<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="editorial" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="pt">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id specific-use="scielo-v3" pub-id-type="publisher-id">SDMMLfctRNHMFMsb5vm53qF</article-id>
      <article-id specific-use="scielo-v2" pub-id-type="publisher-id">S0066-782X2020000900161</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">abc.20200793</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20200793</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Minieditorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Epidemiologia das Doen&#231;as Cardiovasculares no Brasil: A Verdade Escondida nos N&#250;meros</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-2447-2577</contrib-id>
          <name>
            <surname>Polanczyk</surname>
            <given-names>Carisi Anne</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital de Clinicas de Porto Alegre</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Porto Alegre</named-content>
          <named-content content-type="state">RS</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brasil</country>
        <institution content-type="original">Hospital de Clinicas de Porto Alegre,Porto Alegre, RS - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital Moinhos de Vento</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Porto Alegre</named-content>
          <named-content content-type="state">RS</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brasil</country>
        <institution content-type="original">Hospital Moinhos de Vento,Porto Alegre, RS &#8211; Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff3">
        <label>3</label>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio Grande do Sul</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Porto Alegre</named-content>
          <named-content content-type="state">RS</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brasil</country>
        <institution content-type="original">Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul,Porto Alegre, RS &#8211; Brasil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01"> Correspond&#234;ncia: Carisi Anne Polanczyk &#8226;Hospital de Cl&#237;nicas de Porto Alegre - Ramiro Barcelos, 2350 sala 260. CEP 90035-900, Porto Alegre, RS &#8211; Brasil. E-mail: <email>carisi.anne@gmail.com</email> </corresp>
      </author-notes>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>28</day>
        <month>08</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>08</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <volume>115</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>161</fpage>
      <lpage>162</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p> This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. </license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <kwd>Doen&#231;as Cardiovasculares/mortalidade</kwd>
        <kwd>Confiabilidade de Dados/tend&#234;ncias</kwd>
        <kwd>Sistemas de Informa&#231;&#227;o em Sa&#250;de/tend&#234;ncias</kwd>
        <kwd>Formula&#231;&#227;o de Pol&#237;ticas</kwd>
        <kwd>Epidemiologia</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="0"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="9"/>
        <page-count count="2"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>Segundo a Agenda 2030 da Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de para o Desenvolvimento Sustent&#225;vel, existe um comprometimento dos pa&#237;ses-membros para uma redu&#231;&#227;o de 30% na mortalidade prematura por doen&#231;as n&#227;o transmiss&#237;veis, particularmente as doen&#231;as cardiovasculares (DCV) (cardiopatia isqu&#234;mica e acidente vascular cerebral &#8212; AVC), c&#226;ncer, doen&#231;a respirat&#243;ria e diabetes.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> Essas condi&#231;&#245;es s&#227;o respons&#225;veis por aproximadamente 41 milh&#245;es de mortes por ano, equivalente a 71% das mortes no mundo.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> Para direcionar estrat&#233;gias de enfrentamento dessas doen&#231;as, informa&#231;&#245;es provenientes de sistemas confi&#225;veis, transparentes e reprodut&#237;veis s&#227;o essenciais. A an&#225;lise de tend&#234;ncias de mortalidade &#233; crucial para o desenvolvimento efetivo de pol&#237;ticas de sa&#250;de, seguridade social, investimentos, entre outras.</p>
    <p>A iniciativa dos estudos do <italic>Global Burden of Disease (GBD)</italic> vem ao encontro dessa agenda, tendo como objetivo aprimorar o entendimento das doen&#231;as atrav&#233;s da an&#225;lise de dados dispon&#237;veis sobre a incid&#234;ncia, preval&#234;ncia e mortalidade de modo consistente, atualizado, global, em &#226;mbito regional e nacional.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Ao longo dos &#250;ltimos anos, esta proposta metodol&#243;gica trouxe informa&#231;&#245;es pr&#225;ticas para o enfrentamento das doen&#231;as ao redor do mundo, vencendo desafios inerentes &#224; metodologia, particularmente a heterogeneidade dos registros e dados oriundos dos diversos pa&#237;ses. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> Atrav&#233;s de dados provenientes de m&#250;ltiplas fontes (registros de sa&#250;de, coortes e ensaios prospectivos, dados administrativos, an&#225;lise verbal, entre outros) e aplicando modelos estat&#237;sticos complexos, a iniciativa tem fornecido dados por sexo, idade e pa&#237;s, de mais de 310 doen&#231;as e agravos, com aprimoramento metodol&#243;gico constante. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
    <p>A import&#226;ncia dessas novas m&#233;tricas s&#227;o apontadas no artigo de Malta et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> Os autores compararam s&#233;ries hist&#243;ricas de mortalidade por DCV entre 2000 e 2017, provenientes de tr&#234;s estimativas: dados do Sistema de Informa&#231;&#227;o sobre Mortalidade (SIM) brutos, corrigidos para causas mal definidas e sub-registros e aquelas aplicadas pelo GBD. Ao longo desse per&#237;odo, em todas as bases, houve uma redu&#231;&#227;o da mortalidade por DCV no Brasil, de 27% no SIM bruto e 28% pelo GBD. Entretanto, suban&#225;lises por unidades da federa&#231;&#227;o mostraram como os dados do SIM bruto podem ser equivocados. Segundo registro do SIM, em 12 estados, houve aumento do n&#250;mero de mortes atribu&#237;das &#224;s DCV, enquanto pelas estimativas do GBD, em todos estados, houve redu&#231;&#227;o da mortalidade por essas doen&#231;as. Fato este relevante para o monitoramento das a&#231;&#245;es de preven&#231;&#227;o e controle pelos gestores e pela sociedade. Entretanto, o ponto a ser destacado &#233; ainda o percentual elevado em alguns estados de preenchimento inadequado de registros de &#243;bitos, causas mal definidas, sendo, em 2017, 42% ainda classificados como c&#243;digos errados ( <italic>garbage code</italic> ).</p>
    <p>A metodologia empregada pelo GBD visa padronizar internacionalmente as causas de morte, que na sua origem s&#227;o estabelecidas em um registro &#250;nico de um m&#233;dico. Devido &#224; ampla variabilidade nesses aspectos, tratamento com algoritmos e modelagem permitem que uma propor&#231;&#227;o de causas de morte mal definidas ou classificadas como outras sejam realocadas para causas mais prov&#225;veis.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> Ponto sens&#237;vel da metodologia &#233; a infer&#234;ncia para alguns c&#243;digos, denominados &#8220; <italic>garbage codes</italic> &#8221;. Alguns s&#227;o intuitivos, como causas mal definidas ou sintomas; outros s&#227;o sujeitos a interpreta&#231;&#227;o e arbitrariedade. Por exemplo, insufici&#234;ncia card&#237;aca &#233; compreendida como causa intermedi&#225;ria de morte, e as mortes atribu&#237;das a esse c&#243;digo s&#227;o reclassificadas atrav&#233;s de modelo de regress&#227;o considerando idade, sexo e localiza&#231;&#227;o. A precis&#227;o e acur&#225;cia desses ajustes a cada realidade &#233; algo a ser explorado. Certamente, a metodologia do GBD nos traz luz para desvendar os casos obscuros de registro. Entretanto, o lado obscuro existe e precisa ser continuamente trabalhado. Para confiarmos mais nessas estimativas, devemos buscar melhor qualidade no registro de base original.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
    <p>O Brasil &#233; um pa&#237;s de dimens&#245;es continentais, com uma das maiores desigualdades socioecon&#244;micas, uma situa&#231;&#227;o que inevitavelmente est&#225; relacionada com maior mortalidade por doen&#231;as n&#227;o transmiss&#237;veis, especialmente DCV.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> O envelhecimento da popula&#231;&#227;o, globaliza&#231;&#227;o, urbaniza&#231;&#227;o com aumento da obesidade e inatividade f&#237;sica s&#227;o fatores determinantes desses n&#250;meros. Nas &#250;ltimas d&#233;cadas, felizmente muito foi alcan&#231;ado e reduzimos de modo expressivo a mortalidade por essas condi&#231;&#245;es em todos os estados. Entretanto, sabemos que h&#225; muito a ser feito; existem desigualdades imensas nesses n&#250;meros, parte expressiva relacionada a fatores como baixo n&#237;vel de estrutura e recursos na sa&#250;de, baixo n&#237;vel socioecon&#244;mico e cultural da popula&#231;&#227;o. O mais preocupante &#233; saber que em condi&#231;&#245;es de recursos escassos, os custos com tratamento das DCV acabam drenando mais ainda os recursos existentes, gerando um c&#237;rculo vicioso de mais pobreza e atraso para o crescimento.</p>
    <p>Nosso desafio &#233; como levar esses dados para al&#233;m da academia e dos cientistas. Como fazer que as estimativas de preval&#234;ncia, incid&#234;ncia e fatores de risco das doen&#231;as cardiovasculares sejam empregadas por gestores e pol&#237;ticos para tomada de decis&#227;o?<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> O primeiro passo, dado por Malta et al.,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> &#233; transformar registros existentes em informa&#231;&#245;es relevantes e v&#225;lidas que possam nortear a&#231;&#245;es objetivas de controle das DCV. A aceita&#231;&#227;o de que registros brutos locais s&#227;o insuficientes para este prop&#243;sito &#233; extremamente relevante. Por outro lado, &#233; fundamental que estes dados sejam empregados por gestores, tomadores de decis&#227;o, organismos n&#227;o governamentais e certamente pela comunidade m&#233;dica, para entender melhor as doen&#231;as da nossa popula&#231;&#227;o e reavaliar esfor&#231;os, identificar a&#231;&#245;es priorit&#225;rias para combate e melhorias para a sa&#250;de cardiovascular no Brasil.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>Refer&#234;ncias</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1. NCD Countdown 2030 Collaborators. NCD countdown 2030: worldwide trends in non-communicable disease mortality and progress towards Sustainable Development Goal target 3.4. Lancet 2018;392(10152):1072-88.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>NCD Countdown 2030 Collaborators</collab>
          </person-group>
          <article-title>NCD countdown 2030: worldwide trends in non-communicable disease mortality and progress towards Sustainable Development Goal target 3.4</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <year>2018</year>
          <volume>392</volume>
          <issue>10152</issue>
          <fpage>1072</fpage>
          <lpage>1088</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2. World Health Organization. (WHO). Global health estimates 2016: deaths by cause, age, sex, by country and by region, 2000-2016. World Health Organization. Geneva; 2018. [Internet] [Cited in 2020 Apr 12] Available from:<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates/en/">http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates/en/</ext-link> </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="webpage">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>World Health Organization. (WHO)</collab>
          </person-group>
          <source>Global health estimates 2016: deaths by cause, age, sex, by country and by region, 2000-2016</source>
          <publisher-name>World Health Organization</publisher-name>
          <publisher-loc>Geneva</publisher-loc>
          <year>2018</year>
          <comment>Internet</comment>
          <date-in-citation content-type="cited-date">Cited in 2020 Apr 12</date-in-citation>
          <comment>
            <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates/en/">http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates/en/</ext-link>
          </comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3. Reddy K.S. Global Burden of Disease Study 2015 provides GPS for global health 2030. Lancet. 2016;388:1448&#8211;9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Reddy</surname>
              <given-names>K.S</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Global Burden of Disease Study 2015 provides GPS for global health 2030</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <year>2016</year>
          <volume>388</volume>
          <fpage>1448</fpage>
          <lpage>1449</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4. Sridhar D. Making the SDGs useful: a Herculean task. Lancet 2016; 388(10053): 1453&#8211;4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sridhar</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Making the SDGs useful: a Herculean task</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <year>2016</year>
          <volume>388</volume>
          <issue>10053</issue>
          <fpage>1453</fpage>
          <lpage>1454</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5. Roth GA, Johnson C, Abajobir A, Abd-Allah F, Abera SF et al. Global, Regional, and National Burden of Cardiovascular Diseases for 10 Causes, 1990 to 2015. J Am Coll Cardiol. 2017; 70(1): 1&#8211;25.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Roth</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abajobir</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abd-Allah</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abera</surname>
              <given-names>SF</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Global, Regional, and National Burden of Cardiovascular Diseases for 10 Causes, 1990 to 2015</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2017</year>
          <volume>70</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>25</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6. The Lancet. GBD 2015: from big data to meaningful change. Lancet 2016; 388(10053): 1447.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>The Lancet</collab>
          </person-group>
          <article-title>GBD 2015: from big data to meaningful change</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <year>2016</year>
          <volume>388</volume>
          <issue>10053</issue>
          <size units="pages">1447</size>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7. Malta DC, Teixeira R, Oliveira GMM, Ribeiro AL. Mortalidade por Doen&#231;as Cardiovasculares Segundo o Sistema de Informa&#231;&#227;o sobre Mortalidade e as Estimativas do Estudo Carga Global de Doen&#231;as no Brasil, 2000-2017. Arq Bras Cardiol. 2020; 115(2):152-160.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Malta</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Teixeira</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>GMM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Mortalidade por Doen&#231;as Cardiovasculares Segundo o Sistema de Informa&#231;&#227;o sobre Mortalidade e as Estimativas do Estudo Carga Global de Doen&#231;as no Brasil, 2000-2017</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2020</year>
          <volume>115</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>152</fpage>
          <lpage>160</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8. BrantI LCC, Nascimento BR, Passos VMA, Duncan BB, IJM Bensen&#245;r, Malta DC, et al. Variations and particularities in cardiovascular disease mortality in Brazil and Brazilian states in 1990 and 2015: estimates from the Global Burden of Disease. Rev Bras Epidemiol . 2017; 20 (Suppl 1): 116-28.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>BrantI</surname>
              <given-names>LCC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nascimento</surname>
              <given-names>BR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Passos</surname>
              <given-names>VMA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duncan</surname>
              <given-names>BB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bensen&#245;r</surname>
              <given-names>IJM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malta</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Variations and particularities in cardiovascular disease mortality in Brazil and Brazilian states in 1990 and 2015: estimates from the Global Burden of Disease</article-title>
          <source>Rev Bras Epidemiol</source>
          <year>2017</year>
          <volume>20</volume>
          <supplement>Suppl 1</supplement>
          <fpage>116</fpage>
          <lpage>128</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation>9. Malta DC C, Fran&#231;a E, Abreu DMX, Perillo RD, Salmen M C, Teixeira R A, et al . Mortality due to noncommunicable diseases in Brazil, 1990 to 2015, according to estimates from the Global Burden of Disease study. Sao Paulo Med. J. 2017;135(3):213-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Malta</surname>
              <given-names>DC C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fran&#231;a</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abreu</surname>
              <given-names>DMX</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perillo</surname>
              <given-names>RD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Salmen</surname>
              <given-names>M C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Teixeira</surname>
              <given-names>R A</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Mortality due to noncommunicable diseases in Brazil, 1990 to 2015, according to estimates from the Global Burden of Disease study</article-title>
          <source>Sao Paulo Med. J</source>
          <year>2017</year>
          <volume>135</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>213</fpage>
          <lpage>221</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
    <fn-group>
      <fn fn-type="other">
        <p>
          <italic>Minieditorial referente ao artigo: Mortalidade por Doen&#231;as Cardiovasculares Segundo o Sistema de Informa&#231;&#227;o sobre Mortalidade e as Estimativas do Estudo Carga Global de Doen&#231;as no Brasil, 2000-2017</italic>
        </p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Short Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Epidemiology of Cardiovascular Diseases in Brazil: The Truth Hidden in the Numbers</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-2447-2577</contrib-id>
          <name>
            <surname>Polanczyk</surname>
            <given-names>Carisi Anne</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2001">
            <sup>2</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3001">
            <sup>3</sup>
          </xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1001">
        <label>1</label>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Hospital de Clinicas de Porto Alegre, Porto Alegre, RS - Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2001">
        <label>2</label>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Hospital Moinhos de Vento, Porto Alegre, RS &#8211; Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff3001">
        <label>3</label>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS &#8211; Brazil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01001">Mailing Address: Carisi Anne Polanczyk &#8226; Hospital de Cl&#237;nicas de Porto Alegre - Ramiro Barcelos, 2350 sala 260. Postal Code 90035-900, Porto Alegre, RS &#8211; Brazil. E-mail: carisi.anne@gmail.com</corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Cardiovascular Diseases/mortality</kwd>
        <kwd>Data Accuracy/trends</kwd>
        <kwd>Health Information System/trends</kwd>
        <kwd>Policy Making</kwd>
        <kwd>Epidemiology</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>According to the 2030 Agenda of the World Health Organization for Sustainable Development, member states are committed to a 30% reduction in premature mortality from non-communicable diseases, particularly cardiovascular diseases (CVD) (ischemic cardiomyopathy and stroke), cancer, respiratory diseases and diabetes.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> These conditions account for about 41 million deaths per year, i.e., 71% of deaths worldwide.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> To direct strategies for to prevent and treat these with these diseases, information from reliable, transparent and reproducible systems is essential. The analysis of mortality trends is key for the effective development of health, social security, investment and other policies.</p>
      <p>The Global Burden of Disease (GBD) studies initiative is in line with this agenda, as it aims to improve understanding of diseases through the analysis of data on incidence, prevalence and mortality in a consistent, updated and global manner, both at a regional level and at a national level.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Over the past few years, this methodological proposal has brought practical information for reducing these diseases around the world, overcoming challenges regarding methodology, particularly the heterogeneity of records and data from different countries.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> Through data from multiple sources (health records, cohorts and prospective trials, administrative data, verbal analysis and others) and applying complex statistical models, the initiative has provided data by sex, age and country, to more than 310 diseases and conditions, with continuous methodological improvement.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
      <p>The importance of these new metrics is pointed out in the article by Malta et al.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> The authors compared historical series of CVD mortality between 2000 and 2017, based on three estimates: gross data from the Mortality Information System (SIM), corrected for ill-defined causes and underreporting, and those applied by the GBD. Over this period, on all databases, there was a reduction in mortality from CVD mortality in Brazil, by 27% in the gross SIM and 28% by the GBD. However, sub-analyses by state have shown how inaccurate the SIM data can be. According to the SIM records, in 12 states, there was an increase in the number of deaths from CVD, while according to the GBD estimates, in all states, there was a reduction in mortality from these diseases. This fact is relevant for the monitoring of prevention and control actions by managers and society. However, a fact to be pointed out is the high percentage, in some states, of death records and ill-defined causes improperly filled out, and, in 2017, 42% are still classified as garbage codes.</p>
      <p>The methodology used by the GBD aims to internationally standardize the causes of death, which, in their origin, are established in a single medical record. Due to the wide variability in these aspects, treatment with algorithms and modeling allows a proportion of ill-defined deaths or deaths classified as other causes to be reallocated to more probable causes.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> A sensitive point of the methodology is the inference for some codes, called &#8220;garbage codes&#8221;. Some are intuitive, like ill-defined causes or symptoms; others are subject to interpretation and discretion. For example, heart failure is understood as an intermediate cause of death, and deaths attributed to this code are reclassified using a regression model considering age, sex and location. The precision and accuracy of these adjustments to each reality is something to be explored. Certainly, the GBD methodology brings us light to unveil the obscure cases of records. However, the dark side exists and needs to be worked on continuously. To rely more on these estimates, we must seek better quality in the original baseline record.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup></p>
      <p>Brazil is a country of continental dimensions, with one of the greatest socioeconomic inequalities, a situation that is inevitably related to higher mortality from non-communicable diseases, especially CVD.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> Population aging, globalization, urbanization with increased obesity and physical inactivity levels are determining factors in these numbers. Fortunately, much has been achieved in the past few decades and we have significantly reduced mortality from these conditions in all states. However, we know that there is much to be done; there are huge inequalities in these numbers, mostly related to factors such as low level of structure and resources in health, and low socioeconomic and cultural level of the population. The most worrying thing is to know that in conditions of scarce resources, the costs of treating CVD end up depleting the existing resources even more, generating a vicious circle of more poverty and delayed growth.</p>
      <p>Our challenge is taking this data beyond academia and scientists. How can the estimates of prevalence, incidence and risk factors for cardiovascular diseases be used by managers and politicians in their decision-making efforts?<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> , <xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> The first step, taken by Malta et al.,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> is to transform existing records into relevant and valid information that can guide objective actions to control CVD. Accepting that local gross records are insufficient for this purpose is extremely relevant. On the other hand, it is essential that these data be used by managers, decision makers, non-governmental organizations and certainly by the medical community, to better understand the diseases of our population and to reassess efforts, identify priority actions to combat and improve cardiovascular health in Brazil.</p>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="other">
          <p>
            <italic>Short Editorial related to the article: Cardiovascular Disease Mortality According to the Brazilian Information System on Mortality and the Global Burden of Disease Study Estimates in Brazil, 2000-2017</italic>
          </p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
