<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="case-report" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.8" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">RqfVdb5qprDJDTTgTwSmNtP</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2019000100110</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20180217</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Case Report</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Myocardial Infarction Due to an Anomalous Origin of the Left Coronary Artery with Unique Aggravating Features</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-4236-8642</contrib-id>
          <name>
            <surname>Estrada</surname>
            <given-names>Jorge Alberto Silva</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Camacho</surname>
            <given-names>Alejandra Dom&#237;nguez</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Cruz</surname>
            <given-names>Lorenzo Reyes de la</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Figueroa</surname>
            <given-names>Jesus Reyna</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution content-type="orgname">Hospital Central Sur de Alta Especialidad</institution>
          <institution content-type="orgdiv1">Department of Pediatrics</institution>
          <addr-line>
            <city>Mexico City</city>
          </addr-line>
          <country country="MX">Mexico</country>
          <institution content-type="original">Department of Pediatrics - Hospital Central Sur de Alta Especialidad, PEMEX, Mexico City - Mexico</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><bold>Mailing Address: Jorge Alberto Silva Estrada,</bold> Blvd. Adolfo Ruiz Cortines, 4091. 14140, Tlalpan, Fuentes del Pedregal - Mexico City. E-mail: <email>jorgesilva@comunidad.unam.mx</email>, <email>puntocompunto@hotmail.com</email>
				</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Author contributions</bold>
          </p>
          <p>Acquisition of data: Silva-Estrada JA, Dom&#237;nguez-Camacho A; writing of the manuscript: Silva-Estrada JA, Reyes-de-la-Cruz L, Reyna-Figueroa J; critical revision of the manuscript for intellectual contente: Silva-Estrada JA, Dom&#237;nguez-Camacho A, Reyes-de-la-Cruz L, Reyna-Figueroa J.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
          </p>
          <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <month>1</month>
        <year>2019</year>
      </pub-date>
      <volume>112</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>110</fpage>
      <lpage>112</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>09</day>
          <month>04</month>
          <year>2018</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>27</day>
          <month>05</month>
          <year>2018</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>02</day>
          <month>07</month>
          <year>2018</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Heart Defects Congenital</kwd>
        <kwd>Myocardial Infarction</kwd>
        <kwd>Echocardiography/methods</kwd>
        <kwd>Magnetic Resonance Spectroscopy/methods</kwd>
        <kwd>Myocardial Revascularization</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec sec-type="intro">
      <title>Introduction</title>
      <p>Anomalous left coronary artery arising at the right sinus of Valsalva is a relatively rare congenital cardiac anomaly that can cause myocardial ischemia.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> It can follow one out of five aberrant courses: interarterial, subpulmonic, pre-pulmonic, retroaortic, or retrocardiac.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>
			</p>
      <p>We present the case of a young patient with an anomalous left coronary artery arising at the right sinus of Valsalva with severe stenosis and hypoplasia throughout the interarterial segment, which hampered corrective surgery. The timely detection and adequate treatment of this specific anomaly gains relevance because of its association with increased risk of sudden cardiac death. Although the true prevalence of interarterial anomalous left coronary artery is unknown, owing to the lack of population-wide screening studies and at times asymptomatic course, its frequency has been reported at 0.03%.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> Imaging techniques allow the characterization of the coronary anomalous origin, course, morphology and surrounding structures. Transthoracic echocardiography, magnetic resonance angiography, and computed tomography (CT) angiography are first line noninvasive tests available while invasive tests such as coronary angiography and intravascular ultrasound are second line diagnostic alternatives. Treatment approaches are still controversial and election of the optimal surgical procedure, whenever applicable, must be an individualized and patient-centered decision.</p>
    </sec>
    <sec sec-type="cases">
      <title>Case report</title>
      <p>A fourteen-year-old otherwise healthy boy with no family history of disease presented with severe chest pain while he had been jogging for 5 minutes. The pain lasted for 2 hours and was followed by generalized weakness, dyspnea and confusional state. He was initially treated on a secondary care local clinic in which a baseline electrocardiogram reported ST segment depression in all precordial leads and serum Troponin I taken within 24 hours of symptom onset reached &gt; 30 ng/mL (reference level of fluorescence immunoassay 0-0.4 ng/mL). The patient developed pulmonary edema and spent 7 days in the intensive care unit. After stabilization, he was referred to our tertiary care hospital. On hospital admission, he was hemodynamically stable, cardiac and pulmonary examination were normal. Plain chest x-ray was normal and the electrocardiogram showed sinus rhythm with ST segment depression and repolarization abnormalities in precordial leads V1 to V3. Complete blood count reported leukocytosis with neutrophilia; lipid profile and the toxicologic screening, including cocaine, came back normal. A transthoracic echocardiogram was performed which revealed a hypokinetic anteroseptal wall with normal systolic and diastolic function; no report of coronary anomalies was documented in the first place. Polymerase chain reaction tests for various viruses (Coxsackie type A and B, Parvovirus, Ebstein Barr, Cytomegalovirus, Poliovirus, Echovirus and Herpes Simplex 1,2,6,7 and 8) on peripheral blood samples were negative. He was pharmacologically managed with aspirin, atenolol and ivabradine. A rest perfusion magnetic resonance imaging detected an anterior, anteroseptal and lateral nontransmural myocardial infarction with systolic left ventricular dysfunction (ejection fraction of 45%) alongside an anomalous origin of the left coronary artery arising at the right sinus of Valsalva with an interarterial stenotic tract. A CT angiography demonstrated a left coronary artery arising at the right sinus of Valsalva from a separate ostium with an acute take-off angle and proximal oval-like narrowing with an extension of 11 mm running throughout the interarterial segment (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figures 1</xref> and <xref ref-type="fig" rid="f2">2</xref>). Coronary translocation was discarded because the proximal interarterial segment was very stenotic and hypoplastic. Translocation was technically difficult and would not have restored normal coronary flow. Instead, through median sternotomy, cardiovascular surgeons performed revascularization of the anterior descending coronary artery with an internal mammary artery graft. Seven days after surgery he was discharged. The patient underwent treadmill stress testing according to the Bruce protocol and accomplished 9 sessions achieving a work level of 10.2 METS with adequate tolerance. He has been followed up in the cardiology outpatient clinic. Up to 18 months after surgery he is reported asymptomatic with normal electrocardiograms and echocardiographic evidence of normal systo-diastolic function. The cardiology team decided to restrict any strenuous physical activity.</p>
      <p>
        <fig id="f1">
          <label>Figure 1</label>
          <caption>
            <title>CT angiography shows anomalous origin of the left coronary artery arising at the right sinus of Valsalva from a separate ostium.</title>
          </caption>
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-112-01-0110-80217-gf01.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <fig id="f2">
          <label>Figure 2</label>
          <caption>
            <title>Three-dimensional reconstruction shows high-risk coronary anatomy: acute take-off angle, no intramural interarterial segment, long stenotic-hypoplastic segment (11 mm). RC: right coronary artery; LC: left coronary artery.</title>
          </caption>
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-112-01-0110-80217-gf02.jpg"/></fig>
      </p>
    </sec>
    <sec sec-type="discussion">
      <title>Discussion</title>
      <p>We deem important the presentation and discussion of this case considering its unique high-risk features, particular evolution and nonstandard surgical approach with good clinical outcome.</p>
      <p>Structural heart diseases are among the causes of sudden cardiac death in young patients.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref> Clinicians must bear in mind that anomalous origin of the left coronary artery is a differential diagnosis in every previously healthy young patient with acute onset chest pain and evidence of acute myocardial ischemia. Transthoracic echocardiography can be the ideal diagnostic test in low-income settings; however, it must be noted that its accuracy is limited<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref> and a specific evaluation may obtain better results in the diagnosis. The detailed description of the anomaly should always be sought considering that there are three anatomical features that have been linked to a worse prognosis: intramural course, slit-like coronary ostium, and acute take-off angle of the anomalous coronary.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref> In this case, apart from an acute take-off angle, a stenotic and hypoplastic course added to the disease burden. Given the aggravating coronary features encountered in this patient, aborted cardiac arrest or even sudden cardiac death could have been an expected outcome. Furthermore, the surgical approach could not tackle the coronary anomaly. Regardless of these apparently adverse factors, the patient fully recovered and reports asymptomatic with no evidence of cardiac lesion at more than one year follow up, which gives light to the fact that there must be other factors, such as vasoreactive ability and early collateral circulation, that can influence the course of this disease.</p>
      <p>Corrective surgery, such as coronary translocation, must be offered to symptomatic patients with this coronary anomaly and high-risk features.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref> Although the safety of corrective surgery has been demonstrated,<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref> its efficacy in the prevention of sudden cardiac death in the long term remains to be proven with further prospective studies. Besides, whenever we encounter aggravating features that make corrective surgery a difficult approach, coronary artery bypass grafting poses an alternative without undermining patient&#8217;s short- and long-term prognosis. Comparing these surgical approaches in cohort studies should be advocated.</p>
      <p>The poorly understood physiopathology and natural history of this coronary anomaly hinder the development of risk stratification strategies and causes controversies in management algorithms. The presence of knowledge gaps regarding true worldwide prevalence, specific mechanisms of myocardial ischemia and optimal surgical options call for ongoing research to improve evidence-based decision making.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1 Brothers JA, Gaynor WJ, Jacobs JP, Poynter JA, Jacobs ML. The Congenital Heart Surgeons' Society Registry of anomalous aortic origin of a coronary artery: an update. Cardiol Young. 2015;25(8):1567-71.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Brothers</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gaynor</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jacobs</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Poynter</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jacobs</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>The Congenital Heart Surgeons' Society Registry of anomalous aortic origin of a coronary artery: an update</article-title>
          <source>Cardiol Young</source>
          <year>2015</year>
          <volume>25</volume>
          <issue>8</issue>
          <fpage>1567</fpage>
          <lpage>1571</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2 Agrawal H, Mery CM, Krishnamurthym R, Molossi S. Anatomic types of anomalous aortic origin of a coronary artery: A pictorial summary. Congenit Heart Dis. 2017;12(5):603-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Agrawal</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mery</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Krishnamurthym</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Molossi</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Anatomic types of anomalous aortic origin of a coronary artery: A pictorial summary</article-title>
          <source>Congenit Heart Dis</source>
          <year>2017</year>
          <volume>12</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>603</fpage>
          <lpage>606</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3 Cheezum MK, Liberthson RR, Shah NR, Villines TC, O'Gara PT, Landzberg MJ, et al. Anomalous aortic origin of a coronary artery from the inappropriate sinus of valsalva. J Am Coll Cardiol. 2017;69(12):1592-608.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cheezum</surname>
              <given-names>MK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liberthson</surname>
              <given-names>RR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shah</surname>
              <given-names>NR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Villines</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>O'Gara</surname>
              <given-names>PT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Landzberg</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Anomalous aortic origin of a coronary artery from the inappropriate sinus of valsalva</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2017</year>
          <volume>69</volume>
          <issue>12</issue>
          <fpage>1592</fpage>
          <lpage>1608</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4 Bagnall RD, Weintraub RG, Ingles J, Duflou J, Yeates L, Lam L, et al. A Prospective Study of Sudden Cardiac Death among Children and Young Adults. N Engl J Med. 2016;374(25):2441-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bagnall</surname>
              <given-names>RD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weintraub</surname>
              <given-names>RG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ingles</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duflou</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yeates</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lam</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>A Prospective Study of Sudden Cardiac Death among Children and Young Adults</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <year>2016</year>
          <volume>374</volume>
          <issue>25</issue>
          <fpage>2441</fpage>
          <lpage>2452</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5 El-Assaad I, Al-Kindi SG, Aziz PF. Trends of out-of-hospital sudden cardiac death among children and young adults. pediatrics. 2017;140(6):e20171438.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>El-Assaad</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Al-Kindi</surname>
              <given-names>SG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aziz</surname>
              <given-names>PF</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Trends of out-of-hospital sudden cardiac death among children and young adults</article-title>
          <source>pediatrics</source>
          <year>2017</year>
          <volume>140</volume>
          <issue>6</issue>
          <elocation-id>e20171438</elocation-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6 Lorber R, Srivastava S, Wilder TJ, McIntyre S, DeCampli WM, Williams WG, et al. Anomalous aortic origin of coronary arteries in the Young: Echocardiographic Evaluation With Surgical Correlation. JACC Cardiovasc Imaging. 2015;8(11):1239-49.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lorber</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Srivastava</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wilder</surname>
              <given-names>TJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McIntyre</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>DeCampli</surname>
              <given-names>WM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Williams</surname>
              <given-names>WG</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Anomalous aortic origin of coronary arteries in the Young: Echocardiographic Evaluation With Surgical Correlation</article-title>
          <source>JACC Cardiovasc Imaging</source>
          <year>2015</year>
          <volume>8</volume>
          <issue>11</issue>
          <fpage>1239</fpage>
          <lpage>1249</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7 Vohu&#233; PR. Anomalous aortic origin of a coronary artery is always a surgical disease. Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Card Surg Ann. 2016;19(1):25-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vohu&#233;</surname>
              <given-names>PR</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Anomalous aortic origin of a coronary artery is always a surgical disease</article-title>
          <source>Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Card Surg Ann</source>
          <year>2016</year>
          <volume>19</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>25</fpage>
          <lpage>29</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8 Vida VL, Torregrossa G, De Franceschi M, Padalino MA, Belli E, Berggren H, &#199;i&#231;ek S, et al. Pediatric coronary artery revascularization: a European multicenter study. Ann Thorac Surg. 2013;96(3):898-903.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vida</surname>
              <given-names>VL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Torregrossa</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Franceschi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Padalino</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Belli</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Berggren</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>&#199;i&#231;ek</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Pediatric coronary artery revascularization: a European multicenter study</article-title>
          <source>Ann Thorac Surg</source>
          <year>2013</year>
          <volume>96</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>898</fpage>
          <lpage>903</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation>9 Mery CM, De Le&#243;n LE, Molossi S, Sexson-Tejtel SK, Agrawal H, Krishnamurthy R, et al. Outcomes of surgical intervention for anomalous aortic origin of a coronary artery: A large contemporary prospective cohort study. J Thorac Cardiovasc Surg. 2018;155(1):305-19.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mery</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Le&#243;n</surname>
              <given-names>LE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Molossi</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sexson-Tejtel</surname>
              <given-names>SK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Agrawal</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Krishnamurthy</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Outcomes of surgical intervention for anomalous aortic origin of a coronary artery: A large contemporary prospective cohort study</article-title>
          <source>J Thorac Cardiovasc Surg</source>
          <year>2018</year>
          <volume>155</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>305</fpage>
          <lpage>319</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="pt">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Relato de Caso</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Infarto Agudo do Mioc&#225;rdio Devido a Origem An&#244;mala da Art&#233;ria Coron&#225;ria Esquerda, com Fatores Agravantes &#218;nicos</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-4236-8642</contrib-id>
          <name>
            <surname>Estrada</surname>
            <given-names>Jorge Alberto Silva</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Camacho</surname>
            <given-names>Alejandra Dom&#237;nguez</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Cruz</surname>
            <given-names>Lorenzo Reyes de la</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Figueroa</surname>
            <given-names>Jesus Reyna</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff id="aff2">
          <institution content-type="original">Departamento Pedi&#225;trico - Hospital Central Sur de Alta Especialidad, PEMEX, Cidade do M&#233;xico - M&#233;xico</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><bold>Correspond&#234;ncia: Jorge Alberto Silva Estrada,</bold> Blvd. Adolfo Ruiz Cortines, 4091. 14140, Tlalpan, Fuentes del Pedregal - M&#233;xico. E-mail: <email>jorgesilva@comunidad.unam.mx</email>, <email>puntocompunto@hotmail.com</email>
				</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Contribui&#231;&#227;o dos autores</bold>
          </p>
          <p>Obten&#231;&#227;o de dados: Silva-Estrada JA, Dom&#237;nguez-Camacho A; reda&#231;&#227;o do manuscrito: Silva-Estrada JA, Reyes-de-la-Cruz L, Reyna-Figueroa J; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito quanto ao conte&#250;do intelectual importante: Silva-Estrada JA, Dom&#237;nguez-Camacho A, Reyes-de-la-Cruz L, Reyna-Figueroa J.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potencial conflito de interesses</bold>
          </p>
          <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Cardiopatias Cong&#234;nitas</kwd>
        <kwd>Infarto do Mioc&#225;rdio</kwd>
        <kwd>Ecocardiografia/m&#233;todos</kwd>
        <kwd>Espectroscopia de Resson&#226;ncia Magn&#233;tica/m&#233;todos</kwd>
        <kwd>Revasculariza&#231;&#227;o do Mioc&#225;rdio</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <sec sec-type="intro">
        <title>Introdu&#231;&#227;o</title>
        <p>A art&#233;ria coron&#225;ria esquerda an&#244;mala que surge no seio de Valsalva direito &#233; uma anomalia card&#237;aca cong&#234;nita relativamente rara que pode causar isquemia mioc&#225;rdica.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> Pode-se seguir um dos cinco cursos an&#244;malos: interarterial, subpulmonar, pr&#233;-pulm&#227;o, retroa&#243;rtico ou retrocard&#237;aco.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>
				</p>
        <p>Apresentamos o caso de um paciente jovem, com art&#233;ria coron&#225;ria esquerda an&#244;mala, surgindo no seio de Valsalva direito com estenose grave e hipoplasia em todo o segmento interarterial que dificultou a cirurgia corretiva. A detec&#231;&#227;o oportuna e tratamento adequado desta anomalia espec&#237;fica ganha relev&#226;ncia devido &#224; sua associa&#231;&#227;o com risco aumentado de morte s&#250;bita card&#237;aca. Embora a verdadeira preval&#234;ncia de art&#233;ria coron&#225;ria esquerda an&#244;mala interarterial seja desconhecida, devido &#224; falta de estudos de rastreamento populacional e, &#224;s vezes, curso assintom&#225;tico, sua frequ&#234;ncia tem sido relatada em 0,03%.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> As t&#233;cnicas de imagem permitem a caracteriza&#231;&#227;o da origem an&#244;mala coronariana, clara, morfologia e estruturas circundantes. A ecocardiografia transtor&#225;cica, a angiografia por resson&#226;ncia magn&#233;tica e a angiotomografia s&#227;o testes n&#227;o invasivos de primeira linha, enquanto os testes invasivos, como a angiografia coron&#225;ria e o ultrassom intravascular, s&#227;o alternativas de diagn&#243;sticos de segunda linha. As abordagens terap&#234;uticas ainda s&#227;o controversas e a escolha do procedimento cir&#250;rgico ideal, quando aplic&#225;vel, deve ser uma decis&#227;o individualizada e centrada no paciente.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="cases">
        <title>Caso cl&#237;nico</title>
        <p>Menino de 14 anos de idade, saud&#225;vel e sem hist&#243;rico familiar de doen&#231;a, apresentou dor tor&#225;cica intensa enquanto corria por 5 minutos. A dor durou duas horas e foi seguida por fraqueza generalizada, dispneia e estado confusional. Ele foi inicialmente tratado em uma cl&#237;nica local de aten&#231;&#227;o secund&#225;ria na qual um eletrocardiograma basal relatou infradesnivelamento do segmento ST em todas as deriva&#231;&#245;es precordiais e a troponina I s&#233;rica tirada dentro de 24 horas ap&#243;s o in&#237;cio dos sintomas foi &gt; 30 ng/ml (n&#237;vel de refer&#234;ncia de imunoensaio de fluoresc&#234;ncia 0-0,4 ng / mL). O paciente desenvolveu edema pulmonar e passou 7 dias na unidade de terapia intensiva. Ap&#243;s a estabiliza&#231;&#227;o, ele foi encaminhado ao nosso hospital terci&#225;rio. Na admiss&#227;o hospitalar, ele estava hemodinamicamente est&#225;vel, o exame card&#237;aco e pulmonar estavam normais. A radiografia simples de t&#243;rax era normal e o eletrocardiograma mostrava ritmo sinusal com infradesnivelamento do segmento ST e anormalidades de repolariza&#231;&#227;o nas deriva&#231;&#245;es precordiais V1 a V3. O hemograma completo apresentou leucocitose com neutrofilia. O perfil lip&#237;dico e a triagem toxicol&#243;gica, incluindo a coca&#237;na, voltaram normais. Um ecocardiograma transtor&#225;cico foi realizado revelando uma parede &#226;ntero-septal hipocin&#233;tica com fun&#231;&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica normais. Nenhum relato de anomalia coronariana foi documentado. Testes de rea&#231;&#227;o em cadeia da polimerase para v&#225;rios v&#237;rus (Coxsackie tipo A e B, Parvov&#237;rus, Ebstein Barr, Citomegalov&#237;rus, Poliov&#237;rus, Echovirus e Herpes Simplex 1,2,6,7 e 8) em amostras de sangue perif&#233;rico deram negativos. Ele foi medicado com aspirina, atenolol e ivabradina. A resson&#226;ncia magn&#233;tica de perfus&#227;o mioc&#225;rdica em repouso detectou um infarto do mioc&#225;rdio anterior, anteroseptal e n&#227;o transmural lateral com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica do ventr&#237;culo esquerdo (fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o de 45%) ao lado de uma origem an&#244;mala da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda no seio de Valsalva direito com um trato esten&#243;tico interarterial. A angiotomografia demonstrou uma art&#233;ria coron&#225;ria esquerda surgindo no seio de Valsalva direito de um &#243;stio separado com um &#226;ngulo agudo de origem e um estreitamento oval semelhante proximal com uma extens&#227;o de 11 mm, percorrendo todo o segmento interarterial (<xref ref-type="fig" rid="f3">Figuras 1</xref> e<xref ref-type="fig" rid="f4">2</xref>). A transloca&#231;&#227;o coron&#225;ria foi descartada porque o segmento interarterial proximal era muito esten&#243;tico e hipopl&#225;sico. A transloca&#231;&#227;o foi tecnicamente dif&#237;cil e n&#227;o teria restaurado o fluxo coron&#225;rio normal. Em vez disso, atrav&#233;s da esternotomia mediana, os cirurgi&#245;es realizaram a revasculariza&#231;&#227;o da art&#233;ria coron&#225;ria descendente anterior com enxerto de art&#233;ria mam&#225;ria interna. Sete dias ap&#243;s a cirurgia, ele recebeu alta. O paciente foi submetido ao teste de esfor&#231;o em esteira, de acordo com o protocolo de Bruce, e realizou nove sess&#245;es atingindo um n&#237;vel de trabalho de 10,2 METS com toler&#226;ncia adequada. Ele foi acompanhado no ambulat&#243;rio de cardiologia. Dezoito meses ap&#243;s a cirurgia ele &#233; relatado como assintom&#225;tico com eletrocardiograma normal e evid&#234;ncia ecocardiogr&#225;fica de fun&#231;&#227;o sisto-diast&#243;lica normal. A equipe de cardiologia decidiu restringir qualquer atividade f&#237;sica exaustiva.</p>
        <p>
          <fig id="f3">
            <label>Figura 1</label>
            <caption>
              <title>A angiotomografia mostra origem an&#244;mala da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda surgindo no seio de Valsalva direito de um &#243;stio separado.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1678-4170-abc-112-01-0110-80217-gf01-pt.jpg"/></fig>
        </p>
        <p>
          <fig id="f4">
            <label>Figura 2</label>
            <caption>
              <title>Reconstru&#231;&#227;o tridimensional mostra anatomia coronariana de alto risco: &#226;ngulo agudo, sem segmento intra-arterial intramural, segmento longo esten&#243;ticohipopl&#225;sico (11 mm). CD: art&#233;ria coron&#225;ria direita; CE: art&#233;ria coron&#225;ria esquerda.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1678-4170-abc-112-01-0110-80217-gf02-pt.jpg"/></fig>
        </p>
      </sec>
      <sec sec-type="discussion">
        <title>Discuss&#227;o</title>
        <p>Consideramos importante a apresenta&#231;&#227;o e discuss&#227;o deste caso considerando suas caracter&#237;sticas &#250;nicas de alto risco, evolu&#231;&#227;o particular e abordagem cir&#250;rgica fora do padr&#227;o com bom resultado cl&#237;nico.</p>
        <p>As cardiopatias estruturais est&#227;o entre as causas de morte s&#250;bita card&#237;aca em pacientes jovens.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref> Os cl&#237;nicos devem ter em mente que a origem an&#244;mala da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda &#233; um diagn&#243;stico diferencial em cada paciente jovem previamente saud&#225;vel com dor tor&#225;cica de in&#237;cio agudo e evid&#234;ncia de isquemia mioc&#225;rdica aguda. A ecocardiografia transtor&#225;cica pode ser o teste ideal para um diagn&#243;stico em ambientes de baixa renda; no entanto, deve-se notar que sua precis&#227;o &#233; limitada<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref> e uma avalia&#231;&#227;o espec&#237;fica pode obter melhores resultados no diagn&#243;stico. A descri&#231;&#227;o detalhada da anomalia deve sempre considerar que existem tr&#234;s caracter&#237;sticas anat&#244;micas que t&#234;m sido associadas a um pior progn&#243;stico. S&#227;o elas: curso intramural, &#243;stio coronariano tipo fenda e &#226;ngulo agudo da coron&#225;ria an&#244;mala.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref> Neste caso, al&#233;m de um &#226;ngulo agudo, um curso esten&#243;tico e hipopl&#225;sico adicionado &#224; carga da doen&#231;a.</p>
        <p>Dadas as caracter&#237;sticas coron&#225;rias agravantes encontradas neste paciente, o resultado poderia ter sido uma parada card&#237;aca ou mesmo morte s&#250;bita card&#237;aca. Al&#233;m disso, a abordagem cir&#250;rgica n&#227;o conseguiu resolver a anomalia coronariana. Independente desses fatores aparentemente adversos, o paciente se recuperou totalmente e relata assintom&#225;tico, sem evid&#234;ncia de les&#227;o card&#237;aca com mais de um ano de acompanhamento, o que esclarece o fato de que deve haver outros fatores, como capacidade vasorreativa e circula&#231;&#227;o colateral precoce, que podem influenciar o curso desta doen&#231;a.</p>
        <p>A cirurgia corretiva, como a transloca&#231;&#227;o coronariana, deve ser oferecida a pacientes sintom&#225;ticos com essa anomalia coronariana e caracter&#237;sticas de alto risco.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref> Embora a seguran&#231;a da cirurgia corretiva tenha sido demonstrada,<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref> sua efic&#225;cia na preven&#231;&#227;o de morte s&#250;bita card&#237;aca a longo prazo ainda precisa ser comprovada com mais estudos prospectivos. Al&#233;m disso, sempre que encontramos caracter&#237;sticas agravantes que tornam a cirurgia corretiva uma abordagem dif&#237;cil, a cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio apresenta uma alternativa sem prejudicar o progn&#243;stico do paciente a curto e longo prazo. A compara&#231;&#227;o dessas abordagens cir&#250;rgicas em estudos de coorte deve ser defendida.</p>
        <p>A fisiopatologia pouco conhecida e a hist&#243;ria natural dessa anomalia coronariana dificultam o desenvolvimento de estrat&#233;gias de estratifica&#231;&#227;o de risco e geram controv&#233;rsias nos algoritmos de manejo. A presen&#231;a de lacunas de conhecimento sobre a verdadeira preval&#234;ncia mundial, mecanismos espec&#237;ficos de isquemia mioc&#225;rdica e op&#231;&#245;es cir&#250;rgicas ideais exigem pesquisas cont&#237;nuas para melhorar a tomada de decis&#245;es baseadas em evid&#234;ncias.</p>
      </sec>
    </body>
  </sub-article>
</article>
