The Electrocardiogram showed sinus rhythm and signs of final conduction disturbance in the right branch with rSr' complex in V1. There were no signs of cavity overload. AP: +70, AQRS: + 80º, AT: + 10 (Figure 1).

Figure 1

The Chest X-ray disclosed right lung hypoplasia, dextroposition of the heart as a result of it and the classic sign of anomalous pulmonary vein drainage to the right, with scimitar aspect. The pulmonary vasculature to the left was slightly more prominent (Figure 1).

The Echocardiogram showed enlargement of the right heart chambers, pulmonary arteries and right pulmonary vein drainage into the right atrium at its lower portion, near the inferior vena cava.

The CT angiography disclosed the same aspect, in addition to the obvious systemic-pulmonary collateral circulation from the descending aorta into the right lower pulmonary lobe (Figure 2).

Figure 2

Diagnosis: Scimitar syndrome with right pulmonary vein drainage into the right atrium with moderate repercussion and pulmonary sequestration in systemic-pulmonary circulation of the descending aorta into the right lower lobe.

Clinical reasoning: the scimitar syndrome, due to the anomalous right pulmonary vein drainage, is clinically manifested as a simple atrial septal defect, with the described classic signs, few symptoms, ejection murmur in the pulmonary area, splitting of the second heart sound and right ventricular diastolic overload on the electrocardiogram. The scimitar sign on the chest X-ray easily characterizes the diagnosis of the syndrome, as this diagnosis had been established in this case. Hence, the importance of this complementary radiographic assessment, simple and definitive, to achieve a diagnostic conclusion of this defect.

Differential diagnosis: the scimitar syndrome shows no diagnostic difficulties in comparison to other defects, as it has a characteristic and unique radiographic sign.

Conduct: the diagnostic confirmation by cardiac catheterization was scheduled, in addition to the embolization of the systemic-pulmonary vessel, and subsequently, the surgical repair of the anomalous right pulmonary vein drainage was performed. The hemodynamic study showed normal pressures in the heart chambers and arteries (RA = 8, RV = 25/8, PT = 25 / 15-20, Ao = 98 / 58-70 mmHg). Arterial saturation was 100% in the aorta. The angiography showed a large pulmonary venous vessel to the right, quite dilated, which drained into the low right atrium. The injection of contrast into the descending aorta showed an arterial vessel going into the right lower lobe after mild stenosis in its proximal third. It was totally occluded after the placement of three coils (Figure 2).

At the cardiac surgery, after starting the cardiopulmonary bypass, the interatrial septum was partially resected and the right pulmonary vein flow was redirected into the left atrium using a bovine pericardium patch.

The postoperative course was uneventful, with disappearance of the heart murmur.

Comments: In classic scimitar syndrome, it is known that drainage of the anomalous pulmonary veins of the right lung in the shape of a scimitar (curved Turkish sword) is directed into the inferior vena cava, with a higher or lower degree of right lung hypoplasia, with or without pulmonary sequestration by the systemic-pulmonary vessel of the aorta to the right lower lobe, as well as dextroposition of the heart. 1^,2 Most cases are not associated with other defects (75%) and this syndrome shows two different types: the one identified in children (with dynamic repercussions) and the adult type (with less impact of volume overload, related to the degree of right pulmonary hypoplasia). However, the drainage into the right atrium of the right pulmonary veins, while maintaining the scimitar shape is little known. After searching the literature since 1966, we did not find any similar cases to the one described here, with drainage of the anomalous vein directly into the right atrium and the classic scimitar sign. This peculiarity of the scimitar shape persists due to the proximity of the drainage in the lower right atrium, near the inferior vena cava. In this context, there have been reported cases of the scimitar sign, but with normal drainage of the right pulmonary vein into the left atrium itself.3 Thus, we currently know the "characteristic scimitar syndrome" and the "scimitar sign" - the latter not associated with the anomalous pulmonary vein drainage or associated with anomalous drainage at another site, such as in the right atrium, for instance.