<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="case-report" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="pt">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">6ktNcHzvtqMt5JjGc93KGmb</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2020000500019</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">abc.20180316</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20180316</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Relato de Caso</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Descompensa&#231;&#227;o de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca por Arbovirose</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-2665-5489</contrib-id>
          <name>
            <surname>Athayde</surname>
            <given-names>Carolina Cunto de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-9926-0368</contrib-id>
          <name>
            <surname>Nishijuka</surname>
            <given-names>Fabio Akio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Queiroz</surname>
            <given-names>M&#225;rcia Cavalcanti de Campos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Luna</surname>
            <given-names>Monica Medeiros</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Figueiredo</surname>
            <given-names>Jaime Lobo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Albuquerque</surname>
            <given-names>Nadia Matias de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Castilho</surname>
            <given-names>Sebasti&#227;o Carlos Ribeiro de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-5560-693X</contrib-id>
          <name>
            <surname>Castro</surname>
            <given-names>Renata R. T.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
        <label> 1 </label>
        <institution content-type="orgname">Hospital Naval Marcilio Dias</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brasil</country>
        <institution content-type="original"> Hospital Naval Marcilio Dias &#8211; Cardiologia, Rio de Janeiro , RJ - Brasil </institution>
      </aff>
      <aff id="aff2">
        <label> 2 </label>
        <institution content-type="orgname">Brigham and Womens Hospital</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Boston</named-content>
        </addr-line>
        <country country="US">EUA</country>
        <institution content-type="original"> Brigham and Womens Hospital &#8211; Medicine, Boston &#8211; EUA </institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01">Correspond&#234;ncia: Carolina Athayde &#8226; Hospital Naval Marcilio Dias &#8211; Cardiologia - Rua Cesar Zama, 185. CEP 20725-090, Rio de Janeiro, RJ &#8211; Brasil E-mail: <email>carol.athayde@me.com</email>
				</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>Contribui&#231;&#227;o dos autores</p>
          <p>Concep&#231;&#227;o e desenho da pesquisa e an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados: Athayde C, Castro RRT; Obten&#231;&#227;o de dados e reda&#231;&#227;o do manuscrito: Athayde C, Nishijuka FA, Queiroz MC, Luna M, Figueiredo J, Albuquerque N, Castilho SC, Castro RRT; Revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito quanto ao conte&#250;do intelectual importante: Castro RRT.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>Potencial conflito de interesses</p>
          <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
        <day>18</day>
        <month>05</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>04</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <volume>114</volume>
      <issue>4 suppl 1</issue>
      <fpage>19</fpage>
      <lpage>22</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>31</day>
          <month>10</month>
          <year>2018</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>26</day>
          <month>01</month>
          <year>2019</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>10</day>
          <month>03</month>
          <year>2019</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <kwd>Insufici&#234;ncia Card&#237;aca/fisiopatologia</kwd>
        <kwd>Recusa do Paciente ao Tratamento</kwd>
        <kwd>Vacina Pneumoc&#243;cica</kwd>
        <kwd>Infec&#231;&#245;es por Arbovirus</kwd>
        <kwd>Infec&#231;&#227;o por v&#237;rus Zika</kwd>
        <kwd>Febre de Chikungunya</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="2"/>
        <table-count count="2"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="11"/>
        <page-count count="4"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec sec-type="intro">
      <title>Introdu&#231;&#227;o</title>
      <p>A insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC) &#233; uma condi&#231;&#227;o cr&#244;nica com preval&#234;ncia elevada e crescente no mundo. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
      <p>A identifica&#231;&#227;o da causa de descompensa&#231;&#227;o da IC &#233; extremamente importante para a correta condu&#231;&#227;o dos casos, uma vez que poder&#225; permitir o tratamento espec&#237;fico e prevenir novas interna&#231;&#245;es. No Brasil, as principais causas de descompensa&#231;&#227;o de IC s&#227;o m&#225; ader&#234;ncia ao tratamento medicamentoso (30%) e infec&#231;&#245;es (23%), <sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> principalmente as bacterianas pulmonares. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> Por isso, pacientes com IC devem receber a vacina anti-pneumococo. Apesar de menos frequente, a descompensa&#231;&#227;o pode dar-se por infec&#231;&#245;es virais, fato que justifica a vacina&#231;&#227;o contra influenza nestes pacientes. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
      <p>Nos &#250;ltimos anos diversas cidades brasileiras foram acometidas por epidemias de arboviroses antes consideradas raras como as causadas pelo v&#237;rus da Zika e da febre chikungunya. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> Tais epidemias chamaram aten&#231;&#227;o da comunidade cient&#237;fica n&#227;o s&#243; pelo n&#250;mero de pacientes atingidos, mas principalmente pelas frequentes sequelas, como microcefalia em filhos de gestantes acometidas pelo v&#237;rus da Zika e pelas artralgias incapacitantes e cr&#244;nicas secund&#225;rias &#224; febre de chikungunya. Apesar de existirem relatos de miocardite causada por arboviroses, <sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> pouco se sabe a respeito dos riscos e complica&#231;&#245;es quando estas acometem pacientes que j&#225; t&#234;m diagn&#243;stico de IC. A elevada preval&#234;ncia de IC e a alta incid&#234;ncia de arboviroses no Brasil justificam o relato de caso a seguir.</p>
    </sec>
    <sec sec-type="cases">
      <title>Relato do Caso</title>
      <p>Paciente masculino de 71 anos, aposentado, procurou servi&#231;o de emerg&#234;ncia com queixa de dispneia aos pequenos esfor&#231;os com piora progressiva nos &#250;ltimos dois dias evoluindo para dispneia em repouso e dispneia parox&#237;stica noturna ap&#243;s epis&#243;dio de febre n&#227;o aferida na v&#233;spera. Negou tosse, dor tor&#225;cica, tonteira e s&#237;ncope. O paciente tinha diagn&#243;sticos de miocardiopatia dilatada de etiologia hipertensiva/alco&#243;lica, insufici&#234;ncia renal cr&#244;nica n&#227;o-dial&#237;tica, fibrila&#231;&#227;o atrial permanente, hiperuricemia, doen&#231;a pulmonar obstrutiva cr&#244;nica e colelit&#237;ase. Era etilista e ex-tabagista (47 ma&#231;os/ano, estando abst&#234;mio h&#225; 6 anos). Fazia uso regular de carvedilol (12,5 mg pela manh&#227; e 25 mg &#224; noite), hidralazina (25 mg, 3 vezes ao dia), anlodipino (5 mg ao dia), furosemida (40 mg, 4 vezes ao dia), digoxina (0,125 mg ao dia), apixabana (2,5 mg, 2 vezes ao dia), bamifilina (300 mg ao dia) e formoterol/budesonida (12 mcg + 400 mcg, 2 vezes ao dia). Ao exame admissional, o paciente apresentava press&#227;o arterial de 110 x 84 mmHg, frequ&#234;ncia card&#237;aca de 86 bpm, frequ&#234;ncia respirat&#243;ria de 26 irpm e turg&#234;ncia jugular patol&#243;gica a 30&#176;. A ausculta pulmonar revelava murm&#250;rios vesiculares universalmente aud&#237;veis, sem ru&#237;dos advent&#237;cios, e &#224; ausculta card&#237;aca havia ritmo irregular, com bulhas normofon&#233;ticas, sem bulhas acess&#243;rias. Havia edema de membros inferiores (2+/4+) e n&#227;o havia ascite ao exame f&#237;sico.</p>
      <p>N&#227;o havia evid&#234;ncia cl&#237;nica de angina, novas arritmias ou infec&#231;&#227;o ( <xref ref-type="table" rid="t1">Tabela 1</xref> ). O paciente e sua esposa negavam m&#225;-ades&#227;o ao tratamento medicamentoso, liba&#231;&#227;o alco&#243;lica ou ingest&#227;o excessiva de sal ou l&#237;quidos. Portanto, n&#227;o foi poss&#237;vel identificar fatores precipitantes para o quadro de IC descompensada. O eletrocardiograma de admiss&#227;o do paciente mostrou ritmo de fibrila&#231;&#227;o atrial e bloqueio de ramo esquerdo. N&#227;o havia altera&#231;&#227;o eletrocardiogr&#225;fica sugestiva de isquemia mioc&#225;rdica. A radiografia de t&#243;rax mostrou aumento do &#237;ndice cardiotor&#225;cico, com discreta congest&#227;o pulmonar e aus&#234;ncia de derrame pleural ou consolida&#231;&#227;o pulmonar. Visando rastreamento infeccioso foi realizado exame de sedimento urin&#225;rio, com resultado normal.</p>
      <p>
        <table-wrap id="t1">
          <label>Tabela 1</label>
          <caption>
            <title>&#8211; Resultados de exames laboratoriais durante a interna&#231;&#227;o</title>
          </caption>
          <table frame="hsides" rules="groups">
            <colgroup width="17%">
              <col/>
              <col/>
              <col/>
              <col/>
              <col/>
              <col/>
            </colgroup>
            <thead>
              <tr>
                <th align="left" rowspan="3">Exames laboratoriais</th>
                <th colspan="5">Dias de interna&#231;&#227;o</th>
              </tr>
              <tr>
                <th colspan="5">
                  <hr/>
                </th>
              </tr>
              <tr>
                <th>1</th>
                <th>3</th>
                <th>5</th>
                <th>12</th>
                <th>14</th>
              </tr>
            </thead>
            <tbody>
              <tr>
                <td>Prote&#237;na C reativa (mg/dL)</td>
                <td align="center">3.00</td>
                <td align="center">2.90</td>
                <td align="center">2.56</td>
                <td align="center">10.60</td>
                <td align="center">10.30</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>Ureia (mg/dL)</td>
                <td align="center">96</td>
                <td align="center">148</td>
                <td align="center">102</td>
                <td align="center">72</td>
                <td align="center">107</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>Pot&#225;ssio (mEq/L)</td>
                <td align="center">6.3</td>
                <td align="center">5.8</td>
                <td align="center">3.5</td>
                <td align="center">4.6</td>
                <td align="center">4.6</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>Creatinina (mg/dL)</td>
                <td align="center">2.0</td>
                <td align="center">3.6</td>
                <td align="center">2.2</td>
                <td align="center">1.6</td>
                <td align="center">1.9</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>Hemoglobina (g%)</td>
                <td align="center">14.9</td>
                <td align="center">16.3</td>
                <td align="center">14.0</td>
                <td align="center">14.1</td>
                <td align="center">13.0</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>Leuc&#243;citos (mil/mm <sup>3</sup> )</td>
                <td align="center">6.9</td>
                <td align="center">7.9</td>
                <td align="center">5.7</td>
                <td align="center">8.7</td>
                <td align="center">5.7</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>Plaquetas (mil/mm <sup>3</sup> )</td>
                <td align="center">106</td>
                <td align="center">135</td>
                <td align="center">87</td>
                <td align="center">80</td>
                <td align="center">111</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </table-wrap>
      </p>
      <p>O paciente foi admitido, classificado com perfil hemodin&#226;mico B <sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> e submetido ao tratamento com diur&#233;ticos intravenosos ( <xref ref-type="fig" rid="f01">Figura 1</xref> ).</p>
      <p>
        <fig id="f01">
          <label>Figura 1</label>
          <caption>
            <title>
              <italic><bold>&#8211;</bold> Linha do tempo do relato de caso.</italic>
            </title>
          </caption>
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-114-4suppl1-0019-80316-gf01.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>No terceiro dia de interna&#231;&#227;o, o paciente evoluiu com piora da fun&#231;&#227;o renal, com clearance de creatinina (Cockroft-Gault) de 19 ml/min (creatinina 3,0 mg/dL) e hipercalemia (6,1 mEq/l). Devido a tal complica&#231;&#227;o, foi suspensa a digoxina. Ap&#243;s cinco dias, o paciente alcan&#231;ou perfil hemodin&#226;mico A, e optou-se por alterar a via de administra&#231;&#227;o da furosemida de venosa para oral. Neste mesmo dia o paciente apresentou hemat&#250;ria macrosc&#243;pica, sendo suspensa a anticoagula&#231;&#227;o. No s&#233;timo dia de interna&#231;&#227;o o paciente queixou-se de artralgia leve, em joelhos e tornozelos, que associou &#224; sua posi&#231;&#227;o no leito. A despeito do uso de dipirona, no dia seguinte houve piora dos sintomas, com artralgia bilateral, de forte intensidade em joelhos, tornozelos, punhos e cotovelos, restringindo a movimenta&#231;&#227;o no leito. O paciente n&#227;o apresentou, dispneia ou precordialgia e mantinha perfil hemodin&#226;mico A. Houve discreto controle &#225;lgico com uso regular de tramadol e no dia seguinte os exames laboratoriais revelaram plaquetopenia (queda de 135.000 para 87.000 por mm <sup>3</sup> em 5 dias - <xref ref-type="table" rid="t1">Tabela 1</xref> ). Artralgia e plaquetopenia levantaram a suspeita de arbovirose e por isso foram solicitadas sorologias para dengue e chikungunya. O paciente evoluiu com piora da congest&#227;o perif&#233;rica e central, com edema de membros inferiores (3+/4+), turg&#234;ncia jugular patol&#243;gica, refluxo hepatojugular, estertora&#231;&#227;o crepitante bibasal e onda quadrada da press&#227;o arterial sist&#243;lica &#224; manobra de Valsalva. N&#227;o havia sinal de hipoperfus&#227;o e o paciente foi novamente classificado com perfil hemodin&#226;mico B, sendo re-iniciada diureticoterapia venosa.</p>
      <p>No 14&#176; dia de interna&#231;&#227;o j&#225; havia melhora da plaquetopenia, da artralgia e do padr&#227;o de congest&#227;o (com retorno ao perfil hemodin&#226;mico A). Os exames laboratoriais n&#227;o revelavam dist&#250;rbios eletrol&#237;ticos ( <xref ref-type="table" rid="t1">Tabela 1</xref> ), ou altera&#231;&#245;es da fun&#231;&#227;o hep&#225;tica. As sorologias para febre chikungunya foram positivas (IgG e IgM). Assim, foi reiniciada anticoagula&#231;&#227;o plena com apixabana, trocada analgesia regular por apenas se necess&#225;ria. Durante toda a interna&#231;&#227;o o padr&#227;o eletrocardiogr&#225;fico foi mantido. No dia seguinte permaneceu est&#225;vel, mantendo perfil hemodin&#226;mico quente e seco, recebendo alta hospitalar com a seguinte prescri&#231;&#227;o: furosemida (40 mg, 2 vezes ao dia, carvedilol (25 mg, 2 vezes ao dia), atorvastatina (20 mg ao dia), formoterol + budesonida (12/400 mcg, 2 vezes ao dia), alopurinol (100 mg ao dia), apixabana (5 mg, 2 vezes ao dia). N&#227;o houve novos epis&#243;dios de descompensa&#231;&#227;o cl&#237;nica nos tr&#234;s meses que se passaram desde a alta hospitalar.</p>
    </sec>
    <sec sec-type="discussion">
      <title>Discuss&#227;o</title>
      <p>De acordo com a Diretriz Brasileira de IC Cr&#244;nica e Aguda, <sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> a sistematiza&#231;&#227;o de cuidados para a alta hospitalar em pacientes com IC descompensada inclui a resolu&#231;&#227;o dos fatores precipitantes. Infec&#231;&#245;es, principalmente as pneumonias bacterianas, representam importantes causas de descompensa&#231;&#227;o da IC. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> Neste sentido, tem-se recomendado a vacina&#231;&#227;o contra pneumococo e v&#237;rus influenzae em pacientes com IC. Esta recomenda&#231;&#227;o segue uma orienta&#231;&#227;o dos EUA e pa&#237;ses europeus, com clima mais temperado, onde a infec&#231;&#245;es graves por v&#237;rus influenzae s&#227;o comuns. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Apesar destas infec&#231;&#245;es serem comuns no Brasil tamb&#233;m, devemos ressaltar a propor&#231;&#227;o epid&#234;mica que as arboviroses alcan&#231;aram em diferentes estados brasileiros. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
      <p>A febre chikungunya &#233; uma arbovirose transmitida por um alfav&#237;rus (CHIKV), e tem como vetores os mosquitos do g&#234;nero Aedes, sendo o <italic>Ae. aegypti</italic> o principal. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> Foi documentada primeiramente na Tanz&#226;nia em 1952, e no Brasil o primeiro caso de transmiss&#227;o aut&#243;ctone foi registrado em 2014. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> O nome chikungunya significa &#8220;andar curvado&#8221;, fazendo refer&#234;ncia &#224; marcante artralgia da doen&#231;a, intensa e por vezes incapacitante, que pode durar de meses a anos. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup></p>
      <p>Apesar da recente epidemia de febre chikungunya no Brasil e da grande preval&#234;ncia de IC, n&#227;o encontramos publica&#231;&#245;es citando esta virose como causa da agudiza&#231;&#227;o de IC cr&#244;nica. Uma meta-an&#225;lise rec&#233;m-publicada <sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> sugere que o sistema cardiovascular seja acometido em 54,2% dos casos de febre chikungunya, entretanto, devemos enfatizar que esta estat&#237;stica baseou-se em relatos onde n&#227;o houve padroniza&#231;&#227;o da defini&#231;&#227;o deste acometimento, incluindo hipotens&#227;o, choque, arritmias, aumento de troponina e at&#233; miocardite aguda. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> Com base nestes achados, os autores sugerem tropismo mioc&#225;rdico pelo CHIKV, que, assim como o v&#237;rus da dengue, o parvov&#237;rus, o herpes v&#237;rus e o enterov&#237;rus, pode causar dano direto &#224;s c&#233;lulas mioc&#225;rdicas. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
      <p>Paralelamente, as altera&#231;&#245;es hemodin&#226;micas caracter&#237;sticas das infec&#231;&#245;es sist&#234;micas (como vasodilata&#231;&#227;o e taquicardia) podem ser suficientes para a descompensa&#231;&#227;o cl&#237;nica de pacientes com IC, gerando hipotens&#227;o e extravasamento de fluidos para o espa&#231;o extra-vascular. De fato, quando estes pacientes s&#227;o infectados pelo CHIKV, pode haver descompensa&#231;&#227;o cl&#237;nica mesmo na aus&#234;ncia de miocardite.</p>
      <p>Os sintomas da febre chikungunya geralmente surgem ap&#243;s um per&#237;odo de incuba&#231;&#227;o de 1 a 12 dias. <sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> A positividade para anticorpos IgM e IgG revela infec&#231;&#227;o recente ou atual, uma vez que os anticorpos IgM podem permanecer positivos por at&#233; 3 meses ap&#243;s a picada. O paciente descrito teve evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica at&#237;pica, uma vez que a descompensa&#231;&#227;o hemodin&#226;mica ocorreu antes da artralgia caracter&#237;stica da febre. Ainda assim, a aus&#234;ncia de outros fatores precipitantes, as sorologias positivas e a evolu&#231;&#227;o temporal do quadro ( <xref ref-type="fig" rid="f01">Figura 1</xref> ) corroboram a hip&#243;tese de descompensa&#231;&#227;o cl&#237;nica por febre chikungunya no presente caso. Infelizmente, n&#227;o foi poss&#237;vel realizar resson&#226;ncia nuclear magn&#233;tica card&#237;aca, pois a mesma n&#227;o est&#225; dispon&#237;vel em nosso hospital. Ressaltamos que este exame, apesar de &#250;til no diagn&#243;stico de miocardite, n&#227;o seria capaz de confirmar a hip&#243;tese de descompensa&#231;&#227;o cl&#237;nica por febre chikungunya.</p>
      <p>Al&#233;m do diagn&#243;stico dif&#237;cil, o presente caso caracterizou-se pelo desafio no manejo cl&#237;nico. Como em outras arboviroses, o tratamento de pacientes com febre chikungunya tem sua base no controle &#225;lgico adequado, normalmente obtido com uso de anti-inflamat&#243;rios n&#227;o esteroidais (AINEs) que n&#227;o atuem como anti-agregantes plaquet&#225;rios (como o &#225;cido acetil salic&#237;lico). Entretanto, a disfun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica contra-indicou o uso de a AINEs <sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> e por isso tivemos que optar por analgesia com opioides como o tramadol. Al&#233;m disso, a plaquetopenia e o sangramento ativo (hemat&#250;ria) impediram a continuidade da anticoagula&#231;&#227;o profil&#225;tica no paciente, a despeito da indica&#231;&#227;o por fibrila&#231;&#227;o atrial cr&#244;nica, aumentando o risco de evento tromboemb&#243;licos secund&#225;rios &#224; arritmia.</p>
    </sec>
    <sec sec-type="conclusions">
      <title>Conclus&#227;o</title>
      <p>Infec&#231;&#245;es virais, principalmente aquelas mais prevalentes em nosso meio, como a febre chikungunya, devem ser consideradas como fator de descompensa&#231;&#227;o da IC em pacientes previamente est&#225;veis sem outros fatores precipitantes claramente identificados.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>Refer&#234;ncias</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1. Albuquerque DC, Neto JDS, Bacal F, Rohde LEP, Bernardez-Pereira S, Berwanger O, et al. I Registro Brasileiro de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca &#8211; Aspectos Cl&#237;nicos, Qualidade Assistencial e Desfechos Hospitalares. Arq Bras Cardiol. 2015 ;104(6):433-42.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Albuquerque</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Neto</surname>
              <given-names>JDS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bacal</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rohde</surname>
              <given-names>LEP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bernardez-Pereira</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Berwanger</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>I Registro Brasileiro de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca &#8211; Aspectos Cl&#237;nicos, Qualidade Assistencial e Desfechos Hospitalares</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2015</year>
          <volume>104</volume>
          <issue>6</issue>
          <fpage>433</fpage>
          <lpage>442</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2. Benjamin EJ, Virani SS, Callaway CW, Chamberlain AM, Chang AR, Cheng S, et al. Heart Disease and Stroke Statistics - 2018 Uptade: A Report from the American Heart Association. Circulation. 2018;137(12):e67&#8211;e492.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Benjamin</surname>
              <given-names>EJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Virani</surname>
              <given-names>SS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Callaway</surname>
              <given-names>CW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chamberlain</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chang</surname>
              <given-names>AR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cheng</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Heart Disease and Stroke Statistics - 2018 Uptade: A Report from the American Heart Association</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <year>2018</year>
          <volume>137</volume>
          <issue>12</issue>
          <fpage>e67</fpage>
          <lpage>e492</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3. Rohde LE, Montera MW, Bocchi EA, Clausell N, Albuquerque DC, Rassi S, et al., Sociedade Brasileira de Cardiologia. Diretriz de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca. Diretriz Brasileira de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca Cr&#244;nica e Aguda. Arq Bras Cardiol. 2018 ; 111(3):436-539.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rohde</surname>
              <given-names>LE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Montera</surname>
              <given-names>MW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bocchi</surname>
              <given-names>EA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Clausell</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Albuquerque</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rassi</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Sociedade Brasileira de Cardiologia. Diretriz de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca. Diretriz Brasileira de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca Cr&#244;nica e Aguda</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2018</year>
          <volume>111</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>436</fpage>
          <lpage>539</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4. Barretto ACP, Del Carlo CH, Cardoso JN, Morgado PC, Munhoz RT, Eid MO, et al. Re-Hospitaliza&#231;&#245;es e Morte por Insufici&#234;ncia Card&#237;aca - &#205;ndices Ainda Alarmantes. Arq Bras Cardiol. 2008 ; 91(5) :335-41.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Barretto</surname>
              <given-names>ACP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Del Carlo</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cardoso</surname>
              <given-names>JN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morgado</surname>
              <given-names>PC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Munhoz</surname>
              <given-names>RT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eid</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Re-Hospitaliza&#231;&#245;es e Morte por Insufici&#234;ncia Card&#237;aca - &#205;ndices Ainda Alarmantes</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2008</year>
          <volume>91</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>335</fpage>
          <lpage>341</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5. Donalisio MR, Freitas ARR, Von Zuben APB. Arboviroses emergentes no Brasil: desafios para a cl&#237;nica e implica&#231;&#245;es para a sa&#250;de p&#250;blica. Rev Saude Publica. 2017 Abr 10;51:30.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Donalisio</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Freitas</surname>
              <given-names>ARR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Von Zuben</surname>
              <given-names>APB</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Arboviroses emergentes no Brasil: desafios para a cl&#237;nica e implica&#231;&#245;es para a sa&#250;de p&#250;blica</article-title>
          <source>Rev Saude Publica</source>
          <year>2017</year>
          <month>04</month>
          <day>10</day>
          <volume>51</volume>
          <size units="pages">30</size>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6. Alvarez MF, Bol&#237;var-Mej&#237;a A, Rodriguez-Morales AJ, Ramirez-Vallejo E. Cardiovascular involvement and manifestations of systemic Chikungunya virus infection: A systematic review. F1000 Research. 2017 ;6:390.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Alvarez</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bol&#237;var-Mej&#237;a</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodriguez-Morales</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ramirez-Vallejo</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Cardiovascular involvement and manifestations of systemic Chikungunya virus infection: A systematic review</article-title>
          <source>F1000 Research</source>
          <year>2017</year>
          <volume>6</volume>
          <size units="pages">390</size>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7. Mirabel M, Vignaux O, Lebon P, Legmann P, Weber S, Meune C. Acute myocarditis due to Chikungunya virus assessed by contrast-enhanced MRI. Int J Cardiol. 2007 ;121(1):e7-e8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mirabel</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vignaux</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lebon</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Legmann</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weber</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meune</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Acute myocarditis due to Chikungunya virus assessed by contrast-enhanced MRI</article-title>
          <source>Int J Cardiol</source>
          <year>2007</year>
          <volume>121</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>e7</fpage>
          <lpage>e8</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8. Obeyesekere I, Hermon Y. Arbovirus heart disease: myocarditis and cardiomyopathy following dengue and chikungunya fever--a follow-up study. Am Heart J. 1973 ; 85(2):186-94.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Obeyesekere</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hermon</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Arbovirus heart disease: myocarditis and cardiomyopathy following dengue and chikungunya fever--a follow-up study</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <year>1973</year>
          <volume>85</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>186</fpage>
          <lpage>194</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation>9. Nohria A, Tsang SW, Fang JC, Lewis EF, Jarcho JA, Mudge GH, et al. Clinical assessment identifies hemodynamic profiles that predict outcomes in patients admitted with heart failure. J Am Coll Cardiol.2003; 41(10): 1797-804.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nohria</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tsang</surname>
              <given-names>SW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fang</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lewis</surname>
              <given-names>EF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jarcho</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mudge</surname>
              <given-names>GH</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title>Clinical assessment identifies hemodynamic profiles that predict outcomes in patients admitted with heart failure</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2003</year>
          <volume>41</volume>
          <issue>10</issue>
          <fpage>1797</fpage>
          <lpage>1804</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation>10. Hon&#243;rio NA, C&#226;mara DNP, Calvet GA, Brasil P - Chikungunya: uma arbovirose em estabelecimento e expans&#227;o no Brasil. Cad Sa&#250;de P&#250;blica 2015 ;31(5):906-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hon&#243;rio</surname>
              <given-names>NA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>C&#226;mara</surname>
              <given-names>DNP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Calvet</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brasil</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Chikungunya: uma arbovirose em estabelecimento e expans&#227;o no Brasil</article-title>
          <source>Cad Sa&#250;de P&#250;blica</source>
          <year>2015</year>
          <volume>31</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>906</fpage>
          <lpage>908</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation>11. Madariaga M, Ticona E, Resurrecion C: Chikungunya: bending over the Americas and the rest of the world. Braz J Infect Dis. 2016 ;20(1) :91-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Madariaga</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ticona</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Resurrecion C: Chikungunya: bending over the Americas and the rest of the world</article-title>
          <source>Braz J Infect Dis</source>
          <year>2016</year>
          <volume>20</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>91</fpage>
          <lpage>98</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
    <fn-group>
      <fn fn-type="other">
        <p>Vincula&#231;&#227;o acad&#234;mica</p>
        <p>Este artigo &#233; parte de trabalho de conclus&#227;o de resid&#234;ncia m&#233;dica em Cardiologia de Carolina Cunto de Athayde pelo Hospital Naval Marcilio Dias.</p>
      </fn>
      <fn fn-type="other">
        <p>Aprova&#231;&#227;o &#233;tica e consentimento informado</p>
        <p>Este estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica do Hospital Naval Marcilio Dias sob o n&#250;mero de protocolo 02181318.1.0000.5256. Todos os procedimentos envolvidos nesse estudo est&#227;o de acordo com a Declara&#231;&#227;o de Helsinki de 1975, atualizada em 2013. O consentimento informado foi obtido de todos os participantes inclu&#237;dos no estudo.</p>
      </fn>
    </fn-group>
    <fn-group>
      <fn fn-type="supported-by">
        <p>Fontes de financiamento</p>
        <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Case Report</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Acute Decompensated Heart Failure due to Chikungunya Fever</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-2665-5489</contrib-id>
          <name>
            <surname>Athayde</surname>
            <given-names>Carolina Cunto de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-9926-0368</contrib-id>
          <name>
            <surname>Nishijuka</surname>
            <given-names>Fabio Akio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Queiroz</surname>
            <given-names>M&#225;rcia Cavalcanti de Campos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Luna</surname>
            <given-names>Monica Medeiros</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Figueiredo</surname>
            <given-names>Jaime Lobo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Albuquerque</surname>
            <given-names>Nadia Matias de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Castilho</surname>
            <given-names>Sebasti&#227;o Carlos Ribeiro de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-5560-693X</contrib-id>
          <name>
            <surname>Castro</surname>
            <given-names>Renata R. T.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1001">
            <sup>1</sup>
          </xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2001">
            <sup>2</sup>
          </xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1001">
        <label>1</label>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Hospital Naval Marcilio Dias &#8211; Cardiologia, Rio de Janeiro, RJ - Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2001">
        <label>2</label>
        <country country="US">USA</country>
        <institution content-type="original">Brigham and Womens Hospital &#8211; Medicine, Boston &#8211; USA</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01001">Mailing Addres: Carolina Athayde &#8226; Hospital Naval Marcilio Dias &#8211; Cardiologia - Rua Cesar Zama, 185. Postal Code 20725-090, Rio de Janeiro, RJ &#8211; Brazil E-mail: carol.athayde@me.com</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>Author contributions</p>
          <p>Conception and design of the research and analysis and interpretation of the data: Athayde C, Castro RRT; Acquisition of data and Writing of the manuscript: Athayde C, Nishijuka FA, Queiroz MC, Luna M, Figueiredo J, Albuquerque N, Castilho SC, Castro RRT; Critical revision of the manuscript for intellectual content: Castro RRT.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>Potential Conflict of Interest</p>
          <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Heart Failure/physiopathology</kwd>
        <kwd>Treatment Refusai</kwd>
        <kwd>Pneumococcal Vaccine, Arbovirus Infections</kwd>
        <kwd>Zika Virus Infection</kwd>
        <kwd>ChiKungunia fever</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <sec sec-type="intro">
        <title>Introduction</title>
        <p>Heart failure (HF) is a chronic condition with worldwide high and growing prevalence.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
        <p>It is extremely important to identify the cause of decompensated HF in order to manage cases correctly, given that identification makes it possible to implement specific treatment and prevent new hospitalizations. In Brazil, the main causes are poor adherence to medical treatment (30%) and infections (23%),<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> mainly pulmonary bacterial ones.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> For this reason, patients with HF should receive the pneumococcal vaccine. Although it is less common, decompensation may occur due to viral infections, which justifies vaccination against influenza in these patients.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
        <p>Over the past years, diverse Brazilian cities have been affected by epidemics of arboviruses that had previously been considered rare, such as those caused by the Zika and the chikungunya viruses.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> These epidemics have drawn the scientific community&#8217;s attention, not only due to the number of patients affected, but mainly due to the common sequelae, such as microcephaly in children of pregnant women affected by the Zika virus and the disabling, chronic arthralgia secondary to chikungunya fever. Although there are case reports of myocarditis caused by arboviruses,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> little is known regarding the risks of compliactions when patients previously diagnosed with heart failure are affected. The high prevalence of HF worldwide and the high incidence of arboviruses in Brazil justify the following case report.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="cases">
        <title>Case Report</title>
        <p>A 71-year-old retired male patient sought emergency service due to dyspnea during light exertion, which had progressively worsened over the past two days, evolving to resting dyspnea and paroxysmal nocturnal dyspnea after an episode of unmeasured fever the previous evening. He denied coughing, chest pain, dizziness, and syncope. The patient has previously been diagnosed with hypertensive/alcoholic cardiomyopathy, chronic non-dialytic renal failure, permanent atrial fibrillation, hyperuricemia, chronic obstructive pulmonary disease, and cholelithiasis. He suffered from alcoholism, and he was a former smoker (47 packs/year, having ceased six years before). He regularly took carvedilol (12.5 mg in the morning and 25 mg at night), hydralazine (25 mg, 3 times daily), amlodipine (5 mg daily), furosemide (40 mg, 4 times daily), digoxin (0.125 mg daily), apixaban (2.5 mg, 2 times daily), bamifylline (300 mg daily), and formoterol/budesonide (12 mcg + 400 mcg, 2 times daily). Upon admission, the patient presented blood pressure of 110/84 mmHg, heart rate of 86 bpm, respiratory rate of 26 rpm, and jugular venous distention at 30&#176;. Pulmonary auscultation revealed universally audible vesicular murmurs, without adventitious sounds, and cardiac auscultation revealed an irregular rhythm, with normal heart sounds and no accessory sounds. The patient had lower limb edema (2+/4+), and there was no ascites on physical examination.</p>
        <p>There was no clinical evidence of angina, new arrhythmias, or infection ( <xref ref-type="table" rid="t1001">Table 1</xref> ). The patient and his wife denied poor adherence to medical treatment, consumption of alcohol, or excessive salt or liquid intake. It was, therefore, not possible to identify precipitating factors for the clinical picture of decompensated HF. The patient&#8217;s admission electrocardiogram showed atrial fibrillation rhythm and left bundle branch block. There were no electrocardiographic alterations suggestive of myocardial ischemia. Chest radiography showed an increase in the cardiothoracic index, with slight pulmonary congestion and no pleural effusion or pulmonary consolidation. For the purpose of screening for infection, a urinary sediment test was performed, and the results were normal.</p>
        <p>
          <table-wrap id="t1001">
            <label>Table 1</label>
            <caption>
              <title>&#8211; Laboratory results during hospitalization</title>
            </caption>
            <table frame="hsides" rules="groups">
              <colgroup width="17%">
                <col/>
                <col/>
                <col/>
                <col/>
                <col/>
                <col/>
              </colgroup>
              <thead>
                <tr>
                  <th align="left" rowspan="3">Laboratory exams</th>
                  <th colspan="5">Day of hospitalization</th>
                </tr>
                <tr>
                  <th colspan="5">
                    <hr/>
                  </th>
                </tr>
                <tr>
                  <th>1</th>
                  <th>3</th>
                  <th>5</th>
                  <th>12</th>
                  <th>14</th>
                </tr>
              </thead>
              <tbody>
                <tr>
                  <td>C-reactive protein (mg/dL)</td>
                  <td align="center">3.00</td>
                  <td align="center">2.90</td>
                  <td align="center">2.56</td>
                  <td align="center">10.60</td>
                  <td align="center">10.30</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>Urea (mg/dL)</td>
                  <td align="center">96</td>
                  <td align="center">148</td>
                  <td align="center">102</td>
                  <td align="center">72</td>
                  <td align="center">107</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>Potassium (mEq/L)</td>
                  <td align="center">6.3</td>
                  <td align="center">5.8</td>
                  <td align="center">3.5</td>
                  <td align="center">4.6</td>
                  <td align="center">4.6</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>Creatinine (mg/dL)</td>
                  <td align="center">2.0</td>
                  <td align="center">3.6</td>
                  <td align="center">2.2</td>
                  <td align="center">1.6</td>
                  <td align="center">1.9</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>Hemoglobin (g%)</td>
                  <td align="center">14.9</td>
                  <td align="center">16.3</td>
                  <td align="center">14.0</td>
                  <td align="center">14.1</td>
                  <td align="center">13.0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>Leukocytes (mil/mm<sup>3</sup>)</td>
                  <td align="center">6.9</td>
                  <td align="center">7.9</td>
                  <td align="center">5.7</td>
                  <td align="center">8.7</td>
                  <td align="center">5.7</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>Platelets (mil/mm<sup>3</sup>)</td>
                  <td align="center">106</td>
                  <td align="center">135</td>
                  <td align="center">87</td>
                  <td align="center">80</td>
                  <td align="center">111</td>
                </tr>
              </tbody>
            </table>
          </table-wrap>
        </p>
        <p>The patient was admitted, classified as hemodynamic profile B<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup> , and he underwent treatment with intravenous diuretics ( <xref ref-type="fig" rid="f01001">Figure 1</xref> ).</p>
        <p>
          <fig id="f01001">
            <label>Figure 1</label>
            <caption>
              <title>
                <italic>- Case report timeline</italic>
              </title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1678-4170-abc-114-4suppl1-0019-80316-gf01-en.jpg"/></fig>
        </p>
        <p>On the third day of hospitalization, the patient progressed with worsened renal function, with creatinine clearance (Cockroft-Gault) of 19ml/min (creatinine 3.0 mg/dL) and hyperkalemia (6.1 mEq/l). On account of this complication, digoxin was suspended. After five days, the patient reached hemodynamic profile A, and the physician opted to change the furosemide route of administration from intravenous to oral. The same day, the patient presented macroscopic hematuria, and anticoagulation was suspended. On the seventh day of hospitalization, the patient complained of mild arthralgia in his knees and elbows, which he associated with his position in bed. Notwithstanding use of dipyrone, the following day, the symptoms worsened to bilateral arthralgia, which was highly intense in the knees, ankles, wrists, and elbows, thus restricting the patient&#8217;s movement in bed. The patient did not present dyspnea or precordial pain, and he maintained hemodynamic profile A. Slight pain control was achieved with the regular use of tramadol, and, the following day, laboratory exams revealed thrombocytopenia (drop from 135,000 to 87,000 per mm<sup>3</sup>in 5 days, <xref ref-type="table" rid="t1001">Table 1</xref> ). The arthralgia and thrombocytopenia led to clinical suspicion of arbovirus, and serology was thus requested for dengue and chikungunya. The patient progressed with worsened peripheral and central congestion, with lower limb edema (3+/4+), jugular venous distention, hepatojugular reflux, bibasilar crackles, and square-wave systolic blood pressure response to the Valsalva maneuver. There were no signs of hypoperfusion, and the patient was again classified as hemodynamic profile B, and intravenous diuretic therapy was reinitiated.</p>
        <p>On the fourteenth day of hospitalization, the thrombocytopenia, arthralgia, and pattern of congestion (returning to hemodynamic profile A) improved. Laboratory exams did not reveal electrolytic disorders ( <xref ref-type="table" rid="t1001">Table 1</xref> ) or alterations in liver function. The blood tests for chikungunya fever were positive (IgG and IgM). Thus, full anticoagulation with apixaban was reinitiated, and regular analgesia was changed to only if necessary. Throughout the entire hospitalization, the electrocardiographic pattern was maintained. The following day, the patient remained stable, maintaining a dry-warm hemodynamic profile, and he was discharged from the hospital with the following prescription: furosemide (40 mg, twice daily, carvedilol (25 mg, twice daily), atorvastatin (20 mg daily), formoterol + budesonide (12/400 mcg, twice daily), allopurinol (100 mg daily), apixaban (5 mg, twice daily). There were no new episodes of clinical decompensation during the three months following hospital discharge.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="discussion">
        <title>Discussion</title>
        <p>According to the Brazilian Guidelines on Chronic and Acute HF,<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> systematizing care for discharging patients with decompensated HF from the hospital includes resolving precipitating factors. Infections, mainly pulmonary bacterial ones, represent important causes of decompensated HF.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> Accordingly, vaccination against pneumococcus and influenza viruses has been recommended for patients with HF. This recommendation is aligned with United State&#180;s and European guidelines, which have more temperate climates, where serious influenza virus infections are common.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Although these infections are also common in Brazil, it is necessary to emphasize the epidemic proportion that arboviruses have reached in diverse Brazilian states.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
        <p>Chikungunya fever is an arboviruses transmited by an alphavirus (CHIKV). Its vectors are mosquitoes of the <italic>Aedes</italic> genus, <italic>Aedes aegypti</italic> being the main one.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> It was first documented in Tanzania in 1952, and the first case of autochthonous transmission in Brazil was reported in 2014.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> The name chikungunya means &#8220;crooked walk,&#8221; referring to the pronounced arthralgia caused by the disease, which is intense and at times disabling and can last for months or years.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup></p>
        <p>Notwithstanding the recent chikungunya fever epidemic in Brazil and the high prevalence of HF, we have not found any publications citing this virus as the cause of chronic HF becoming acute. A recently published meta-analysis<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> suggests that the cardiovascular system is involved in 54.2% of cases of chikungunya fever; it is, however, necessary to emphasize that this statistic is based on reports without any standardization of the definition of this involvement, including hypotension, shock, arrhythmias, increased troponin, and even acute myocarditis.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref> - <xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> Based on these findings, the authors suggest myocardial tropism due to CHIKV, which, like the dengue virus, parvovirus, herpes virus, and enterovirus, can cause direct damage to myocardial cells.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
        <p>Similarly, the hemodynamic changes that are characteristic of systemic infections (such as vasodilation and tachycardia) may be sufficient for clinical decompensation to occur in patients with HF, generating hypotension and fluid leakage into extra-vascular space. In fact, when these patients are infected by CHIKV, clinical decompensation may occur, even in the absence of myocarditis.</p>
        <p>Symptoms of chikungunya generally appear after an incubation period of one to twelve days.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref></sup> Positivity for IgM and IgG antibodies indicates recent or current infection, given that IgM antibodies may remain positive for up to three months after the bite. The patient described had an atypical clinical progression, considering that hemodynamic decompensation occurred before the arthralgia characteristic of the fever. Nonetheless, the absence of other precipitating factors, the positive blood tests, and the clinical picture&#8217;s evolution over time ( <xref ref-type="fig" rid="f01001">Figure 1</xref> ) corroborate the hypothesis of clinical decompensation due to chikungunya fever in the present case. Unfortunately, it was not possible to perform cardiac nuclear magnetic resonance, because it was not available at our hospital. It is worth emphasizing that the exam, although useful for diagnosis myocarditis, would not have been able to confirm the hypothesis of clinical decompensation due to chikungunya fever.</p>
        <p>In addition to being difficult to diagnose, the present case was characterized by challenges in clinical management. As with other arboviruses, treatment of patients with chikungunya fever is based on adequate pain control, which is normally achieved through the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) that do not have an antiplatelet aggregation effect (such as acetylsalicylic acid). However, myocardial dysfunction counterindicated the used of NSAIDF, and, for this reason, it was necessary to opt for analgesia with opioids like tramadol. Furthermore, thrombocytopenia and active bleeding (hematuria) impeded continuation of prophylactic anticoagulation in the patient, in spite of the indication for chronic atrial fibrillation, thus increasing the risk of thromboembolic events secondary to arrhythmia.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="conclusions">
        <title>Conclusion</title>
        <p>Viral infections, especially those that are most prevalent in Brazil, such as chikungunya fever, should be considered as factors of decompensated HF in patients who were previously stable without any other clearly identified precipitating factors.</p>
      </sec>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="other">
          <p>Study Association</p>
          <p>This article is part of the medical residency conclusion work by Carolina Cunto de Athayde, from Hospital Naval Marcilio Dias.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="other">
          <p>Ethics approval and consent to participate</p>
          <p>This study was approved by the Ethics Committee of the Hospital Naval Marcilio Dias under the protocol number 02181318.1.0000.5256. All the procedures in this study were in accordance with the 1975 Helsinki Declaration, updated in 2013. Informed consent was obtained from all participants included in the study.</p>
        </fn>
      </fn-group>
      <fn-group>
        <fn fn-type="supported-by">
          <p>Sources of Funding</p>
          <p>There were no external funding sources for this study.</p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
