<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="editorial" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id specific-use="scielo-v3" pub-id-type="publisher-id">smbShxMxWMFsHQx4WLy3Rwc</article-id>
      <article-id specific-use="scielo-v2" pub-id-type="publisher-id">S0066-782X2020000200207</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36660/abc.20200017</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Short Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Death from Cancer and Cardiovascular Disease between Two Brazils</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3093-9743</contrib-id>
          <name>
            <surname>Martins</surname>
            <given-names>S&#237;lvia Marinho</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Ambulat&#243;rio de Doen&#231;a de Dhagas e Insufici&#234;ncia Card&#237;aca</institution>
        <addr-line>
          <city>Recife</city>
          <state>PE</state>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco (PROCAPE), Ambulat&#243;rio de Doen&#231;a de Dhagas e Insufici&#234;ncia Card&#237;aca, Recife, PE - Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Real Hospital Portugues de Beneficencia em Pernambuco</institution>
        <addr-line>
          <city>Recife</city>
          <state>PE</state>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Real Hospital Portugues de Beneficencia em Pernambuco (Realcor), Recife, PE - Brazil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><bold>Mailing Address: S&#237;lvia Marinho Martins,</bold> Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco (PROCAPE), Ambulat&#243;rio de Doen&#231;a de Chagas e Insufici&#234;ncia Card&#237;aca. Rua Alvares de Azevedo, 220, Santo Amaro. Postal Code 50100-040, Recife, PE - Brazil. E-mail: <email>s.m.martins@uol.com.br</email></corresp>
      </author-notes>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>20</day>
        <month>03</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
        <month>02</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <volume>114</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>207</fpage>
      <lpage>208</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Cardiovascular Diseases/mortality</kwd>
        <kwd>Coronary Artery Disease/physiopathology</kwd>
        <kwd>Neoplasms/mortality</kwd>
        <kwd>Epidemiology</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec sec-type="intro">
      <title>Introduction</title>
      <p>Population aging has been represented as one of the main global trends in future prospects, and Brazil is increasingly becoming established within this scenario. While life expectancy is estimated to be over 83 years in countries like Japan, Switzerland, and Spain, in others such as Nigeria and Somalia individuals reach an average age of 55. In 2018, life expectancy was estimated at 71 years in Brazil.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> The relationship between health and development is quite complex, and it presents countless interactions. Both life expectancy and main causes of death appear as indicators of a region or a country&#8217;s quality of life. They are signs of lifestyle (and advice regarding adequate change), preventative healthcare services provided to the community and advances in diagnostic techniques.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref> Health conditions are influenced by the socio-economic environment, given that higher indicators of income and educational level manifest as adoption of healthier lifestyle habits and, naturally, access to more effective treatment.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></p>
      <p>In the past, communicable diseases represented the leading cause of death. In low-income countries, 52% of deaths were caused by communicable diseases, conditions resulting from pregnancy and childbirth, and other issues related to nutritional deficiencies. In contrast, in high-income countries, these causes accounted for at most 7% of deaths.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> It is estimated that, by 2030, most countries will have made the much acclaimed epidemiological transition and have profiles with a higher prevalence of non-communicable diseases.</p>
      <sec>
        <title>Relationship between economic development and cardiovascular mortality</title>
        <p>In 2016, of the 56.9 million deaths that occurred worldwide, ischemic heart disease and stroke were the two leading causes, and they have remained the main causes of global death over the past 15 years. It is, nonetheless, worth emphasizing that causes of mortality vary according to countries&#8217; wealth patterns.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></p>
        <p>A recent publication presents data from a prospective, multicenter study involving 155,722 participants from 21 different countries, which evaluated risk factors and mortality from cardiovascular diseases (CVD).</p>
        <p>Countries were stratified according to level of economic development. It was observed that the majority of diseases and deaths related to the cardiovascular system could be attributed to a small number of modifiable risk factors, some with important effects, others varying by the countries&#8217; economic levels. The study emphasizes, moreover, that health policies should concentrate on specific risk factors. For example, low educational level&#8217;s association with CVD and death was strongly identified in countries with low to medium economic development. In developed countries, 70% of CVD were attributed to modifiable risk factors (with the exception of environmental pollution), with the important contribution of metabolic risk factors and tobacco use. In undeveloped countries, 80% of diseases and deaths due to cardiovascular etiology were attributed to modifiable risk factors, with the important contribution of metabolic factors, environmental pollution, and poor diet. Level of education&#8217;s association with death is even stronger than its association with wealth. From early childhood onward, education affects multiple living conditions, including living and working in healthier environments and greater access to health services. It is worth reiterating that improvements in education will likely decrease the number of deaths from different conditions, indicating that investments in this area could bring wide reaching benefits to health.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></p>
      </sec>
      <sec>
        <title>Socioeconomic aspects of the incidence of malignant neoplasms</title>
        <p>The prevalence of cancer is relevant worldwide. In 2018, on the global level, one in every six deaths was related to this group of diseases. Malignant neoplasms are also responsible for approximately 70% of deaths in low- and middle-income countries.<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></p>
        <p>Some Western countries have managed to control the incidence of determined types of cancer by reducing the prevalence of classic risk factors, as well as by early detection and appropriate treatment. However, lung, breast, and cervical neoplasms continue to increase significantly, due to risk factors typical in Western countries, such as tobacco use, obesity, sedentarism, and changing reproductive patterns. Organs such as the stomach, liver, and cervix also continue to present high morbidity related to infection.</p>
        <p>Countries with high economic development continue to present high incidences of lung, colorectal, breast, and prostate cancer. What are distinct, however, are the mortality rates; while there is a reduction in the number of deaths from cancer in developed countries, this figure increases in undeveloped countries. Mortality rates due to malignant neoplasms have been increasing in countries with low levels of development, as a consequence of increased prevalence of risk factors, such as increased tobacco use, excess body weight, physical inactivity, and better treatment.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></p>
        <p>The article &#8220;Trends in Mortality Rates from Cardiovascular Disease and Cancer between 2000 and 2015 in the Most Populous Capital Cities of the Five Regions of Brazil&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> presents important conclusions regarding the incidence of cancer and CVD in relation to a country&#8217;s level of development. In England, for instance, the rate of mortality from CVD decreased more than the rate from cancer. In individuals over the age of 75, in particular, the impact of advances made in diagnosis and treatment on the mortality rate from cancer was even lower. In 2011, the age-standardized mortality rate from cancer exceeded that of CVD in both sexes, in the United Kingdom, long before this is observed in Brazil.<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></p>
        <p>In the USA, mortality rates from cancer in adults between the ages of 45 and 64 decreased by 19%, from 1999 to 2017, whereas rates of mortality from heart diseases decreased by 22%, from 1999 to 2011, and then increased by 4% from 2011 to 2017. The mortality rate from cancer has always been higher than that from heart diseases in that country.<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></p>
      </sec>
    </sec>
    <sec sec-type="conclusions">
      <title>Final considerations</title>
      <p>In this manner, Brazil continues with its demographic transformation and its epidemiological transition. Population aging, as previously observed, is a foreseeable trend, allowing society and individuals to plan for this new profile. As a national panorama, our demographic profile is already similar to that of large countries. The elderly group (individuals over the age of 60) is growing faster than any other age group in Brazil. Nevertheless, the epidemiological transition continues with inequality: The group of Brazilians who live with housing and income conditions similar to those in developed countries also demonstrate morbidity and mortality similar to those countries, whereas the rest of the population, which constitutes the majority of Brazilians, lives in poverty with scarce healthcare resources.</p>
      <p>A correlation was recently demonstrated between the evolutionary variation of gross domestic product (GDP) per capita in the municipalities of the state of Rio de Janeiro and reduced mortality from coronary artery disease.<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref> This once again emphasizes the importance of the need for better living conditions in order to reduce cardiovascular mortality. For this and other reasons, Martins et al.<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> draw attention to the need to fragment the discussion regarding death trends in Brazil, due to the distinct profiles the country presents, which correspond to different GDP and indicators of education.</p>
      <p>The main challenge in Brazil will be that of recognizing this new profile that is being unveiled and designing targeted strategies according to the peculiarities found, leading to greater health promotion for the entire population in an equitable manner.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn fn-type="other">
        <p>Short Editorial related to the article: Trends in Mortality Rates from Cardiovascular Disease and Cancer between 2000 and 2015 in the Most Populous Capital Cities of the Five Regions of Brazil</p>
      </fn>
    </fn-group>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1 World Health Rankings: live longer liver better. [Cited in 2019 Dec 08]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.worldlifeexpectancy.com/world-health-rankings">https://www.worldlifeexpectancy.com/world-health-rankings</ext-link>.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="webpage">
          <source>World Health Rankings: live longer liver better</source>
          <date-in-citation content-type="access-date">2019 Dec 08</date-in-citation>
          <comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.worldlifeexpectancy.com/world-health-rankings">https://www.worldlifeexpectancy.com/world-health-rankings</ext-link></comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2 Silva J&#250;nior JB, Ramalho WM. Cen&#225;rio epidemiol&#243;gico do Brasil em 2033. Uma prospec&#231;&#227;o sobre as pr&#243;ximas duas d&#233;cadas. Rio de Janeiro: Funda&#231;&#227;o Oswaldo Cruz; 2015. [Citado em 12 dezembro de 2019]. Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://saudeamanha.fiocruz.br/wp-content/uploads/2016/07/17-PJSSaudeAmanha_Texto0017_A4_07-01-2016.pdf">https://saudeamanha.fiocruz.br/wp-content/uploads/2016/07/17-PJSSaudeAmanha_Texto0017_A4_07-01-2016.pdf</ext-link>.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="webpage">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>JB</given-names>
              <suffix>J&#250;nior</suffix>
            </name>
            <name>
              <surname>Ramalho</surname>
              <given-names>WM</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <source>Cen&#225;rio epidemiol&#243;gico do Brasil em 2033. Uma prospec&#231;&#227;o sobre as pr&#243;ximas duas d&#233;cadas</source>
          <publisher-loc>Rio de Janeiro</publisher-loc>
          <publisher-name>Funda&#231;&#227;o Oswaldo Cruz</publisher-name>
          <year>2015</year>
          <date-in-citation content-type="access-date">12 dezembro de 2019</date-in-citation>
          <comment>Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://saudeamanha.fiocruz.br/wp-content/uploads/2016/07/17-PJSSaudeAmanha_Texto0017_A4_07-01-2016.pdf">https://saudeamanha.fiocruz.br/wp-content/uploads/2016/07/17-PJSSaudeAmanha_Texto0017_A4_07-01-2016.pdf</ext-link></comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3 Reis C, Barbosa L, Pimentel V. O desafio do envelhecimento populacional na perspectiva sist&#234;mica da sa&#250;de. BNDES Setorial. 2016; 44:87-124. [Acesso em 29 novembro de 2019]. Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://web.bndes.gov.br/">https://web.bndes.gov.br/</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Reis</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barbosa</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pimentel</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>O desafio do envelhecimento populacional na perspectiva sist&#234;mica da sa&#250;de</article-title>
          <source>BNDES Setorial</source>
          <year>2016</year>
          <volume>44</volume>
          <fpage>87</fpage>
          <lpage>124</lpage>
          <date-in-citation content-type="access-date">29 novembro de 2019</date-in-citation>
          <comment>Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://web.bndes.gov.br/">https://web.bndes.gov.br/</ext-link></comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4 Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de (WHO). Organiza&#231;&#227;o Pan-Americana da Sa&#250;de (OPAS)- Brasil. 10 Principais causas de morte no mundo. Folha Informativa.2018. [Citado em 04 janeiro 2020]. Dispon&#237;vel em:Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5638:10-principais-causas-de-morte-no-mundo&amp;Itemid=0">https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5638:10-principais-causas-de-morte-no-mundo&amp;Itemid=0</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="webpage">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de</collab>
            <collab>Organiza&#231;&#227;o Pan-Americana da Sa&#250;de</collab>
            <collab>Brasil</collab>
          </person-group>
          <source>10 Principais causas de morte no mundo</source>
          <publisher-name>Folha Informativa</publisher-name>
          <year>2018</year>
          <date-in-citation content-type="access-date">04 janeiro 2020</date-in-citation>
          <comment>Dispon&#237;vel em:Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5638:10-principais-causas-de-morte-no-mundo&amp;Itemid=0">https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5638:10-principais-causas-de-morte-no-mundo&amp;Itemid=0</ext-link></comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5 Yusuf S, Joseph P, Rangarajan S, Islam S, Mente A, Hystad A. Modifiable risk factors, cardiovascular disease, and mortality in 155 722 individuals from 21 high-income, middle-income, and low-income countries (PURE): a prospective cohort study. Lancet. 2019 Sep 3. pii: S0140-6736(19)32008-2.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Yusuf</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Joseph</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rangarajan</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Islam</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mente</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hystad</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Modifiable risk factors, cardiovascular disease, and mortality in 155 722 individuals from 21 high-income, middle-income, and low-income countries (PURE): a prospective cohort study</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <day>03</day>
          <month>09</month>
          <year>2019</year>
          <pub-id pub-id-type="pii">S0140-6736</pub-id>
          <issue>19</issue>
          <fpage>32008</fpage>
          <lpage>32002</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6 Organiza&#231;&#227;o Pan-Americana da Sa&#250;de (OPAS)/Brasil. C&#226;ncer. Folha Informativa. Setembro 2018. [Citado em 04 janeiro de 2020]. Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5588:folha-informativa-cancer&amp;Itemid=1094">https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5588:folha-informativa-cancer&amp;Itemid=1094</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="webpage">
          <person-group person-group-type="author">
            <collab>Organiza&#231;&#227;o Pan-Americana da Sa&#250;de</collab>
            <collab>Brasil</collab>
          </person-group>
          <source>C&#226;ncer</source>
          <publisher-name>Folha Informativa</publisher-name>
          <month>09</month>
          <year>2018</year>
          <date-in-citation content-type="access-date">04 janeiro de 2020</date-in-citation>
          <comment>Dispon&#237;vel em: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5588:folha-informativa-cancer&amp;Itemid=1094">https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5588:folha-informativa-cancer&amp;Itemid=1094</ext-link></comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7 Torre LA, Siegel RL, Ward EM, Jemal A. Global cancer incidence and mortality rates and trends - an update. Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention. 2016;25(1):16-27.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Torre</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Siegel</surname>
              <given-names>RL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ward</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jemal</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Global cancer incidence and mortality rates and trends - an update</article-title>
          <source>Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention</source>
          <year>2016</year>
          <volume>25</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>16</fpage>
          <lpage>27</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8 Martins WA, Matos R, Rosa ML, Souza Silva WD, Souza Filho E, Jorge AJL, et al. Tend&#234;ncia das taxas de mortalidade por doen&#231;a cardiovascular e cancer entre 2000 e 2015 nas capitais mais populosas das cinco regi&#245;es do Brasil. Arq Bras Cardiol. 2020; 114(2):199-206.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Martins</surname>
              <given-names>WA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matos</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rosa</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Souza Silva</surname>
              <given-names>WD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Souza</surname>
              <given-names>E</given-names>
              <suffix>Filho</suffix>
            </name>
            <name>
              <surname>Jorge</surname>
              <given-names>AJL</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Tend&#234;ncia das taxas de mortalidade por doen&#231;a cardiovascular e cancer entre 2000 e 2015 nas capitais mais populosas das cinco regi&#245;es do Brasil</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2020</year>
          <volume>114</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>199</fpage>
          <lpage>206</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation>9 Wilson L, Bhatnagar P, Townsend N. Comparing trends in mortality from cardiovascular disease and cancer in the United Kingdom, 1983-2013: joinpoint regression analysis. Popul Health Metr. 2017;15 (1):23.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wilson</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bhatnagar</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Townsend</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Comparing trends in mortality from cardiovascular disease and cancer in the United Kingdom, 1983-2013: joinpoint regression analysis</article-title>
          <source>Popul Health Metr</source>
          <year>2017</year>
          <volume>15</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>23</fpage>
          <lpage>23</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation>10 Curtin SC. Trends in cancer and heart disease death rates among adults aged 45-64: United States, 1999-2017. National Vital Statistics Reports 2019 May; 68(5):1-8. [Cited in 2010 November 12]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr68/nvsr68_05-508.pdf">https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr68/nvsr68_05-508.pdf</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Curtin</surname>
              <given-names>SC</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Trends in cancer and heart disease death rates among adults aged 45-64: United States, 1999-2017</article-title>
          <source>National Vital Statistics Reports</source>
          <month>05</month>
          <year>2019</year>
          <volume>68</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <date-in-citation content-type="access-date">2010 November 12</date-in-citation>
          <comment>Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr68/nvsr68_05-508.pdf">https://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr68/nvsr68_05-508.pdf</ext-link></comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation>11 Soares GP, Klein CH, Souza e Silva NA, de Oliveira GMM. Evolution of mortality from diseases of the circulatory system and of gross domestic product per capita in the Rio de Janeiro state municipalities. Int J Cardiovasc Sci. 2018;31(2):123-32.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Soares</surname>
              <given-names>GP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Klein</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Souza e Silva</surname>
              <given-names>NA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Oliveira</surname>
              <given-names>GMM</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Evolution of mortality from diseases of the circulatory system and of gross domestic product per capita in the Rio de Janeiro state municipalities</article-title>
          <source>Int J Cardiovasc Sci</source>
          <year>2018</year>
          <volume>31</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>123</fpage>
          <lpage>132</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="pt">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Minieditorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Morte por C&#226;ncer e Doen&#231;a Cardiovascular entre Dois Brasis</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3093-9743</contrib-id>
          <name>
            <surname>Martins</surname>
            <given-names>S&#237;lvia Marinho</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">2</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff3">
        <label>1</label>
        <institution content-type="original">Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco (PROCAPE), Ambulat&#243;rio de Doen&#231;a de Dhagas e Insufici&#234;ncia Card&#237;aca, Recife, PE - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff4">
        <label>2</label>
        <institution content-type="original">Real Hospital Portugues de Beneficencia em Pernambuco (Realcor), Recife, PE - Brasil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><bold>Correspond&#234;ncia: S&#237;lvia Marinho Martins,</bold> Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco (PROCAPE), Ambulat&#243;rio de Doen&#231;a de Chagas e Insufici&#234;ncia Card&#237;aca. Rua Alvares de Azevedo, 220, Santo Amaro. CEP 50100-040, Recife, PE - Brasil. E-mail: <email>s.m.martins@uol.com.br</email> </corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Doen&#231;as Cardiovasculares/mortalidade</kwd>
        <kwd>Doen&#231;a da Art&#233;ria Coronariana/fisiopatologia</kwd>
        <kwd>Neoplasias/mortalidade</kwd>
        <kwd>Epidemiologia</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <sec sec-type="intro">
        <title>Introdu&#231;&#227;o</title>
        <p>O envelhecimento da popula&#231;&#227;o tem-se configurado como uma das principais tend&#234;ncias mundiais nas prospec&#231;&#245;es de futuro, e o Brasil se firma dentro desse cen&#225;rio aceleradamente. No entanto, em pa&#237;ses como Jap&#227;o, Su&#237;&#231;a e Espanha, a expectativa de vida &#233; estimada em mais de 83 anos; em outros, como Nig&#233;ria e Som&#225;lia, as pessoas vivem, em m&#233;dia apenas at&#233; os 55 anos. No Brasil, a expectativa de vida em 2018 foi estimada em 71 anos.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> A rela&#231;&#227;o entre sa&#250;de e desenvolvimento &#233; bastante complexa e apresenta in&#250;meras intera&#231;&#245;es. Tanto a expectativa de vida como as principais causas de morte figuram como indicadores da qualidade de vida de uma regi&#227;o, de um pa&#237;s. Sinalizam sobre estilo de vida (e orienta&#231;&#245;es de mudan&#231;a adequadas), servi&#231;o prestado &#224; comunidade na sa&#250;de preventiva e avan&#231;os em t&#233;cnicas diagn&#243;sticas.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref> As condi&#231;&#245;es de sa&#250;de s&#227;o influenciadas pelo ambiente socioecon&#244;mico, j&#225; que indicadores de renda e n&#237;vel educacional mais elevados traduzem-se em ado&#231;&#227;o de h&#225;bitos de vida mais saud&#225;veis e, naturalmente, acesso a tratamentos mais eficazes.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></p>
        <p>No passado, as doen&#231;as transmiss&#237;veis representavam a principal causa de morte. Entre os pa&#237;ses de baixa renda, em 2016, 52% das mortes foram causadas por doen&#231;as transmiss&#237;veis, condi&#231;&#245;es decorrentes da gravidez e parto e outras quest&#245;es relacionadas com d&#233;ficits nutricionais. J&#225; nos pa&#237;ses de renda elevada, essas mesmas causas foram respons&#225;veis por, no m&#225;ximo, 7% das mortes.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> Estima-se que, at&#233; 2030, a maioria dos pa&#237;ses j&#225; tenha realizado a t&#227;o proclamada transi&#231;&#227;o epidemiol&#243;gica e esteja em um perfil de maior preval&#234;ncia de doen&#231;as n&#227;o transmiss&#237;veis.</p>
        <sec>
          <title>Rela&#231;&#227;o entre desenvolvimento econ&#244;mico e mortalidade cardiovascular</title>
          <p>Em 2016, entre as 56,9 milh&#245;es de mortes que ocorreram no mundo, a cardiopatia isqu&#234;mica e o acidente vascular encef&#225;lico foram os dois principais respons&#225;veis e t&#234;m permanecido como as principais causas de morte global nos &#250;ltimos 15 anos. Ressalta-se, contudo, que as causas de mortalidade variam de acordo com o padr&#227;o de riqueza do pa&#237;s.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></p>
          <p>Recente publica&#231;&#227;o apresenta dados sobre estudo multic&#234;ntrico, prospectivo, envolvendo 155.722 participantes de 21 pa&#237;ses diferentes, em que foram avaliados fatores de risco e mortalidade por doen&#231;as cardiovasculares (DCV). Os pa&#237;ses foram estratificados de acordo com seu padr&#227;o de desenvolvimento econ&#244;mico. Foi observado que a maioria das doen&#231;as e mortes relacionadas com o sistema cardiovascular pode ser atribu&#237;da a pequeno n&#250;mero de fatores modific&#225;veis de risco: alguns com efeito importante, outros variando com o n&#237;vel econ&#244;mico do pa&#237;s. O estudo enfatiza, ainda, que as pol&#237;ticas de sa&#250;de devem concentrar-se em fatores de risco espec&#237;ficos. Por exemplo, a associa&#231;&#227;o entre baixo n&#237;vel educacional e doen&#231;a e morte cardiovasculares foi fortemente identificada em pa&#237;ses de baixo e m&#233;dio desenvolvimento econ&#244;mico. Em pa&#237;ses desenvolvidos, 70% das DCV foram atribu&#237;dos a fatores de risco modific&#225;veis (&#224; exce&#231;&#227;o de polui&#231;&#227;o ambiental), com importante contribui&#231;&#227;o de fatores de risco metab&#243;licos e tabagismo. Em pa&#237;ses n&#227;o desenvolvidos, 80% das doen&#231;as e mortes de etiologia cardiovascular foram atribu&#237;dos a fatores de risco modific&#225;veis, com importante contribui&#231;&#227;o de fatores metab&#243;licos, polui&#231;&#227;o ambiental e alimenta&#231;&#227;o inadequada. A associa&#231;&#227;o dos n&#237;veis educacionais com a morte &#233; at&#233; maior que com a riqueza. A educa&#231;&#227;o afeta m&#250;ltiplas condi&#231;&#245;es de vida desde a inf&#226;ncia, incluindo morar e trabalhar em ambientes mais saud&#225;veis, al&#233;m de maior acesso a servi&#231;os de sa&#250;de. Reitera-se que, provavelmente, melhorias na educa&#231;&#227;o diminuir&#227;o o n&#250;mero de mortes por diferentes condi&#231;&#245;es, indicando que investimentos na &#225;rea podem trazer amplo benef&#237;cio para a sa&#250;de.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></p>
        </sec>
        <sec>
          <title>Aspectos socioecon&#244;micos da incid&#234;ncia de neoplasias malignas</title>
          <p>A preval&#234;ncia do c&#226;ncer &#233; relevante em todo o mundo. Em 2018, em n&#237;vel global, uma em cada seis mortes foram relacionadas com esse grupo de doen&#231;as. As neoplasias malignas tamb&#233;m s&#227;o respons&#225;veis por aproximadamente 70% das mortes em pa&#237;ses de baixa e m&#233;dia renda.<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></p>
          <p>Alguns pa&#237;ses ocidentais t&#234;m conseguido controlar a incid&#234;ncia de determinados tipos de c&#226;ncer reduzindo a preval&#234;ncia de fatores de risco cl&#225;ssicos, al&#233;m de detec&#231;&#227;o precoce e tratamento adequado. No entanto, neoplasias de pulm&#227;o, mama e colo de &#250;tero continuam aumentando muito, devido a fatores de risco t&#237;picos dos pa&#237;ses ocidentais, como tabagismo, obesidade, sedentarismo e altera&#231;&#245;es dos padr&#245;es reprodutivos. &#211;rg&#227;os como est&#244;mago, f&#237;gado e colo do &#250;tero tamb&#233;m continuam apresentando elevada morbidade relacionada com infec&#231;&#227;o.</p>
          <p>Pa&#237;ses com alto desenvolvimento econ&#244;mico continuam apresentando elevada incid&#234;ncia de c&#226;ncer de pulm&#227;o, colorretal, de mama e pr&#243;stata. No entanto, as taxas de mortalidade &#233; que s&#227;o distintas; enquanto h&#225; redu&#231;&#227;o do n&#250;mero de mortes por c&#226;ncer nos pa&#237;ses desenvolvidos, h&#225; aumento nos n&#227;o desenvolvidos. As taxas de mortalidade por neoplasias malignas v&#234;m aumentando nos pa&#237;ses de baixo n&#237;vel de desenvolvimento, em virtude de eleva&#231;&#227;o na preval&#234;ncia de fatores de risco, como aumento do tabagismo, excesso de peso corporal e inatividade f&#237;sica, e melhor tratamento.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></p>
          <p>O artigo &#8220;Tend&#234;ncia das Taxas de Mortalidade por Doen&#231;a Cardiovascular e C&#226;ncer entre 2000 e 2015 nas Capitais mais Populosas das Cinco Regi&#245;es do Brasil&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> apresenta importantes conclus&#245;es sobre a incid&#234;ncia de c&#226;ncer e doen&#231;a cardiovascular em rela&#231;&#227;o ao n&#237;vel de desenvolvimento dentro do Brasil. Na Inglaterra, por exemplo, a taxa de mortalidade por DCV diminuiu mais que a das mortes por c&#226;ncer. Em indiv&#237;duos com mais de 75 anos de idade, em particular, o impacto dos avan&#231;os conquistados em diagn&#243;stico e tratamento sobre a taxa de mortalidade por c&#226;ncer foi ainda menor. Em 2011, a taxa de mortalidade padronizada por idade para c&#226;ncer excedeu a de DCV em ambos os sexos, no Reino Unido, muito antes do que &#233; constatado no Brasil.<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></p>
          <p>Nos EUA, as taxas de mortalidade por c&#226;ncer em adultos entre 45 e 64 anos diminu&#237;ram 19%, de 1999 a 2017, enquanto as taxas de mortalidade por doen&#231;as card&#237;acas diminu&#237;ram 22%, de 1999 a 2011, e depois aumentaram 4% de 2011 a 2017. A taxa de mortalidade por c&#226;ncer sempre foi maior que a taxa de mortalidade por doen&#231;as card&#237;acas naquele pa&#237;s.<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></p>
        </sec>
      </sec>
      <sec sec-type="conclusions">
        <title>Considera&#231;&#245;es finais</title>
        <p>O Brasil segue, assim, com sua transforma&#231;&#227;o demogr&#225;fica e transi&#231;&#227;o epidemiol&#243;gica. O envelhecimento da popula&#231;&#227;o, como j&#225; comentado, &#233; uma tend&#234;ncia previs&#237;vel, permitindo o planejamento da sociedade e das pessoas para esse novo perfil. Como panorama nacional, nosso perfil demogr&#225;fico j&#225; se assemelha ao das grandes na&#231;&#245;es. A parcela de idosos (maiores que 60 anos) cresce em ritmo mais acelerado que qualquer outra faixa et&#225;ria no Brasil. No entanto, a transi&#231;&#227;o epidemiol&#243;gica segue com desigualdades: a parcela de brasileiros que vive em condi&#231;&#245;es de moradia e renda semelhantes &#224;s de pa&#237;ses desenvolvidos apresenta morbidade e mortalidade tamb&#233;m similares &#224;s desses pa&#237;ses; j&#225; o restante da popula&#231;&#227;o, que constitui a maior parte dos brasileiros, convive com a pobreza e os escassos recursos na aten&#231;&#227;o &#224; sa&#250;de.</p>
        <p>Foi demonstrada, recentemente, a correla&#231;&#227;o entre a varia&#231;&#227;o evolutiva do Produto Interno Bruto (PIB) <italic>per capita</italic> em munic&#237;pios do Rio de Janeiro e a redu&#231;&#227;o da mortalidade por doen&#231;a arterial coronariana.<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref> Mais uma vez destaca-se a import&#226;ncia da necessidade de melhores condi&#231;&#245;es de vida para reduzir a mortalidade cardiovascular. Por este e outros motivos, Martins et al.,<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> chamam aten&#231;&#227;o para a necessidade de fragmentar a discuss&#227;o quanto &#224; tend&#234;ncia de morte no Brasil pela distin&#231;&#227;o dos perfis encontrados, que correspondem a distintos PIB e indicadores de educa&#231;&#227;o.</p>
        <p>O grande desafio no Brasil ser&#225; reconhecer esse novo perfil que se descortina e tra&#231;ar estrat&#233;gias direcionadas de acordo com as peculiaridades encontradas, levando &#224; maior promo&#231;&#227;o de sa&#250;de para toda popula&#231;&#227;o de forma equ&#226;nime.</p>
      </sec>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="other">
          <p>Minieditorial referente ao artigo: Tend&#234;ncia das Taxas de Mortalidade por Doen&#231;a Cardiovascular e C&#226;ncer entre 2000 e 2015 nas Capitais mais Populosas das Cinco Regi&#245;es do Brasil</p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
