<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="other" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.3" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">JPwybLZBrYf3vq7nwx4c6nd</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2015002500647</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20150131</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Image</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Massive Intraventricular Thrombosis in a Young Woman with Idiopathic Dilated Cardiomyopathy</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Lorenzo</surname>
            <given-names>Natalia</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01">1</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Restrepo</surname>
            <given-names>Jorge A.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Aguilera</surname>
            <given-names>Maria Cruz</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rodriguez</surname>
            <given-names>Daniel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Aguilar</surname>
            <given-names>Rio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital Universitario Infanta Cristina</institution>
        <institution content-type="normalized">Hospital Universitario Infanta Cristina</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Madri</named-content>
        </addr-line>
        <country country="ES">Spain</country>
        <institution content-type="original">Hospital Universitario Infanta Cristina, Madri &#8211; Espanha</institution>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital Universitario De La Princesa</institution>
        <institution content-type="normalized">Hospital Universitario De La Princesa</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Madri</named-content>
        </addr-line>
        <country country="ES">Spain</country>
        <institution content-type="original">Hospital Universitario De La Princesa, Madri &#8211; Espanha</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01"><bold>Mailing Address: Natalia Lorenzo,</bold> Avenida 9 de Junio, 2, Parla, Postal Code 28981, Madri &#8211; Espanha. E-mail: <email>natalialorenzo84@gmail.com</email>
					</corresp>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Author contributions</bold>
          </p>
          <p>Conception and design of the research and Analysis and interpretation of the data: Lorenzo N; Acquisition of data: Lorenzo N, Restrepo JA, Aguilera MC; Writing of the manuscript: Lorenzo N, Rodriguez D; Critical revision of the manuscript for intellectual content: Lorenzo N, Aguilar R.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
          </p>
          <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <pub-date pub-type="epub">
        <month>12</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <volume>105</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>647</fpage>
      <lpage>648</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Intraventricular Thrombosis</kwd>
        <kwd>Cardiogenic Shock</kwd>
        <kwd>Ventricular Dysfunction</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <month>12</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>A 36-year-old woman, with no remarkable medical or family history, was admitted to the hospital in cardiogenic shock. Transthoracic echocardiography (TTE) revealed severe biventricular dilation and dysfunction. Several mobile masses consistent with thrombi were attached to the apex and protruding into the left ventricle (LV) beyond the mid-ventricular level (<xref ref-type="fig" rid="f01">Figure 1A</xref>-<xref ref-type="fig" rid="f01">D</xref>. Multiplane-view (A). 2-Chamber-view with (B) and without (C) Sonovue&#174;. Short-axis-view (D)). Internal hypoechogenic regions suggestive of colliquative tissue secondary to clot lysis were identified (arrow). Coronary angiogram was normal. Cardiac magnetic resonance imaging did not provide further information. Inotropic drugs and unfractionated heparin were started. Systemic fibrinolysis was discarded because of high risk of thrombus fragmentation. The patient was also rejected for surgery considering high peri-operative risk due to cardiogenic shock. Five days after admission, massive stroke in the left middle cerebral artery occurred (<xref ref-type="fig" rid="f01">Figure 1E</xref>[*]). It was established in 30 minutes before any reperfusion strategy was possible. The patient was dismissed for further treatment and died one week later.</p>
    <fig id="f01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-105-06-0647-50131-gf01.jpg"/></fig>
    <p>Any condition with severe LV systolic dysfunction increases the probability of intraventricular thrombus formation. Incidence of systemic embolization is low; nevertheless, it increases in cases of large, protuberant and highly mobile thrombi. Therapeutic approach in this scenario is controversial. It is generally agreed that anticoagulation should be the initial therapy in most of cases, but there are no specific recommendations regarding thrombolysis or thrombectomy.</p>
    <p>TTE is the gold standard technique for diagnosis and stratification of embolic risk, since it allows accurate assessment of morphology, mobility and point of attachment of the clot.</p>
    <p>Conception and design of the research and Analysis and interpretation of the data: Lorenzo N; Acquisition of data: Lorenzo N, Restrepo JA, Aguilera MC; Writing of the manuscript: Lorenzo N, Rodriguez D; Critical revision of the manuscript for intellectual content: Lorenzo N, Aguilar R.</p>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn fn-type="supported-by">
        <p>
          <bold>Sources of Funding</bold>
        </p>
        <p>There were no external funding sources for this study</p>
      </fn>
      <fn fn-type="other">
        <p>
          <bold>Study Association</bold>
        </p>
        <p>This study is not associated with any thesis or dissertation work.</p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="SA1" xml:lang="pt">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Imagem</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Trombose Intraventricular Maci&#231;a em uma Mulher Jovem com Cardiomiopatia Dilatada Idiop&#225;tica</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Lorenzo</surname>
            <given-names>Natalia</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03">1</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Restrepo</surname>
            <given-names>Jorge A.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Aguilera</surname>
            <given-names>Maria Cruz</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rodriguez</surname>
            <given-names>Daniel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Aguilar</surname>
            <given-names>Rio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff03">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital Universitario Infanta Cristina</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Madri</named-content>
        </addr-line>
        <country country="ES">Spain</country>
        <institution content-type="original">Hospital Universitario Infanta Cristina, Madri &#8211; Espanha</institution>
      </aff>
      <aff id="aff04">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Hospital Universitario De La Princesa</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Madri</named-content>
        </addr-line>
        <country country="ES">Spain</country>
        <institution content-type="original">Hospital Universitario De La Princesa, Madri &#8211; Espanha</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c02"><bold>Correspond&#234;ncia: Natalia Lorenzo,</bold> Avenida 9 de Junio, 2, Parla, CEP 28981, Madri &#8211; Espanha E-mail: <email>natalialorenzo84@gmail.com</email>
					</corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <title>Palavras-chave</title>
        <kwd>Trombose Intraventricular</kwd>
        <kwd>Choque Cardiog&#234;nico</kwd>
        <kwd>Disfun&#231;&#227;o Ventricular.</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>Uma mulher de 36 anos de idade, sem antecedentes m&#233;dicos ou familiares dignos de nota, foi admitida no hospital em choque cardiog&#234;nico. A ecocardiografia transtor&#225;cica (ETT) revelou dilata&#231;&#227;o e disfun&#231;&#227;o biventricular graves. V&#225;rias massas m&#243;veis compat&#237;veis com trombos estavam anexadas ao &#225;pice e se projetavam para o ventr&#237;culo esquerdo (VE) al&#233;m do n&#237;vel m&#233;dio-ventricular (<xref ref-type="fig" rid="f02">Figura 1A</xref>-<xref ref-type="fig" rid="f02">D</xref>. Vis&#227;o multiplanar (A). 2- Vis&#227;o de duas c&#226;maras com (B) e sem (C) Sonovue&#174;. Vis&#227;o de eixo curto (D)). Foram identificadas regi&#245;es hipoecog&#234;nicas internas sugestivas de tecido em coliqua&#231;&#227;o secund&#225;rio &#224; lise do co&#225;gulo (seta). O angiograma coron&#225;rio foi normal. A resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca n&#227;o forneceu mais informa&#231;&#245;es. Foi iniciada a administra&#231;&#227;o de inotr&#243;picos e heparina n&#227;o-fracionada. Fibrin&#243;lise sist&#234;mica foi descartada devido ao alto risco de fragmenta&#231;&#227;o do trombo. A paciente tamb&#233;m foi rejeitada para a cirurgia, considerando o risco perioperat&#243;rio elevado devido ao choque cardiog&#234;nico. Cinco dias ap&#243;s a admiss&#227;o, ocorreu um derrame maci&#231;o na art&#233;ria cerebral m&#233;dia esquerda (<xref ref-type="fig" rid="f02">Figura 1E</xref> [*]). Ele se estabeleceu em 30 minutos, antes que qualquer estrat&#233;gia de reperfus&#227;o fosse poss&#237;vel. A paciente foi liberada de tratamentos adicionais e morreu uma semana depois.</p>
      <fig id="f02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-105-06-0647-50131-gf01-pt.jpg"/></fig>
      <p>Qualquer condi&#231;&#227;o com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica severa do VE aumenta a probabilidade de forma&#231;&#227;o de trombo intraventricular. A incid&#234;ncia de emboliza&#231;&#227;o sist&#234;mica &#233; baixa; no entanto, aumenta em casos de trombos grandes, altamente m&#243;veis e protuberantes. Abordagem terap&#234;utica nesse cen&#225;rio &#233; controversa. &#201; geralmente aceito que a anticoagula&#231;&#227;o deve ser o tratamento inicial na maioria dos casos, mas n&#227;o existem recomenda&#231;&#245;es espec&#237;ficas sobre a tromb&#243;lise ou trombectomia.</p>
      <p>A ETT &#233; a t&#233;cnica padr&#227;o-ouro para o diagn&#243;stico e estratifica&#231;&#227;o de risco emb&#243;lico, uma vez que permite uma avalia&#231;&#227;o precisa da morfologia, da mobilidade e ponto de liga&#231;&#227;o do co&#225;gulo.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
