<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="case-report" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.6" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">Mh3mX4cBrd5knLzVB9Dfmxx</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2017001300378</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20170113</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Image</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Myocardial Edema without Fibrosis by Magnetic Resonance T2 Mapping in Acute Chagas&#8217; Myocarditis</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sousa</surname>
            <given-names>Andr&#233;a Silvestre de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Derenne</surname>
            <given-names>Maria Eduarda</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">3</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Hasslocher-Moreno</surname>
            <given-names>Alejandro Marcel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Xavier</surname>
            <given-names>S&#233;rgio Salles</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Gottlieb</surname>
            <given-names>Ilan</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">3</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">4</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Funda&#231;&#227;o Oswaldo Cruz</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas - Funda&#231;&#227;o Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, RJ - Brazil</institution>
        <institution content-type="normalized">Funda&#231;&#227;o Oswaldo Cruz</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Hospital Universit&#225;rio Clementino Fraga Filho</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Hospital Universit&#225;rio Clementino Fraga Filho - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, RJ - Brazil</institution>
        <institution content-type="normalized">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
      </aff>
      <aff id="aff3">
        <label>3</label>
        <institution content-type="orgname">Casa de Sa&#250;de S&#227;o Jos&#233;</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Casa de Sa&#250;de S&#227;o Jos&#233;, Rio de Janeiro, RJ - Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff4">
        <label>4</label>
        <institution content-type="orgname">Instituto Nacional de Cardiologia</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Instituto Nacional de Cardiologia, Rio de Janeiro, RJ - Brazil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><bold>Mailing Address: Andr&#233;a Silvestre de Sousa,</bold> Rua Almirante Alexandrino, 1656/301. Postal Code 20241-263, Santa Teresa, RJ - Brazil. E-mail: <email>andrea.silvestre@globo.com</email>, <email>andrea.silvestre@ini.fiocruz.br</email>
				</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Author contributions</bold>
          </p>
          <p>Conception and design of the research: Sousa AS, Xavier SS; Acquisition of data and Analysis and interpretation of the data: Derenne ME, Gottlieb I; Writing of the manuscript: Sousa AS, Derenne ME, Gottlieb I; Critical revision of the manuscript for intellectual content: Sousa AS, Hasslocher-Moreno AM, Xavier SS, Gottlieb I.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
          </p>
          <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <month>10</month>
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <volume>109</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>378</fpage>
      <lpage>379</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>16</day>
          <month>01</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>26</day>
          <month>01</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>26</day>
          <month>01</month>
          <year>2017</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Acute Chagas&#8217; Myocarditis</kwd>
        <kwd>Parametric Mapping</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>A 47-year old previously healthy male presented fever and malaise for 30 days. Chagas&#8217; disease was diagnosed by direct visualization of <italic>Trypanosoma cruzi</italic> parasites at thick blood smear (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1A</xref>). Benznidazole was started and symptoms gradually subsided. At presentation, the patient had low QRS voltage and primary repolarization abnormalities on ECG, normal troponin level, moderate pericardial effusion and normal systolic function of both ventricles on echocardiogram. Cardiac magnetic resonance (CMR) using a 3T system (Verio, Siemens Healthcare) was performed five days after the treatment started and confirmed normal biventricular function and cavity sizes and moderate pericardial effusion. Late gadolinium enhancement (LGE) was normal (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1B</xref>), but parametric T2 mapping of the myocardium (Siemens Healthcare) revealed myocardial T2 times of 70-72 ms (normal &lt; 50 ms) compatible with edema in all myocardial segments (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1C</xref>). A second CMR study, 26 days after treatment initiation, showed no pericardial effusion and partial regression of myocardial edema with T2 times of 50-54ms. A third study, 56 days after treatment initiation, showed complete regression of myocardial edema, with T2 times of 45-48 ms (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1D</xref>). LGE was always negative. Direct detection of the parasite in the bloodstream was negative 13 days after treatment. This well documented acute Chagas&#8217; myocarditis case had no myocardial fibrosis. Nonetheless, exuberant myocardial edema was present that gradually subsided 56 days after specific treatment was started. T2 mapping was able to identify myocardial involvement beyond conventional CMR techniques as LGE, and it was demonstrated for the first time for acute Chagas disease.</p>
    <p>
      <fig id="f1">
        <label>Figure 1</label>
        <caption>
          <title>Trypanosoma cruzi parasite at thick blood smear in acute Chagas disease (A); first cardiac magnetic resonance with no myocardial fibrosis at late gadolinium enhancement (B), but with moderate pericardial effusion and myocardial T2 times of 70-72 ms compatible with edema in all myocardial segments (C); complete edema regression (T2 = 45-48 ms) and no pericardial effusion after specific treatment (D).</title>
        </caption>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-109-04-0378-70113-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn fn-type="financial-disclosure">
        <p>
          <bold>Sources of Funding</bold>
        </p>
        <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      </fn>
      <fn fn-type="other">
        <p>
          <bold>Study Association</bold>
        </p>
        <p>This study is not associated with any thesis or dissertation work.</p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="pt">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Imagem</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Edema Mioc&#225;rdico sem Fibrose por Mapeamento T2 da Resson&#226;ncia Magn&#233;tica Card&#237;aca em Miocardite Chag&#225;sica Aguda</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sousa</surname>
            <given-names>Andr&#233;a Silvestre de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6">2</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Derenne</surname>
            <given-names>Maria Eduarda</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff7">3</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Hasslocher-Moreno</surname>
            <given-names>Alejandro Marcel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Xavier</surname>
            <given-names>S&#233;rgio Salles</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Gottlieb</surname>
            <given-names>Ilan</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff7">3</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff8">4</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff5">
        <label>1</label>
        <institution content-type="original">Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas - Funda&#231;&#227;o Oswaldo Cruz; Rio de Janeiro, RJ - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff6">
        <label>2</label>
        <institution content-type="original">Hospital Universit&#225;rio Clementino Fraga Filho - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, RJ - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff7">
        <label>3</label>
        <institution content-type="original">Casa de Sa&#250;de S&#227;o Jos&#233;, Rio de Janeiro, RJ - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff8">
        <label>4</label>
        <institution content-type="original">Instituto Nacional de Cardiologia, Rio de Janeiro, RJ - Brasil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><bold>Correspond&#234;ncia: Andr&#233;a Silvestre de Sousa,</bold> Rua Almirante Alexandrino, 1656/301. CEP 20241-263, Santa Teresa, RJ - Brasil. E-mail: <email>andrea.silvestre@globo.com</email>, <email>andrea.silvestre@ini.fiocruz.br</email>
				</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Contribui&#231;&#227;o dos autores</bold>
          </p>
          <p>Concep&#231;&#227;o e desenho da pesquisa: Sousa AS, Xavier SS; Obten&#231;&#227;o de dados e An&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados: Derenne ME, Gottlieb I; Reda&#231;&#227;o do manuscrito: Sousa AS, Derenne ME, Gottlieb I; Revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito quanto ao conte&#250;do intelectual importante: Sousa AS, Hasslocher-Moreno AM, Xavier SS, Gottlieb I.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potencial conflito de interesses</bold>
          </p>
          <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Cardiopatia Chag&#225;sica Aguda</kwd>
        <kwd>Mapeamento Param&#233;trico</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>Um homem de 47 anos de idade previamente saud&#225;vel apresentou febre e mal-estar por 30 dias. A doen&#231;a de Chagas foi diagnosticada por visualiza&#231;&#227;o direta de parasitas de <italic>Trypanosoma cruzi</italic> em esfrega&#231;o de sangue perif&#233;rico (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 1A</xref>). O benznidazol foi iniciado e os sintomas gradualmente diminu&#237;ram. Na apresenta&#231;&#227;o, o paciente tinha baixa voltagem do QRS e anormalidades de repolariza&#231;&#227;o prim&#225;ria ao ECG, n&#237;vel de troponina normal, derrame peric&#225;rdico moderado e fun&#231;&#227;o sist&#243;lica normal de ambos os ventr&#237;culos ao ecocardiograma. A resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca (RMC) com sistema 3T (Verio, Siemens Healthcare) foi realizada cinco dias ap&#243;s o in&#237;cio do tratamento e confirmou fun&#231;&#227;o biventricular e tamanho das cavidades normais e derrame peric&#225;rdico moderado. O realce tardio por gadol&#237;neo (RTG) foi normal (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 1B</xref>), mas o mapeamento param&#233;trico T2 do mioc&#225;rdio (Siemens Healthcare) revelou tempos T2 mioc&#225;rdicos de 70-72 ms (normal &lt; 50 ms) compat&#237;veis com edema em todos os segmentos do mioc&#225;rdio (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 1C</xref>). Um segundo estudo de RMC, 26 dias ap&#243;s o in&#237;cio do tratamento, n&#227;o mostrou derrame peric&#225;rdico, mas houve regress&#227;o parcial do edema mioc&#225;rdico com T2 de 50-54 ms. Um terceiro estudo, 56 dias ap&#243;s o in&#237;cio do tratamento, mostrou regress&#227;o completa do edema mioc&#225;rdico, com T2 de 45-48 ms (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 1D</xref>). O RTG sempre foi negativo. A pesquisa direta do parasita foi negativa 13 dias ap&#243;s o tratamento. Este bem documentado caso de miocardite aguda chag&#225;sica n&#227;o evoluiu com fibrose mioc&#225;rdica. No entanto, apresentou um edema mioc&#225;rdico exuberante que gradualmente cessou 56 dias ap&#243;s o in&#237;cio do tratamento espec&#237;fico. O mapeamento T2 foi capaz de identificar o envolvimento mioc&#225;rdico n&#227;o detectado por t&#233;cnicas convencionais como RTG, e foi demonstrado pela primeira vez para a doen&#231;a de Chagas aguda.</p>
      <p>
        <fig id="f2">
          <label>Figura 1</label>
          <caption>
            <title>Trypanosoma cruzi em sangue perif&#233;rico na doen&#231;a de Chagas aguda (A); Primeira resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca com aus&#234;ncia de fibrose mioc&#225;rdica pela pesquisa de realce tardio com gadol&#237;neo (B), mas com derrame peric&#225;rdico moderado e T2 mioc&#225;rdico de 70-72 ms compat&#237;vel com edema em todos os segmentos do mioc&#225;rdio (C); Regress&#227;o completa do edema (T2 = 45-48 ms) e aus&#234;ncia de derrame peric&#225;rdico ap&#243;s tratamento espec&#237;fico (D).</title>
          </caption>
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-109-04-0378-70113-gf01-pt.jpg"/></fig>
      </p>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="financial-disclosure">
          <p>
            <bold>Fontes de financiamento</bold>
          </p>
          <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="other">
          <p>
            <bold>Vincula&#231;&#227;o acad&#234;mica</bold>
          </p>
          <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
