<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="letter" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.3" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">RCddwRmmqZqKFzR6zXwhnDL</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2016000300265</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20160037</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letter to the Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Neutrophil-to-Lymphocyte Ratio, Platelet-to-Lymphocyte Ratio and Heart Failure</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Wiwanitkit</surname>
            <given-names>Viroj</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
          <xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution content-type="orgname">Hainan Medical University</institution>
          <country country="CN">China</country>
          <institution content-type="original">Hainan Medical University, China</institution>
          <institution content-type="normalized">Hainan University</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c1"><bold>Mailing Address: Viroj Wiwanitkit</bold>, Hainan Medical University, China. Wiwanitkit House, Bangkhae, Bangkok, Thailand 10160. Email: <email>wviroj@yahoo.com</email></corresp>
      </author-notes>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <month>3</month>
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <volume>106</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>265</fpage>
      <lpage>266</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>10</day>
          <month>11</month>
          <year>2015</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>13</day>
          <month>01</month>
          <year>2016</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>18</day>
          <month>01</month>
          <year>2016</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Neutrophils</kwd>
        <kwd>Heart Failure</kwd>
        <kwd>Lymphocytes</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>Dear Editor, the recent report on &#8220;Neutrophil-to-Lymphocyte Ratio (NLR), Platelet-to-Lymphocyte Ratio (PLR) and Heart Failure&#8221; is very interesting.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> Durmus et al.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> reported that &#8220;NLR can be used to predict mortality during the follow-up of HF patients.&#8221; Indeed, the use of a new parameter for predicting heart failure is very interesting. However, as Durmus et al.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> mentioned, both NLR and PLR &#8220;were not sufficient to establish a diagnosis of HF.&#8221; In addition, although the present report<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> was well designed as a matched case-control study, the problem on NLR and PLR should be discussed in view of laboratory medicine. Both parameters are non - specific. Several factors can affect neutrophils, lymphocytes and platelets. Other concomitant disorders such as immunological and malignant disorders can alter the NLR and PLR values.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> Also, metabolic syndrome, which is common among the patients with cardiac disease, can also affect NLP and PLR values.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> In addition, different automated hematological analyzers can also give different results of neutrophil, lymphocyte and platelet measurements.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>
		</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1 Durmus E, Kivrak T, Gerin F, Sunbul M, Sari I, Erdogan O. Neutrophil-tolymphocyte ratio and platelet-to-lymphocyte ratio are predictors of heart failure. Arq Bras Cardiol. 2015;105(6):606-13.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Durmus</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kivrak</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gerin</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sunbul</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sari</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Erdogan</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Neutrophil-tolymphocyte ratio and platelet-to-lymphocyte ratio are predictors of heart failure</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2015</year>
          <volume>105</volume>
          <issue>6</issue>
          <fpage>606</fpage>
          <lpage>613</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2 Kemal Y, Yucel I, Ekiz K, Demirag G, Yilmaz B, Teker F, et al. Elevated serum neutrophil to lymphocyte and platelet to lymphocyte ratios could be useful in lung cancer diagnosis. Asian Pac J Cancer Prev. 2014;15(6):2651-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kemal</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yucel</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ekiz</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Demirag</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yilmaz</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Teker</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Elevated serum neutrophil to lymphocyte and platelet to lymphocyte ratios could be useful in lung cancer diagnosis</article-title>
          <source>Asian Pac J Cancer Prev</source>
          <year>2014</year>
          <volume>15</volume>
          <issue>6</issue>
          <fpage>2651</fpage>
          <lpage>2654</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3 Qin B, Ma N, Tang Q, Wei T, Yang M, Fu H, et al. Neutrophil to lymphocyte ratio (NLR), platelet to lymphocyte ratio (PLR) were useful markers in assessment of inflammatory response and disease activity in SLE patients. Mod Rheumatol. 2015 Sep 25. [Epub ahead of print].</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Qin</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ma</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tang</surname>
              <given-names>Q</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wei</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yang</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fu</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Neutrophil to lymphocyte ratio (NLR), platelet to lymphocyte ratio (PLR) were useful markers in assessment of inflammatory response and disease activity in SLE patients</article-title>
          <source>Mod Rheumatol</source>
          <year>2015</year>
          <month>9</month>
          <day>25</day>
          <comment>Epub ahead of print</comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4 Akbas EM, Hamur H, Demirtas L, Bakirci EM, Ozcicek A, Ozcicek F, et al. Predictors of epicardial adipose tissue in patients with type 2 diabetes mellitus. Diabetol Metab Syndr. 2014;6:55.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Akbas</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hamur</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Demirtas</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bakirci</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ozcicek</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ozcicek</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Predictors of epicardial adipose tissue in patients with type 2 diabetes mellitus</article-title>
          <source>Diabetol Metab Syndr</source>
          <year>2014</year>
          <volume>6</volume>
          <fpage>55</fpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5 Xiaobo H, Yong L, Daming J, Lei X, Ying S, Jinfeng Z. External quality assessment of automated hematology analyzer performance using fresh human blood samples in Shanghai. Lab Hematol. 2003;9(3):175-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Xiaobo</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yong</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Daming</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lei</surname>
              <given-names>X</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ying</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jinfeng</surname>
              <given-names>Z</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>External quality assessment of automated hematology analyzer performance using fresh human blood samples in Shanghai</article-title>
          <source>Lab Hematol</source>
          <year>2003</year>
          <volume>9</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>175</fpage>
          <lpage>178</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="reply" id="SA1" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <title-group>
        <article-title>Reply</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Durmus</surname>
            <given-names>Erdal</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Kivrak</surname>
            <given-names>Tarik</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Gerin</surname>
            <given-names>Fethullah</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sunbul</surname>
            <given-names>Murat</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sari</surname>
            <given-names>Ibrahim</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Erdogan</surname>
            <given-names>Okan</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>We recently published a trial named "Neutrophil-to-Lymphocyte Ratio (NLR) and Platelet-to-Lymphocyte Ratio (PLR) are Predictors of Heart Failure (HF)".<xref ref-type="bibr" rid="B6">1</xref> In this study, we found that NLR can be used to predict mortality during the follow-up of HF patients. However, NLR and PLR were not sufficient to establish a diagnosis of HF. According to guidelines, HF diagnosis is generally made based on clinical signs and symptoms of patients. Other examinations and laboratory test are used to support or to rule out the HF diagnosis.<xref ref-type="bibr" rid="B7">2</xref> Although NLR and PLR were higher in HF patients when compared to healthy controls, they are not sufficient, alone, to establish the diagnosis of HF. Use of n-terminal pro brain natriuretic peptide, a commonly used biomarker in congestive HF management, alone, is also not enough for diagnosis of HF, as the use of NLR alone.<xref ref-type="bibr" rid="B8">3</xref> Another problem regarding the use of NLR and PLR in HF patients is the lack of specificity. NLR and PLR are ratios of different subgroups of blood cells. So, they should be affected in various disease situations. Neutrophil count may be increased in patients with a bacterial infection and platelets count may also be increased in patients with essential thrombocythemia. In our study, to minimize this problem, we excluded patients who had malignancies, connective tissue diseases, acute and chronic infections, renal disease and acute coronary syndromes.</p>
      <p>As mentioned in the letter, NLR and PLR can be affected by metabolic syndrome. In our study population, we did not assess the presence of metabolic syndrome. However, there was no difference between the NLR and PLR values of patients with or without hypertension (HT), hyperlipidemia (HL) and diabetes mellitus (DM).<xref ref-type="bibr" rid="B9">4</xref> In a previously reported study, NLR levels tended to be high in patients with HT and DM. Finally, another criticism is that "different automated hematological analyzers can also give different results of neutrophil, lymphocyte and platelet measurements". This is true, because different automated hematological analyzers use different techniques.<xref ref-type="bibr" rid="B10">5</xref> But, considering the basic blood cell count, there was a good correlation between different automated hematological analyzers.<xref ref-type="bibr" rid="B11">6</xref> And also, NLR and PLR are ratios of blood cells parameters, so they are not affected by the type of analyzers.</p>
    </body>
    <back>
      <ref-list>
        <ref id="B6">
          <label>1</label>
          <mixed-citation>1 Durmus E, Kivrak T, Gerin F, Sunbul M, Sari I, Erdogan O. Neutrophil-to-lymphocyte ratio and platelet-to-lymphocyte ratio are predictors of heart failure. Arq Bras Cardiol. 2015;105(6):606-13.</mixed-citation>
          <element-citation publication-type="journal">
            <person-group person-group-type="author">
              <name>
                <surname>Durmus</surname>
                <given-names>E</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Kivrak</surname>
                <given-names>T</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Gerin</surname>
                <given-names>F</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Sunbul</surname>
                <given-names>M</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Sari</surname>
                <given-names>I</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Erdogan</surname>
                <given-names>O</given-names>
              </name>
            </person-group>
            <article-title>Neutrophil-to-lymphocyte ratio and platelet-to-lymphocyte ratio are predictors of heart failure</article-title>
            <source>Arq Bras Cardiol</source>
            <year>2015</year>
            <volume>105</volume>
            <issue>6</issue>
            <fpage>606</fpage>
            <lpage>613</lpage>
          </element-citation>
        </ref>
        <ref id="B7">
          <label>2</label>
          <mixed-citation>2 McMurray JJ, Adamopoulos S, Anker SD, Auricchio A, B&#246;hm M, Dickstein K, et al; ESC Committee for Practice Guidelines. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012: The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2012 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur Heart J. 2012;33(14):1787-847. Erratum in: Eur Heart J. 2013;34(2):158.</mixed-citation>
          <element-citation publication-type="journal">
            <person-group person-group-type="author">
              <name>
                <surname>McMurray</surname>
                <given-names>JJ</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Adamopoulos</surname>
                <given-names>S</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Anker</surname>
                <given-names>SD</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Auricchio</surname>
                <given-names>A</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>B&#246;hm</surname>
                <given-names>M</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Dickstein</surname>
                <given-names>K</given-names>
              </name>
              <etal/>
              <collab>ESC Committee for Practice Guidelines</collab>
            </person-group>
            <article-title>ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012: The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2012 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association (HFA) of the ESC</article-title>
            <source>Eur Heart J</source>
            <year>2012</year>
            <volume>33</volume>
            <issue>14</issue>
            <fpage>1787</fpage>
            <lpage>1847</lpage>
            <comment>Erratum in: Eur Heart J. 2013;34(2):158</comment>
          </element-citation>
        </ref>
        <ref id="B8">
          <label>3</label>
          <mixed-citation>3 Januzzi JL, van Kimmenade R, Lainchbury J, Bayes-Genis A, Ordonez-Llanos J, Santalo-Bel M, et al. NT-proBNP testing for diagnosis and short-term prognosis in acute destabilized heart failure: an international pooled analysis of 1256 patients: the International Collaborative of NT-proBNP Study. Eur Heart J. 2006;27(3):330-7.</mixed-citation>
          <element-citation publication-type="journal">
            <person-group person-group-type="author">
              <name>
                <surname>Januzzi</surname>
                <given-names>JL</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>van Kimmenade</surname>
                <given-names>R</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Lainchbury</surname>
                <given-names>J</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Bayes-Genis</surname>
                <given-names>A</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Ordonez-Llanos</surname>
                <given-names>J</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Santalo-Bel</surname>
                <given-names>M</given-names>
              </name>
              <etal/>
            </person-group>
            <article-title>NT-proBNP testing for diagnosis and short-term prognosis in acute destabilized heart failure: an international pooled analysis of 1256 patients: the International Collaborative of NT-proBNP Study</article-title>
            <source>Eur Heart J</source>
            <year>2006</year>
            <volume>27</volume>
            <issue>3</issue>
            <fpage>330</fpage>
            <lpage>337</lpage>
          </element-citation>
        </ref>
        <ref id="B9">
          <label>4</label>
          <mixed-citation>4 Imtiaz F, Shafique K, Mirza SS, Ayoob Z, Vart P, Rao S. Neutrophil lymphocyte ratio as a measure of systemic inflammation in prevalent chronic diseases in Asian population. Int Arch Med. 2012; 5(1): 2.</mixed-citation>
          <element-citation publication-type="journal">
            <person-group person-group-type="author">
              <name>
                <surname>Imtiaz</surname>
                <given-names>F</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Shafique</surname>
                <given-names>K</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Mirza</surname>
                <given-names>SS</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Ayoob</surname>
                <given-names>Z</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Vart</surname>
                <given-names>P</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Rao</surname>
                <given-names>S</given-names>
              </name>
            </person-group>
            <article-title>Neutrophil lymphocyte ratio as a measure of systemic inflammation in prevalent chronic diseases in Asian population</article-title>
            <source>Int Arch Med</source>
            <year>2012</year>
            <volume>5</volume>
            <issue>1</issue>
            <fpage>2</fpage>
            <lpage>2</lpage>
          </element-citation>
        </ref>
        <ref id="B10">
          <label>5</label>
          <mixed-citation>5 McNair E, Qureshi AM, Bally C. Performance evaluation of the Plateletworks&#174; in the measurement of blood cell counts as compared to the Beckman Coulter Unicel DXH 800. J Extra Corpor Technol. 2015;47(2):113-8.</mixed-citation>
          <element-citation publication-type="journal">
            <person-group person-group-type="author">
              <name>
                <surname>McNair</surname>
                <given-names>E</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Qureshi</surname>
                <given-names>AM</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Bally</surname>
                <given-names>C</given-names>
              </name>
            </person-group>
            <article-title>Performance evaluation of the Plateletworks&#174; in the measurement of blood cell counts as compared to the Beckman Coulter Unicel DXH 800</article-title>
            <source>J Extra Corpor Technol</source>
            <year>2015</year>
            <volume>47</volume>
            <issue>2</issue>
            <fpage>113</fpage>
            <lpage>118</lpage>
          </element-citation>
        </ref>
        <ref id="B11">
          <label>6</label>
          <mixed-citation>6 Bruegel M, Nagel D, Funk M, Fuhrmann P, Zander J, Teupser D. Comparison of five automated hematology analyzers in a university hospital setting: Abbott Cell-Dyn Sapphire, Beckman Coulter DxH 800, Siemens Advia 2120i, Sysmex XE-5000, and Sysmex XN-2000. Clin Chem Lab Med. 2015; 53(7): 1057-71.</mixed-citation>
          <element-citation publication-type="journal">
            <person-group person-group-type="author">
              <name>
                <surname>Bruegel</surname>
                <given-names>M</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Nagel</surname>
                <given-names>D</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Funk</surname>
                <given-names>M</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Fuhrmann</surname>
                <given-names>P</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Zander</surname>
                <given-names>J</given-names>
              </name>
              <name>
                <surname>Teupser</surname>
                <given-names>D</given-names>
              </name>
            </person-group>
            <article-title>Comparison of five automated hematology analyzers in a university hospital setting: Abbott Cell-Dyn Sapphire, Beckman Coulter DxH 800, Siemens Advia 2120i, Sysmex XE-5000, and Sysmex XN-2000</article-title>
            <source>Clin Chem Lab Med</source>
            <year>2015</year>
            <volume>53</volume>
            <issue>7</issue>
            <fpage>1057</fpage>
            <lpage>1071</lpage>
          </element-citation>
        </ref>
      </ref-list>
    </back>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="SA3" xml:lang="pt">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Carta ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Rela&#231;&#245;es Neutr&#243;filo-Linf&#243;cito, Plaqueta-Linf&#243;cito e Insufici&#234;ncia Card&#237;aca</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Wiwanitkit</surname>
            <given-names>Viroj</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
          <xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
        </contrib>
        <aff id="aff2">
          <institution content-type="original">Hainan Medical University, China</institution>
          <country country="CN">China</country>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c2"><bold>Correspond&#234;ncia: Viroj Wiwanitkit</bold>, Hainan Medical University, China. Wiwanitkit House, Bangkhae, Bangkok, Thailand 10160. E-mail: <email>wviroj@yahoo.com</email></corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Linf&#243;citos</kwd>
        <kwd>Neutr&#243;filos</kwd>
        <kwd>Insufici&#234;ncia Card&#237;aca</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>Caro Editor, o recente relat&#243;rio sobre &#8220;Rela&#231;&#245;es Neutr&#243;filo- Linf&#243;cito (RNL), Plaqueta-Linf&#243;cito (RPL) e Insufici&#234;ncia Card&#237;aca&#8221; &#233; muito interessante.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> Durmus et al.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> relataram que a &#8220;RNL pode ser usada para prever a mortalidade durante o seguimento de pacientes com IC.&#8221; Realmente, o uso de um novo par&#226;metro para predizer insufici&#234;ncia card&#237;aca &#233; muito interessante. No entanto, como Durmus et al.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> mencionaram, tanto a RNL quanto a RPL &#8220;n&#227;o foram suficientes para estabelecer um diagn&#243;stico de HF.&#8221; Al&#233;m disso, embora o presente relat&#243;rio<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> tenha sido bem concebido como um estudo de caso-controle pareado, o problema em rela&#231;&#227;o &#224; RNL e RPL deve ser discutido levando-se em conta a medicina laboratorial. Ambos os par&#226;metros s&#227;o n&#227;o-espec&#237;ficos. V&#225;rios fatores podem afetar os neutr&#243;filos, linf&#243;citos e plaquetas. Outras doen&#231;as concomitantes, tais como dist&#250;rbios imunol&#243;gicos e malignidades podem alterar os valores de RNL e de RPL.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> Al&#233;m disso, a s&#237;ndrome metab&#243;lica, que &#233; comum entre os pacientes com doen&#231;a card&#237;aca, tamb&#233;m pode afetar os valores de RNL e RPL.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref> Adicionalmente, o uso de diferentes analisadores hematol&#243;gicos automatizados tamb&#233;m pode resultar em diferentes medidas de neutr&#243;filos, linf&#243;citos e plaquetas.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>
			</p>
    </body>
    <sub-article article-type="reply" id="SA4" xml:lang="pt">
      <front-stub>
        <title-group>
          <article-title>Carta-resposta</article-title>
        </title-group>
        <contrib-group>
          <contrib contrib-type="author">
            <name>
              <surname>Durmus</surname>
              <given-names>Erdal</given-names>
            </name>
          </contrib>
          <contrib contrib-type="author">
            <name>
              <surname>Kivrak</surname>
              <given-names>Tarik</given-names>
            </name>
          </contrib>
          <contrib contrib-type="author">
            <name>
              <surname>Gerin</surname>
              <given-names>Fethullah</given-names>
            </name>
          </contrib>
          <contrib contrib-type="author">
            <name>
              <surname>Sunbul</surname>
              <given-names>Murat</given-names>
            </name>
          </contrib>
          <contrib contrib-type="author">
            <name>
              <surname>Sari</surname>
              <given-names>Ibrahim</given-names>
            </name>
          </contrib>
          <contrib contrib-type="author">
            <name>
              <surname>Erdogan</surname>
              <given-names>Okan</given-names>
            </name>
          </contrib>
        </contrib-group>
      </front-stub>
      <body>
        <p>Recentemente, publicamos um artigo denominado "Rela&#231;&#245;es neutr&#243;filo-linf&#243;cito (RNL) e plaqueta-linf&#243;cito (RPL) como preditores de insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC)".<xref ref-type="bibr" rid="B6">1</xref> Nesse estudo, descobrimos que a RNL pode ser usada para prever a mortalidade no seguimento de pacientes com IC. No entanto, a RNL e RPL &#8203;&#8203;n&#227;o foram suficientes para estabelecer um diagn&#243;stico de HF. De acordo com as diretrizes, o diagn&#243;stico da IC &#233; geralmente feito com base em sinais e sintomas cl&#237;nicos de pacientes. Outros exames e testes de laborat&#243;rio s&#227;o usados &#8203;&#8203;para apoiar ou descartar o diagn&#243;stico de IC.<xref ref-type="bibr" rid="B7">2</xref> Embora a RNL e a RPL &#8203;&#8203;sejam mais altas nos pacientes com IC em compara&#231;&#227;o com controles saud&#225;veis, elas n&#227;o s&#227;o suficientes isoladamente para o diagn&#243;stico de IC. O uso da Por&#231;&#227;o N-Terminal do pro-Pept&#237;deo Natriur&#233;tico Cerebral, um biomarcador comumente utilizado no manejo da IC congestiva, por si s&#243; tamb&#233;m n&#227;o &#233; suficiente para o diagn&#243;stico de HF, tal como o uso da RNL sozinha.<xref ref-type="bibr" rid="B8">3</xref> Outro problema na utiliza&#231;&#227;o da RNL e RPL em pacientes com IC &#233; a falta de especificidade. A RNL e a RPL s&#227;o rela&#231;&#245;es de diferentes subgrupos de c&#233;lulas sangu&#237;neas. Assim, elas devem estar afetadas em v&#225;rios tipos de doen&#231;as. A contagem de neutr&#243;filos pode aumentar em pacientes com uma infec&#231;&#227;o bacteriana e contagem de plaquetas tamb&#233;m pode aumentar em pacientes com trombocitemia essencial. Em nosso estudo, para minimizar esse problema, foram exclu&#237;dos os pacientes que tinham doen&#231;a maligna, doen&#231;as do tecido conjuntivo, infec&#231;&#245;es agudas e cr&#244;nicas, doen&#231;a renal e s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas.</p>
        <p>Conforme mencionado na carta, as RNL e RPL podem ser afetadas pela s&#237;ndrome metab&#243;lica. Em nossa popula&#231;&#227;o de estudo, n&#227;o avaliamos a presen&#231;a da s&#237;ndrome metab&#243;lica. No entanto, n&#227;o houve diferen&#231;a entre os valores de RNL e RPL de pacientes com ou sem hipertens&#227;o (HT), hiperlipidemia (HL) e diabetes mellitus (DM).<xref ref-type="bibr" rid="B9">4</xref> Em um estudo relatado anteriormente, os valores da RNL tendiam a ser elevados em pacientes com HT e DM. Finalmente, outra cr&#237;tica &#233; que "diferentes analisadores hematol&#243;gicos automatizados tamb&#233;m pode resultar em diferentes medidas de neutr&#243;filos, linf&#243;citos e plaquetas". Isto &#233; verdade, porque diferentes analisadores automatizados de hematologia utilizam t&#233;cnicas diferentes.<xref ref-type="bibr" rid="B10">5</xref> Mas, considerando a contagem b&#225;sica de c&#233;lulas do sangue, houve uma boa correla&#231;&#227;o entre diferentes analisadores automatizados de hematologia.<xref ref-type="bibr" rid="B11">6</xref> Al&#233;m disso, as RNL e RLP s&#227;o rela&#231;&#245;es de par&#226;metros de c&#233;lulas do sangue, de modo que n&#227;o s&#227;o afetadas pelo tipo de analisador.</p>
      </body>
    </sub-article>
  </sub-article>
</article>
