<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="case-report" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.4" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">773cNTpkLRbMyRcWPgkQXtJ</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2016004000077</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20160110</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Case Report</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Anatomopathological Aspects of Acute Chagas Myocarditis by Oral Transmission</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Souza</surname>
            <given-names>Dilma do Socorro Moraes de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Araujo</surname>
            <given-names>Marialva TF</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Santos</surname>
            <given-names>Paulo Roberto Silva Garcez dos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Furtado</surname>
            <given-names>Julio Cesar Branco</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Figueiredo</surname>
            <given-names>Maria Tereza Sanches</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Povoa</surname>
            <given-names>Rui M.S.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3">3</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Par&#225;</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Bel&#233;m</named-content>
          <named-content content-type="state">PA</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Par&#225; (UFPA), Bel&#233;m, PA - Brazil</institution>
        <institution content-type="normalized">Universidade Federal do Par&#225;</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital de Cl&#237;nicas Gaspar Vianna</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Funda&#231;&#227;o P&#250;blica Estadual</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Bel&#233;m</named-content>
          <named-content content-type="state">PA</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Funda&#231;&#227;o P&#250;blica Estadual Hospital de Cl&#237;nicas Gaspar Vianna, Bel&#233;m, PA - Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff3">
        <label>3</label>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de S&#227;o Paulo</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country country="BR">Brazil</country>
        <institution content-type="original">Universidade Federal de S&#227;o Paulo (UNIFESP), S&#227;o Paulo, SP - Brazil</institution>
        <institution content-type="normalized">Universidade Federal de S&#227;o Paulo</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><bold>Mailing Address: Rui M.S. Povoa,</bold> Universidade Federal de S&#227;o Paulo. Rua Professora Carolina Ribeiro, 221/91, Jardim Vila Mariana. Postal Code 04116-020, S&#227;o Paulo, SP - Brazil. E-mail: <email>rmspovoa@cardiol.br</email>; <email>rmspovoa@hotmail.com</email>
				</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Author contributions</bold>
          </p>
          <p>Conception and design of the research: Souza DSM; Acquisition of data: Souza DSM, Araujo MTF, Garcez PS, Furtado JCB, Figueiredo MTS; Analysis and interpretation of the data and Writing of the manuscript: Souza DSM, Povoa RMS.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
          </p>
          <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <month>07</month>
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <volume>107</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>77</fpage>
      <lpage>80</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>24</day>
          <month>06</month>
          <year>2015</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>11</day>
          <month>09</month>
          <year>2015</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>14</day>
          <month>09</month>
          <year>2015</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords:</title>
        <kwd>Chagas Cardiomyopathy / pathology</kwd>
        <kwd>Chagas Disease / transmission</kwd>
        <kwd>Trypanosoma cruzi</kwd>
        <kwd>Food Parasitology</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec sec-type="intro">
      <title>Introduction</title>
      <p>Vector transmission of <italic>Trypanosoma cruzi</italic> has declined in Latin America, which has been attributed to better epidemiological control of this form of transmission, estimated at 8 to 10 million chronic cases, in addition to reducing the number of new cases.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref> However, there has been an increase in the incidence of acute cases, predominantly by oral transmission due to the ingestion of food contaminated with feces of triatomids, both in isolated cases and in family micro-outbreaks.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>
			</p>
      <p>Necropsy studies that describe myocarditis in the acute phase of Chagas' disease are scarce and the existing reports in the literature are of studies carried out in the past decades and involve vector transmission in endemic areas.</p>
      <p>Cardiac involvement in the acute phase may have varied aspects, especially in relation to myocardial lesion, from an undetectable one, to the evolution to acute heart failure with severe myocarditis and death. Cardiac involvement is present in 90% of the cases, manifesting with myocarditis and pericardial effusion.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref> The analysis of a series of acute myocarditis cases showed a mortality of 5.6%.<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>
			</p>
    </sec>
    <sec sec-type="cases">
      <title>Case Report</title>
      <p>A 34-year-old African-descendant male patient, born and raised in the urban area of the municipality of Bragan&#231;a (state of Para, Brazil), an area considered endemic for Chagas' disease was assessed.</p>
      <p>He had had fever for 30 days, associated with chills, holocranial headache and myalgia. Three weeks before admission, he noticed dark-colored urine and dyspnea, which was progressive and quickly developed to dyspnea at minimal effort, accompanied by abdominal pain, nausea and vomiting, jaundice and facial edema. On admission, he had severe dyspnea, cold extremities, mild dehydration and mucocutaneous pallor. He was neither diabetic nor dyslipidemic. He denied hypertension and smoking. The patient regularly consumed acai juice during meals. He lived in a brick house.</p>
      <p>On clinical examination, the heart sounds were muffled and he had tachycardia with gallop rhythm. Blood pressure was 74/40 mmHg. The lungs had decreased sounds bilaterally and the abdomen was flaccid and distended, painful to deep palpation, with no visceromegalies. Pulses were palpable, with poor peripheral perfusion and cyanosis.</p>
      <p>Biochemical assessment on the first day of hospitalization were: TB of 3.19 mg/dL; DB of 0.18 mg/dL; IB of 2,51 mg/dL; CK of 537 U/L; CKmb of 139 U/L; Hemoglobin (Hb) of 12 g; Hematocrit (Htc) of 32%; leukocytes of 15,600; lymphocytes of 30,000; platelets of 161,000/mm&#179;; TGO of 860 U/l; TGP of 421 U/L; PT of 25; APTT of 53.</p>
      <p>ECG showed junctional tachycardia, low-voltage complexes in classical leads and diffuse ventricular repolarization alterations.</p>
      <p>Chest x-ray showed significant cardiomegaly with left pleural effusion, and the Doppler echocardiogram showed LVDD of 58 mm, LVSD of 39 mm, IVS of 10 mm, LVPW of 10 mm. The EF was estimated at 23% LA of 41 mm; with diffuse hypocontractility. The valves were normal and there was mild mitral, aortic and tricuspid regurgitation. Severe pericardial effusion was also observed.</p>
      <p>The thick smear examination was positive for<italic>T. Cruzi</italic>.</p>
      <p>On the second day of hospitalization, he developed fever (38 C), with worsening of dyspnea and required pericardial effusion drainage. He underwent endotracheal intubation and developed septic and cardiogenic shock and ventricular arrhythmias. He was treated with benznidazole, Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors, beta-blockers, vasoactive amines, ceftriaxone and amiodarone. He went into cardiac arrest, which was refractory to resuscitation maneuvers and died.</p>
      <p>The cause of death was septic shock and cardiogenic shock. The anatomopathological diagnosis of the necropsy study was described as heart failure due to acute Chagas myocarditis.</p>
      <sec>
        <title>Anatomopathological Heart Study</title>
        <p>At the macroscopic analysis, the heart was globular, pale-gray, flaccid and congested. The presence of pericardial fluid was above normal. The assessment of the cardiac chambers showed significant chamber dilation (with predominantly dilated left chambers, mainly the left ventricle). The myocardial study showed a pinkish-gray and shiny aspect; the parietal endocardium was smooth and shiny. The heart valves were normal. The epicardium was smooth and shiny. Following the trajectory of the coronary branches, a number of small nodules was observed, described in previous studies as "rosary beads" (moliniform epicarditis),<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref> as shown in <xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1A</xref>.</p>
        <p>
          <fig id="f1">
            <label>Figure 1</label>
            <caption>
              <title>Macroscopic aspects of the heart, showing a flaccid, globular heart with smooth and shiny aspect (A). Extensive lytic hyaline destruction, mononuclear cell infiltrate, with areas of cardiac fiber dissociation and necrosis (B).</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1678-4170-abc-107-01-0077-60110-gf01.jpg"/></fig>
        </p>
        <p>The microscopic study showed severe acute inflammation of the epicardium and myocardium, preserving the endocardium and normal coronary arteries.</p>
        <p>The myocardium showed intense and diffuse inflammatory activity, extensive cardiac fiber dissociation and massive destruction of the entire cardiac tissue (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1B</xref>).</p>
        <p>The histological sections, which were stained with hematoxylin-eosin and Giemsa, disclosed the parasite-containing amastigotes (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figure 2</xref>).</p>
        <p>
          <fig id="f2">
            <label>Figure 2</label>
            <caption>
              <title>Amastigote in the cardiac myocyte with clear halo and vacuolated mitochondria.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1678-4170-abc-107-01-0077-60110-gf02.jpg"/></fig>
        </p>
      </sec>
      <sec>
        <title>Comments</title>
        <p>The case described here reports on a young patient who acquired Chagas disease by oral transmission in a family micro-outbreak attributed to acai juice consumption. The case was considered as oral transmission due to the epidemiological evidence of the acai consumption and the fact that two relatives had concomitant symptoms without entry signs, considered classical of vector transmission.<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> In the Amazon region, the incidence of acute Chagas disease has increased since 1996, especially in the state of Para. Over a thousand acute cases were documented, caused by family micro-outbreaks, between the years 2000-2010, and most (71 %) of these cases were attributed to probable contamination of food with triatomid feces.<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref> Acute cases of the disease occur throughout the year, but a higher incidence is observed in the second semester, especially in the months of September and October, which coincides with the time of acai harvest in the region.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>
				</p>
        <p>The possible mechanisms of transmission of <italic>T. cruzi</italic> by oral route are attributed to the ingestion of food contaminated with feces of triatomids or urine of marsupials, as well as eating infected undercooked meat of wild animals. These conditions are facilitated by the fact that the parasite survives at temperatures similar to that of the vector, especially in tropical regions, with high humidity and environment temperature, favoring this form of transmission.<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref> Acai is the most often consumed fruit, and its palm tree is found both in the vicinity of residences, as well as in forested areas. The combination of poor hygiene facilitates this route of infection, despite the presence of the classic vector responsible for the usual form of transmission.<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>
				</p>
        <p>Generally, oral <italic>T. cruzi</italic> infection has an incubation period ranging from 3 to 21 days and, when symptoms are apparent, it starts with fever, which is usually prolonged, lasting on average 19 days. This form of transmission is considered the most severe one, a fact observed in our patient.<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> Animal models of acute infection by <italic>T. cruzi</italic>, correlated the aggressiveness of clinical manifestations, mainly the cardiac abnormalities, with a high parasite load and to high <italic>inoculum</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref> Consistent with these studies, we considered the possibility that our patient ingested a large <italic>inoculum</italic> and, thus, had a more severe clinical evolution when compared to his relatives.</p>
        <p>Acute myocarditis by <italic>T. cruzi</italic> can be fatal in 3-5% of cases and is the leading cause of death after meningoencephalitis.<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref> The junctional rhythm, which develops into ventricular fibrillation, significant ventricular dysfunction and pericardial effusion, manifested by the patient, is similar to the finding described in myocarditis by other etiologies. Marques et al.<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref> reported the presence of arrhythmias in 26.5% of cases of oral infection by <italic>T. cruzi</italic>. Ventricular repolarization alterations and low-voltage complexes are common in acute Chagas myocarditis and are present in the initial electrocardiogram.<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>
				</p>
        <p>We report the finding of inflammatory nodules in the coronary trajectory, described in rare literature records as moliniform epicarditis or "rosary beads", which usually appear after 30 days of infection, coinciding with our patient's disease evolution stage and in accordance with reports in the literature regarding the stage of the disease.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>
				</p>
        <p>An interesting aspect of the histological study was the massive destruction of cardiac cells, a fact that was not described in histological studies of vector transmission, which leads to the assumption about the severity of the oral transmission route.<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref> We stress the finding of ruptured cysts of amastigotes. Torres et al.<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref> had already described finding these cysts, containing intracellular forms of amastigotes of Leishmania, in 1948, present in the cardiac tissue during the acute phase of <italic>T. cruzi</italic> infection.</p>
        <p>In this case, the aggressiveness of the acute cardiac lesion involving the oral route of transmission is quite evident. We conclude that myocarditis can be extremely severe and fatal, and the implementation of public policies directed at food hygiene strategies must be implemented immediately in order to minimize the globalization of disease by this route of transmission.</p>
        <p>The association between acai consumption and Chagas disease have been increasing annually in Para, especially in cities where there is a significant number of acai sales points, which results in increased supply of the drink throughout the year and especially during the time of the harvest, making these points a "common source", that is, the single interrelated factor among the cases.</p>
      </sec>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn fn-type="supported-by">
        <p>
          <bold>Sources of Funding</bold>
        </p>
        <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      </fn>
      <fn fn-type="other">
        <p>
          <bold>Study Association</bold>
        </p>
        <p>This study is not associated with any thesis or dissertation work.</p>
      </fn>
      <fn fn-type="other">
        <p>
          <bold>Erratum</bold>
        </p>
        <p>In the Case Report "Anatomopathological Aspects of Acute Chagas Myocarditis by Oral Transmission", pages 77-80, by authors Dilma do Socorro Moraes de Souza, Marialva TF Araujo, Paulo da Silva Garcez, Julio Cesar Branco Furtado, Maria Tereza Sanches Figueiredo, Rui M.S. Povoa, please be aware that the correct spelling for Paulo da Silva Garcez is Paulo Roberto Silva Garcez dos Santos.</p>
      </fn>
    </fn-group>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1 Schmunis GA, Yadon ZE. Chagas disease: a Latin American health problem becoming a world health problem. Acta Trop. 2010;115(1-2):14-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schmunis</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yadon</surname>
              <given-names>ZE</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Chagas disease: a Latin American health problem becoming a world health problem</article-title>
          <source>Acta Trop</source>
          <year>2010</year>
          <volume>115</volume>
          <issue>1-2</issue>
          <fpage>14</fpage>
          <lpage>21</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2 Kindermann I, Barth C, Mahfoud F, Ukena C, Lenski M, Yilmaz A, et al. Update on myocarditis. J Am Coll Cardiol. 2012;59(9):779-92.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kindermann</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barth</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mahfoud</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ukena</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lenski</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yilmaz</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Update on myocarditis</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2012</year>
          <volume>59</volume>
          <issue>9</issue>
          <fpage>779</fpage>
          <lpage>792</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3 Pinto AY, Ferreira AG Jr, Valente Vda C, Harada GS, Valente SA. Urban outbreak of acute Chagas disease in Amazon region of Brazil: four-year follow-up after treatment with benznidazole. Rev Panam Salud Publica. 2009;25(1):77-83.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pinto</surname>
              <given-names>AY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira</surname>
              <given-names>AG</given-names>
              <suffix>Jr</suffix>
            </name>
            <name>
              <surname>Valente Vda</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Harada</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valente</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Urban outbreak of acute Chagas disease in Amazon region of Brazil: four-year follow-up after treatment with benznidazole</article-title>
          <source>Rev Panam Salud Publica</source>
          <year>2009</year>
          <volume>25</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>77</fpage>
          <lpage>83</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4 Marin-Neto JA, Rassi A Jr, Avezum A Jr, Mattos AC, Rassi A, et al; BENEFIT Investigators. The BENEFIT trial: testing the hypothesis that trypanocidal therapy is beneficial for patients with chronic Chagas heart disease. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2009;104 Suppl 1:319-24. Erratum in: Mem Inst Oswaldo Cruz. 2009;104(6):937.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Marin-Neto</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rassi</surname>
              <given-names>A</given-names>
              <suffix>Jr</suffix>
            </name>
            <name>
              <surname>Avezum</surname>
              <given-names>A</given-names>
              <suffix>Jr</suffix>
            </name>
            <name>
              <surname>Mattos</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rassi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <etal/>
            <collab>BENEFIT Investigators</collab>
          </person-group>
          <article-title>The BENEFIT trial: testing the hypothesis that trypanocidal therapy is beneficial for patients with chronic Chagas heart disease</article-title>
          <source>Mem Inst Oswaldo Cruz</source>
          <year>2009</year>
          <volume>104</volume>
          <supplement>Suppl 1</supplement>
          <fpage>319</fpage>
          <lpage>324</lpage>
          <comment>Erratum in: Mem Inst Oswaldo Cruz. 2009;104(6):937</comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5 Sanches TL, Cunha LD, Silva GK, Guedes PM, Silva JS, Zamboni DS. The use of a heterogeneously controlled mouse population reveals a significant correlation of acute phase parasitemia with mortality in Chagas disease. PLoS One. 2014;9(3):e91640.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sanches</surname>
              <given-names>TL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cunha</surname>
              <given-names>LD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>GK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guedes</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zamboni</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>The use of a heterogeneously controlled mouse population reveals a significant correlation of acute phase parasitemia with mortality in Chagas disease</article-title>
          <source>PLoS One</source>
          <year>2014</year>
          <volume>9</volume>
          <issue>3</issue>
          <elocation-id>e91640</elocation-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6 Prata A. Clinical and epidemiological aspects of Chagas disease. Lancet Infect Dis. 2001;1(2):92-100.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Prata</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Clinical and epidemiological aspects of Chagas disease</article-title>
          <source>Lancet Infect Dis</source>
          <year>2001</year>
          <volume>1</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>92</fpage>
          <lpage>100</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7 Miziara HL, Santos BG, Lopes ER, Tafuri WR, Chapadeiro E. Contribui&#231;&#227;o ao conhecimento do quadro anatomopatol&#243;gico do cora&#231;&#227;o na doen&#231;a de Chagas. Rev Soc Bras Med Trop. 1984;17:101-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Miziara</surname>
              <given-names>HL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Santos</surname>
              <given-names>BG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lopes</surname>
              <given-names>ER</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tafuri</surname>
              <given-names>WR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chapadeiro</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Contribui&#231;&#227;o ao conhecimento do quadro anatomopatol&#243;gico do cora&#231;&#227;o na doen&#231;a de Chagas</article-title>
          <source>Rev Soc Bras Med Trop</source>
          <year>1984</year>
          <volume>17</volume>
          <fpage>101</fpage>
          <lpage>105</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8 Shikanai-Yasuda MA, Marcondes CB, Guedes LA, Siqueira GS, Barone AA, Dias JC, et al. Possible oral transmission of acute Chagas' disease in Brazil. Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 1991;33(5):351-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shikanai-Yasuda</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marcondes</surname>
              <given-names>CB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guedes</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Siqueira</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barone</surname>
              <given-names>AA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dias</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Possible oral transmission of acute Chagas' disease in Brazil</article-title>
          <source>Rev Inst Med Trop Sao Paulo</source>
          <year>1991</year>
          <volume>33</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>351</fpage>
          <lpage>357</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation>9 Toso MA, Vial UF, Galanti N. [Oral transmission of Chagas' disease]. Rev Med Chil. 2011;139(2):258-66.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Toso</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vial</surname>
              <given-names>UF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Galanti</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Oral transmission of Chagas' disease</article-title>
          <source>Rev Med Chil</source>
          <year>2011</year>
          <volume>139</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>258</fpage>
          <lpage>266</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation>10 Shikanai-Yasuda MA, Carvalho NB. Oral transmission of Chagas disease. Clin Infect Dis. 2012;54(6):845-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shikanai-Yasuda</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carvalho</surname>
              <given-names>NB</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Oral transmission of Chagas disease</article-title>
          <source>Clin Infect Dis</source>
          <year>2012</year>
          <volume>54</volume>
          <issue>6</issue>
          <fpage>845</fpage>
          <lpage>852</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation>11 N&#243;brega AA, Garcia MH, Tatto E, Obara MT, Costa E, Sobel J, et al. Oral transmission of Chagas disease by consumption of a&#231;a&#237; palm fruit, Brazil. Emerg Infect Dis. 2009;15(4):653-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>N&#243;brega</surname>
              <given-names>AA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Garcia</surname>
              <given-names>MH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tatto</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Obara</surname>
              <given-names>MT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Costa</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sobel</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Oral transmission of Chagas disease by consumption of a&#231;a&#237; palm fruit, Brazil</article-title>
          <source>Emerg Infect Dis</source>
          <year>2009</year>
          <volume>15</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>653</fpage>
          <lpage>655</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation>12 Vazquez BP, Vazquez TP, Miguel CB, Rodrigues WF, Mendes MT, de Oliveira CJ, et al. Inflammatory responses and intestinal injury development during acute Trypanosoma cruzi infection are associated with the parasite load. Parasit Vectors. 2015;8:206.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vazquez</surname>
              <given-names>BP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vazquez</surname>
              <given-names>TP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miguel</surname>
              <given-names>CB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodrigues</surname>
              <given-names>WF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mendes</surname>
              <given-names>MT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Oliveira</surname>
              <given-names>CJ</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Inflammatory responses and intestinal injury development during acute Trypanosoma cruzi infection are associated with the parasite load</article-title>
          <source>Parasit Vectors</source>
          <year>2015</year>
          <volume>8</volume>
          <fpage>206</fpage>
          <lpage>206</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation>13 Rossi MA, Tanowitz HB, Malvestio LM, Celes MR, Campos EC, Blefari V, et al. Coronary microvascular disease in chronic Chagas cardiomyopathy including an overview on history, pathology, and other proposed pathogenic mechanisms. PLoS Negl Trop Dis. 2010;4(8):e674.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rossi</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tanowitz</surname>
              <given-names>HB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malvestio</surname>
              <given-names>LM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Celes</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Campos</surname>
              <given-names>EC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Blefari</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Coronary microvascular disease in chronic Chagas cardiomyopathy including an overview on history, pathology, and other proposed pathogenic mechanisms</article-title>
          <source>PLoS Negl Trop Dis</source>
          <year>2010</year>
          <volume>4</volume>
          <issue>8</issue>
          <elocation-id>e674</elocation-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation>14 Marques J, Mendonza I, Boya B, Acquatella H, Palacios I, Marques-Mejias M. ECG manifestations of the biggest outbreak of Chagas disease due to oral infection in Latin-America. Arq Bras Cardiol. 2013;101(3):249-54.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Marques</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mendonza</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boya</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Acquatella</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Palacios</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marques-Mejias</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>ECG manifestations of the biggest outbreak of Chagas disease due to oral infection in Latin-America</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2013</year>
          <volume>101</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>249</fpage>
          <lpage>254</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation>15 Souza DS, Almeida AJ, Costa FA, Costa EG, Figueiredo MT, P&#243;voa RM. O eletrocardiograma na fase aguda da doen&#231;a de Chagas por transmiss&#227;o oral. Rev Bras Cardiol. 2013;26(2):127-30.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Souza</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Almeida</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Costa</surname>
              <given-names>FA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Costa</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Figueiredo</surname>
              <given-names>MT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>P&#243;voa</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>O eletrocardiograma na fase aguda da doen&#231;a de Chagas por transmiss&#227;o oral</article-title>
          <source>Rev Bras Cardiol</source>
          <year>2013</year>
          <volume>26</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>127</fpage>
          <lpage>130</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation>16 Torres CM, Duarte E. Miocardite na forma aguda da doen&#231;a de Chagas. Mem Inst Oswaldo Cruz. 1948-1949;46(4):759-93.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Torres</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duarte</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Miocardite na forma aguda da doen&#231;a de Chagas</article-title>
          <source>Mem Inst Oswaldo Cruz. 1948-</source>
          <year>1949</year>
          <volume>46</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>759</fpage>
          <lpage>793</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="pt">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Relato de Caso</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Aspectos Anatomopatol&#243;gicos da Miocardite Chag&#225;sica Aguda por Transmiss&#227;o Oral</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Souza</surname>
            <given-names>Dilma do Socorro Moraes de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Araujo</surname>
            <given-names>Marialva TF</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Santos</surname>
            <given-names>Paulo Roberto Silva Garcez dos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Furtado</surname>
            <given-names>Julio Cesar Branco</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Figueiredo</surname>
            <given-names>Maria Tereza Sanches</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Povoa</surname>
            <given-names>Rui M.S.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff6">3</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff4">
        <label>1</label>
        <institution content-type="original">Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Par&#225; (UFPA), Bel&#233;m, PA - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff5">
        <label>2</label>
        <institution content-type="original">Funda&#231;&#227;o P&#250;blica Estadual Hospital de Cl&#237;nicas Gaspar Vianna, Bel&#233;m, PA - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff6">
        <label>3</label>
        <institution content-type="original">Universidade Federal de S&#227;o Paulo (UNIFESP), S&#227;o Paulo, SP - Brasil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><bold>Correspond&#234;ncia: Rui M.S. Povoa,</bold> Universidade Federal de S&#227;o Paulo. Rua Professora Carolina Ribeiro, 221/91, Jardim Vila Mariana. CEP 04116-020, S&#227;o Paulo, SP - Brasil. E-mail: <email>rmspovoa@cardiol.br</email>; <email>rmspovoa@hotmail.com</email>
				</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Contribui&#231;&#227;o dos autores</bold>
          </p>
          <p>Concep&#231;&#227;o e desenho da pesquisa: Souza DSM; Obten&#231;&#227;o de dados: Souza DSM, Araujo MTF, Garcez PS, Furtado JCB, Figueiredo MTS; An&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados e Reda&#231;&#227;o do manuscrito: Souza DSM, Povoa RMS.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potencial conflito de interesse</bold>
          </p>
          <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
        </fn>
      </author-notes>
    </front-stub>
    <body>
      <sec sec-type="intro">
        <title>Introdu&#231;&#227;o</title>
        <p>A transmiss&#227;o vetorial do <italic>Tripanossoma cruzi</italic> tem diminu&#237;do em pa&#237;ses da Am&#233;rica Latina, o que tem sido atribu&#237;do ao melhor controle epidemiol&#243;gico dessa forma de transmiss&#227;o, estimada em 8 a 10 milh&#245;es de casos cr&#244;nicos, al&#233;m da redu&#231;&#227;o do n&#250;mero de casos novos.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref> No entanto, ocorre o crescimento da incid&#234;ncia de casos agudos, predominando a transmiss&#227;o por via oral, devido &#224; ingesta de alimentos contaminados com fezes de triatom&#237;neos, tanto em apresenta&#231;&#245;es de casos isolados quanto em surtos de microepidemia familiar.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>
				</p>
        <p>Estudos de necr&#243;psia que descrevem a miocardite na fase aguda da doen&#231;a de Chagas s&#227;o escassos, e os relatos existentes na literatura s&#227;o de d&#233;cadas passadas e envolviam a transmiss&#227;o vetorial nas &#225;reas end&#234;micas.</p>
        <p>O comprometimento card&#237;aco na fase aguda pode ter aspectos variados, principalmente em rela&#231;&#227;o &#224; les&#227;o mioc&#225;rdica, desde inaparente at&#233; evolu&#231;&#227;o para insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda, com miocardite grave e &#243;bito. O envolvimento card&#237;aco est&#225; presente em 90%, manifestando-se com miocardite e derrame peric&#225;rdico.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref><sup>,</sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref> A an&#225;lise de s&#233;rie de casos de miocardite aguda apresentou mortalidade de 5,6%.<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>
				</p>
      </sec>
      <sec sec-type="cases">
        <title>Relato do Caso</title>
        <p>Paciente masculino afrodescendente de 34 anos, natural e procedente da zona urbana do munic&#237;pio de Bragan&#231;a (PA), regi&#227;o considerada end&#234;mica para doen&#231;a de Chagas.</p>
        <p>Apresentava febre h&#225; 30 dias, associada a calafrios, cefaleia holocraniana e mialgia. Tr&#234;s semanas antes da interna&#231;&#227;o, notou urina de cor escura, com dispneia, que foi progressiva e evoluiu rapidamente aos m&#237;nimos esfor&#231;os, acompanhada de dor abdominal, n&#225;useas e v&#244;mitos, icter&#237;cia e edema de face. Na admiss&#227;o, encontrava-se muito dispneico, com extremidades frias, desidrata&#231;&#227;o leve e palidez cut&#226;neo-mucosa. N&#227;o era diab&#233;tico e nem dislipid&#234;mico. Negava hipertens&#227;o e tabagismo. Fazia uso regular de suco de a&#231;a&#237; durante as refei&#231;&#245;es. Morava em casa de alvenaria.</p>
        <p>Ao exame cl&#237;nico, as bulhas eram hipofon&#233;ticas e taquic&#225;rdicas com ritmo de galope. A press&#227;o arterial era de 74/40 mmHg. Os pulm&#245;es apresentavam murm&#250;rio vesicular diminu&#237;do bilateralmente e abdome fl&#225;cido, globoso, doloroso &#224; palpa&#231;&#227;o profunda, sem visceromegalias. Os pulsos eram palp&#225;veis, com m&#225; perfus&#227;o perif&#233;rica e cianose.</p>
        <p>Exames bioqu&#237;micos do primeiro dia de interna&#231;&#227;o foram: BT de 3,19 mg/dL; BD de 0,18 mg/dL; BID de 2,51 mg/dL; CK de 537 U/L; CKmb de 139 U/L; Hemoglobina (Hb) de 12 g; Hemat&#243;crito (Htc) de 32%; leuc&#243;citos de 15.600; linf&#243;citos de 30.000; plaquetas de 161.000/mm&#179;; TGO de 860 U/L; TGP de 421U/L; TP de 25; TTPA de 53.</p>
        <p>Eletrocardiograma indicava taquicardia juncional. Complexos de baixa voltagem nas deriva&#231;&#245;es cl&#225;ssicas e altera&#231;&#245;es difusas da repolariza&#231;&#227;o ventricular.</p>
        <p>O raio X de t&#243;rax mostrava cardiomegalia importante com derrame pleural &#224; esquerda, e o ecoDopplercardiograma apresentava DDVE de 58 mm, DSVE de 39 mm, SIV de 10 mm, PPVE de 10 mm. A FEJ foi estimada em 23%, AE de 41 mm; hipocontratilidade difusa. As valvas apresentavam-se normais e havia refluxo mitral, a&#243;rtico e tric&#250;spide de grau leve. Derrame peric&#225;rdico importante.</p>
        <p>A pesquisa de <italic>T. cruzi</italic> por exame de gota espessa foi positivo.</p>
        <p>No segundo dia de interna&#231;&#227;o, evolui febril (38&#186; C), com piora da dispneia, e derrame peric&#225;rdico, necessitando de drenagem. Foi submetido &#224; entuba&#231;&#227;o orotraqueal, evoluindo com choque s&#233;ptico e cardiog&#234;nico, e arritmias ventriculares. Tratado com benzonidazol, Inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (IECA), betabloqueadores, aminas vasoativas, cefitriaxona e amiodarona. Apresentou parada cardiorrespirat&#243;ria refrat&#225;ria a manobras de ressuscita&#231;&#227;o e foi a &#243;bito.</p>
        <p>A causa do &#243;bito foi choque s&#233;ptico e choque cardiog&#234;nico. O diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico do estudo de necr&#243;psia foi descrito como insufici&#234;ncia card&#237;aca por miocardite chag&#225;sica aguda.</p>
        <sec>
          <title>Estudo anatomopatol&#243;gico do cora&#231;&#227;o</title>
          <p>Na an&#225;lise macrosc&#243;pica, o cora&#231;&#227;o apresentou-se globoso p&#225;lido-acinzentado, fl&#225;cido e congesto. Contatou-se presen&#231;a de l&#237;quido peric&#225;rdico acima do normal. A explora&#231;&#227;o das cavidades card&#237;acas demonstrou dilata&#231;&#227;o importante das cavidades (predominando a dilata&#231;&#227;o das cavidades esquerdas, principalmente do ventr&#237;culo esquerdo). O estudo do mioc&#225;rdio demonstrou aspecto r&#243;seo-cinzento e brilhante; o endoc&#225;rdio parietal apresentou aspecto liso e brilhante. As v&#225;lvulas card&#237;acas eram normais. O epic&#225;rdico apresentou-se com aspecto liso e brilhante. Seguindo o trajeto dos ramos coron&#225;rios, observaram-se pequenos n&#243;dulos enfileirados, j&#225; descritos em estudos anteriores como contas de ros&#225;rio (epicardite moliniforme),<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref> conforme mostra a <xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1A</xref>.</p>
          <p>O estudo microsc&#243;pico mostrou intensa inflama&#231;&#227;o aguda do epic&#225;rdico e mioc&#225;rdio, preservando-se o endoc&#225;rdio, e com coron&#225;rias normais.</p>
          <p>No mioc&#225;rdio, observaram-se atividade inflamat&#243;ria intensa e difusa, dissocia&#231;&#227;o extensa de fibras card&#237;acas e destrui&#231;&#227;o maci&#231;a de todo o tecido card&#237;aco (<xref ref-type="fig" rid="f3">Figura 1B</xref>).</p>
          <p>
            <fig id="f3">
              <label>Figura 1</label>
              <caption>
                <title>Aspectos macrosc&#243;picos do cora&#231;&#227;o, mostrando cora&#231;&#227;o fl&#225;cido, globoso de aspecto liso e brilhante (A). Extensa destrui&#231;&#227;o l&#237;tica hialina, infiltrado de c&#233;lulas mononucleadas com &#225;reas de dissocia&#231;&#227;o de fibras card&#237;acas e necrose (B).</title>
              </caption>
              <graphic xlink:href="1678-4170-abc-107-01-0077-60110-gf01-pt.jpg"/></fig>
          </p>
          <p>Nos cortes histol&#243;gicos, que foram corados com hematoxilina eosina e Giemsa, observamos as formas de amastigotas contendo o parasita (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figura 2</xref>).</p>
          <p>
            <fig id="f4">
              <label>Figura 2</label>
              <caption>
                <title>Forma amastigota no mi&#243;cito card&#237;aco, com halo claro envolto e mitoc&#244;ndrias vacuolizadas.</title>
              </caption>
              <graphic xlink:href="1678-4170-abc-107-01-0077-60110-gf02-pt.jpg"/></fig>
          </p>
        </sec>
        <sec>
          <title>Coment&#225;rios</title>
          <p>O caso aqui descrito trata de um paciente jovem, que adquiriu a doen&#231;a de Chagas por transmiss&#227;o oral em um surto de microepidemia familiar, atribu&#237;do &#224; ingest&#227;o de suco de a&#231;a&#237;. Foi considerado transmiss&#227;o oral pela evid&#234;ncia epidemiol&#243;gica do consumo de a&#231;a&#237; e pelo fato de dois familiares apresentarem sintomas concomitantes sem sinais de porta de entrada, considerados cl&#225;ssicos da transmiss&#227;o vetorial.<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> Na regi&#227;o Amaz&#244;nica, a incid&#234;ncia da doen&#231;a de Chagas aguda tem se tornado crescente desde 1996, especialmente no Estado do Par&#225;. Foram documentados mais de mil casos agudos por surtos de microepidemia familiar, entre os anos de 2000 a 2010, e grande parte (71%) desses casos foi atribu&#237;da &#224; prov&#225;vel contamina&#231;&#227;o alimentar com fezes de triatom&#237;neo.<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref> Os casos agudos da doen&#231;a ocorrem durante todo o ano, mas &#233; no segundo semestre que observamos uma maior incid&#234;ncia, principalmente nos meses de setembro e outubro, coincidindo com a &#233;poca de maior safra de a&#231;a&#237; na regi&#227;o.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>
					</p>
          <p>Os prov&#225;veis mecanismos de transmiss&#227;o do <italic>T. cruzi</italic> pela via oral s&#227;o atribu&#237;dos &#224; ingest&#227;o de alimentos contaminados com fezes de triatom&#237;neos ou com a urina de marsupiais, assim como a ingest&#227;o de carne mal cozida de animais silvestres infectados. Essas condi&#231;&#245;es s&#227;o facilitadas pelo fato de o protozo&#225;rio sobreviver em temperaturas semelhantes &#224;s do vetor, especialmente em regi&#245;es tropicais, com alta umidade e temperatura ambiental, favorecendo essa forma de transmiss&#227;o.<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref> O a&#231;a&#237; &#233; o fruto consumido com maior frequ&#234;ncia, e sua palmeira est&#225; distribu&#237;da tanto nas vizinhan&#231;as das resid&#234;ncias, quanto em &#225;reas florestais. A associa&#231;&#227;o de m&#225;s condi&#231;&#245;es de higiene facilita essa via de infec&#231;&#227;o, apesar da presen&#231;a dos vetores cl&#225;ssicos respons&#225;veis pela transmiss&#227;o habitual.<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>
					</p>
          <p>Geralmente, a infec&#231;&#227;o oral por <italic>T. cruzi</italic> apresenta um per&#237;odo de incuba&#231;&#227;o que varia de 3 a 21 dias e, quando com sintomas aparentes, inicia-se com quadro de febre que, normalmente, &#233; prolongada, durando em m&#233;dia 19 dias. Essa forma de transmiss&#227;o &#233; considerada de maior gravidade, fato observado em nosso paciente.<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> Modelos animais de infec&#231;&#227;o aguda por <italic>T. cruzi</italic>, correlacionaram a agressividade das manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas, principalmente as altera&#231;&#245;es card&#237;acas, com a alta, devido &#224; alta carga parasit&#225;ria e a um alto <italic>inoculum</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref> Em analogia com estes estudos, aventamos a possibilidade do nosso paciente ter ingerido um grande <italic>inoculum</italic> e, dessa maneira, ter apresentado evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica com maior gravidade em rela&#231;&#227;o a seus familiares.</p>
          <p>A miocardite aguda por <italic>T. cruzi</italic> pode ser fatal em 3 a 5% dos casos e representa a principal causa de &#243;bito ap&#243;s a meningoencefalite.<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref> O ritmo juncional, evoluindo para fibrila&#231;&#227;o ventricular, disfun&#231;&#227;o ventricular importante e derrame peric&#225;rdico, manifestados pelo paciente, &#233; similar ao achado descrito nas miocardites por outras etiologias. Marques et al.<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref> observaram a presen&#231;a de arritmias em 26,5% dos casos de infec&#231;&#227;o oral por <italic>T. cruzi</italic>. As altera&#231;&#245;es da repolariza&#231;&#227;o ventricular e os complexos de baixa voltagem s&#227;o frequentes na cardite chag&#225;sica aguda e est&#227;o presentes no eletrocardiograma inicial.<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>
					</p>
          <p>Relatamos o encontro de n&#243;dulos inflamat&#243;rios no trajeto das coron&#225;rias descritos em raros registros da literatura como epicardite moliniforme ou em ros&#225;rio, que, em geral, surgem ap&#243;s 30 dias de infec&#231;&#227;o, coincidindo com a fase evolutiva em que se encontrava o paciente e de acordo com relatos da literatura quanto &#224; fase evolutiva.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>
					</p>
          <p>Um aspecto interessante do estudo histol&#243;gico foi a destrui&#231;&#227;o maci&#231;a de c&#233;lulas card&#237;acas, fato n&#227;o descrito em estudos histol&#243;gicos de transmiss&#227;o vetorial, o que leva ao racioc&#237;nio da gravidade da forma de transmiss&#227;o oral.<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref> Real&#231;amos o encontro de cistos rotos de amastigotas. Torres et al.<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref> j&#225; tinham descrito, em 1948, o encontro desses cistos contendo formas intracelulares de amastigotas do tipo leishmania, presentes no tecido card&#237;aco durante a fase aguda da infec&#231;&#227;o por <italic>T cruzi</italic>.</p>
          <p>Neste caso, &#233; bem evidente a agressividade da les&#227;o card&#237;aca aguda envolvendo a via oral. Conclu&#237;mos que a miocardite pode ser extremamente grave e fatal, al&#233;m de ser necess&#225;ria a implementa&#231;&#227;o urgente de pol&#237;ticas p&#250;blicas direcionadas para higiene de alimentos, para minimizar a globaliza&#231;&#227;o da doen&#231;a por essa forma de transmiss&#227;o.</p>
          <p>A rela&#231;&#227;o entre o a&#231;a&#237; e doen&#231;a de Chagas tem sido exuberante anualmente no Par&#225;, especialmente nas cidades onde existe um n&#250;mero expressivo de pontos de vendas de a&#231;a&#237;, que resulta em maior oferta da bebida durante todo ano e, principalmente, na safra, convertendo estes pontos em "fonte comum", ou seja, o &#250;nico fator inter-relacionado entre os casos.</p>
        </sec>
      </sec>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="supported-by">
          <p>
            <bold>Fontes de financiamento</bold>
          </p>
          <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="other">
          <p>
            <bold>Vincula&#231;&#227;o acad&#234;mica</bold>
          </p>
          <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="other">
          <p>
            <bold>Errata</bold>
          </p>
          <p>No Relato de Caso "Aspectos Anatomopatol&#243;gicos da Miocardite Chag&#225;sica Aguda por Transmiss&#227;o Oral", p&#225;ginas 77-80, dos autores Dilma do Socorro Moraes de Souza, Marialva TF Araujo, Paulo da Silva Garcez, Julio Cesar Branco Furtado, Maria Tereza Sanches Figueiredo, Rui M.S. Povoa, considerar correta a grafia Paulo Roberto Silva Garcez dos Santos para o nome do autor Paulo da Silva Garcez.</p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
