
        <kwd>Tetralogy of Fallot/surgery</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>The current recognition of the importance of the right ventricle (RV) role in the evolution and prognosis of various cardiovascular conditions is indisputable and the proper assessment of its dimension and function has a direct impact on clinical management.</p>
      <p>Pulmonary insufficiency (PI) is common after tetralogy of Fallot repair (POTF) and approach of congenital heart disease with pulmonary obstruction, being is an important determinant of outcome due to its consequences, causing RV dilation and dysfunction, exercise intolerance, increased risk of arrhythmias and sudden death.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup></p>
      <p>Multimodality imaging methods are the pillars for assessing these patients. The relevance of nuclear magnetic resonance (NMR) in the quantification of PI and evaluation of the RV is unquestionable, emphasizing its limitations related to accessibility, cost and need for sedation, especially in children.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> It is undeniable the contribution of echocardiography in clinical practice, despite the difficulties in quantifying PI and evaluating the RV, considered significant challenges that have encouraged a growing number of studies.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup></p>
      <p>Studies to validate the quantification of IP by echocardiography (2D) tend to overestimate the value compared to MRI.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> The greater efficacy for quantification by 2D is determined by the joint analysis of several indices established in the literature.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> Mercer-Rosa et al.,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> showed a moderate correlation between the the ratio of diastolic and systolic time-velocity integrals and the regurgitant fraction by MRI, establishing a cutoff value to stratify the important degree and suggesting the incorporation of this index to the other parameters for greater efficacy.</p>
      <p>Regarding the RV dimension assessment, the literature shows weak agreement between the linear measurements assessed by the 2D and the MRI, with the 2D tending to underestimate.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> However, given the complex geometry of the RV that prevents visualization in a single plane, it is clear that the isolated linear measure impair the evaluation. The inclusion of planimetry at the end-diastolic area, associated with two-dimensional measurements in the apical four-chamber and parasternal short axis planes for evaluating the outflow tract, contributes to the accuracy. In the studies carried out by both authors, Shiran et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> and Alghamdi et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> in adults with pulmonary hypertension and children with congenital heart disease, it was possible to estimate the volumes by measuring the diastolic area indexed in the 2D with good correlation.</p>
      <p>Three-dimensional (3D) echocardiography has contributed to volumetric and functional assessment, enabling the analysis of all segments with no contraindication, but it requires specific equipment not available in all services. There is a significant correlation between 3D and MRI and a certain tendency for 3D to underestimate volumes when there is pronounced dilatation.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> Reference values for children and adults are available in the literature.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup></p>
      <p>The assessment of RV systolic function is always based on the integrated approach of qualitative analysis with quantitative parameters that reflect global function, fractional area change (FAC) and and also longitudinal function, tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) measurement and systolic velocity by Tissue Doppler.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> The interpretation of the TAPSE value as an isolated measure in congenital heart diseases should be cautious, as it only reflects the longitudinal shortening and is influenced by pericardiotomy.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref></sup> In contrast, the FAC value, global assessment index, has a good correlation with the ejection fraction, despite the difficulties inherent in the delineation of the ventricular cavity.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
      <p>The evaluation of peak systolic longitudinal strain has enabled greater accuracy in the functional analysis of the RV, with the peculiarity of enabling the early detection of the dysfunction and preceding the reduction of the ejection fraction.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></sup> In POTF, the incorporation of strain to other conventional evaluation parameters has contributed to the accuracy, advancing on the echocardiography challenge for RV assessment.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref></sup></p>
      <p>In the article,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref></sup> the authors evidenced weak agreement between the 2D and the MRI in evaluating the RV dimension and function, in addition to the degree of PI, and noted that the 2D underestimated the dimension and overestimated the PI function and degree. It is important to note that in the study the measurement of the end-diastolic area and right ventricular outflow tract in paraesternal short-axis were not included, which may have contributed to the underestimated value by 2D. However, an important finding was the screening of most cases with moderate to severe dilation, pointing out the relevance in clinical practice of 2D in the follow-up and the precise indication of MRI. Regarding the overestimated value of the function by 2D, we could speculate that the non-inclusion of the two-dimensional strain that enables the early detection of the dysfunction before the reduction of the ejection fraction may have corroborated the result.</p>
      <p>In this context, it is noteworthy that the clinical attitude towards decision-making depends on the integrated approach between clinical data and different imaging methods, which are complementary, thus seeking the best perspective for the patient.</p>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="other">
          <p>
            <italic>Short Editorial related to the article: Can We Trust in Routine ECOcardiography to Assess the Right Ventricle and Pulmonary Insufficiency? A Comparative Study with Cardiac Magnetic Resonance</italic>
          </p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
