<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.0" article-type="research-article" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq Bras Cardiol</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">PqhWLNBkjqDKpzt83B9NYVR</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2014000600016</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00016</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20140079</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Viewpoint</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Cardiohepatic Interactions - from Humoral Theory to Organ Transplantation</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Silvestre</surname>
            <given-names>Odilson Marcos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01">1</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bacal</surname>
            <given-names>Fernando</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ximenes</surname>
            <given-names>Rafael Oliveira</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Carrilho</surname>
            <given-names>Flair Jos&#233;</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>D'Albuquerque</surname>
            <given-names>Luiz Augusto Carneiro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Farias</surname>
            <given-names>Alberto Queiroz</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02">2</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <institution content-type="orgdiv3">Instituto do Cora&#231;&#227;o</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country>Brazil</country>
        <institution content-type="original">Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country>Brazil</country>
        <institution content-type="original">Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c01"><bold>Mailing Address: Odilson Marcos Silvestre.</bold> Avenida Dr. Eneas de Carvalho Aguiar, 255, sala 9117. Postal Code: 05403-000, S&#227;o Paulo, SP - Brazil E-mail:   <email>odilsonsilvestre@cardiol.br</email>;   <email>odilsonsilvestre@yahoo.com.br</email> </corresp>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
          </p>
          <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <month>06</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <volume>102</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>e65</fpage>
      <lpage>e67</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>28</day>
          <month>01</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>14</day>
          <month>02</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>18</day>
          <month>02</month>
          <year>2014</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Heart failure</kwd>
        <kwd>Hypertension</kwd>
        <kwd>portal</kwd>
        <kwd>Hepatic insufficiency</kwd>
        <kwd>Liver diseases</kwd>
        <kwd>Liver cirrhosis</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="0"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="8"/>
        <page-count count="3"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec sec-type="intro">
      <title>Introduction</title>
      <p>Heart and liver were already put into reciprocal interaction when attempting to explain the health-disease process from the humoral theory. This suggestion attributed to Empedocles (490 BC), and later applied to medicine by Hippocrates (460 BC) and Galen (AD 129), despite being devoid of any pathophysiological basis, suggested that such organs were protagonists of illness by participating in the production of blood and yellow bile, two of the four humors whose imbalance would be closely related to the emergence of diseases. With the progress of knowledge of physiology and pathophysiology, the close relationship between heart and liver has been defined more precisely.</p>
      <p>In this article, we will discuss the cardiohepatic interactions subdividing them didactically in the following: (1) impact of heart diseases on the liver; (2) effects of liver failure and portal hypertension on the heart; and (3) concomitant diseases affecting both the liver and the heart.</p>
      <sec>
        <title>Impact of heart disease on the liver (cardiac hepatopathy)</title>
        <p>The liver is an organ sensitive to hemodynamic changes. Due to its high metabolic activity, it receives around 25% of the cardiac output, coming by two systems of blood vessels: the hepatic artery and the portal vein. The venous drainage occurs by hepatic veins and the inferior vena cava, which have no valves, resulting in direct transmission of the rise of right heart filling pressures to the liver. The systemic circulatory disorders transmitted to the liver determine two major forms of liver damage: the ischemic hepatitis and the congestive liver disease or congestive liver (formerly named cardiac cirrhosis).</p>
        <p>The former, called "shock liver", today known as ischemic hepatitis, occurs in some cases of cardiogenic shock. There is a predominant change of the aminotransferases (ALT and AST), with elevation up to 10 to 20 times the upper limit of the normal value<xref ref-type="bibr" rid="B01">1</xref>. Such hepatitis should be differentiated from those caused by drugs (many of them used in cardiology), acute viral hepatitis and from chronic hepatitis exacerbation of different etiologies. To aid in the differential diagnosis, the pattern of the curve of aminotransferases should be taken into account, with aminotransferases increasing a few hours after the injury and improving with the resolution of the circulatory dysfunction. Serum levels start to reduce within 48 to 72 hours after the event, with normalization in 10 to 14 days. Another feature that assists in identifying the ischemic hepatitis is the marked increase in lactic dehydrogenase, which doesn't usually happen in hepatitis by other causes.</p>
        <p>Congestive liver disease is more frequent than ischemic hepatitis. Studies on liver biopsy in candidates for implantable ventricular assistance devices show findings compatible with cirrhosis in 34% of patients<xref ref-type="bibr" rid="B02">2</xref>. Congestive liver disease can manifest itself with pain in the right hypochondrium, sensation of abdominal growth and early satiety. In laboratorial tests, changes suggestive of cholestasis are displayed, i.e. increased canaliculares enzymes, with varying degrees of elevated bilirubins. Around 19% of outpatients show elevation of these markers. The finding of increasing canaliculares enzymes in blood demonstrates greater severity of heart failure (HF)<xref ref-type="bibr" rid="B03">3</xref>.</p>
        <p>Recently, with the incorporation of new technologies for the treatment of refractory HF, the assessment of hepatic effects has gained importance. Liver markers denote the prognosis in candidates for implantable ventricular assistance devices. The MELD score (Model for End-Stage Liver Disease), numeric scale of severity in the short term for liver disease and extensively used in the management of liver transplantation lists, has emerged as a promising marker to identify the best candidates for treatment with such devices.</p>
      </sec>
      <sec>
        <title>Effects of liver failure and portal hypertension in the heart</title>
        <p>Circulatory changes associated with cirrhosis have been described for more than 60 years, when it was observed that patients with alcoholic cirrhosis showed increased cardiac output, decreased systemic vascular resistance and reduction of arteriovenous oxygen gradient. The decrease of systemic vascular resistance leads to a state of central hypovolemia, which, in turn, activates the sympathetic nervous system and the renin-angiotensin-aldosterone system. The activation of these neuro-humoral axes and the consequent hyperdynamic circulation in cirrhosis can lead to morphological and functional changes, especially cardiac dilatation of the left chambers<xref ref-type="bibr" rid="B04">4</xref>. The so called cirrhotic cardiomyopathy is characterized by the presence of the following parameters: cirrhosis, systolic dysfunction under stress conditions (decreased systolic reserve) with normal systolic function at rest, diastolic dysfunction and change of repolarization evidenced by QT interval prolongation, in the absence of any primary heart disease<xref ref-type="bibr" rid="B05">5</xref>.</p>
        <p>Some authors suggest that cirrhotic cardiomyopathy would be implicated in the emergence of complications of cirrhosis as ascites and hepatorenal syndrome. In cases of spontaneous bacterial peritonitis patients with lower cardiac output have worse prognosis<xref ref-type="bibr" rid="B06">6</xref>. In liver transplantation, the manifestation of cirrhotic cardiomyopathy can be associated to post-reperfusion syndrome. This is characterized by increased cardiac filling pressures with decrease in cardiac index after reperfusion of liver graft. An incidence of more than 20% of post-reperfusion syndrome is reported, but the prognostic implication of such a complication is not clearly defined. The real impact of cirrhotic cardiomyopathy in clinical evolution of cirrhosis is unknown, because there is no clear definition of either the entity or its diagnostic criteria and even fewer prospective studies with evaluation of their effect.</p>
        <p>Portal hypertension, usually associated with cirrhosis, may cause pulmonary circulatory complications and therefore repercussions both on the right and on the left cardiac chambers. The portopulmonary hypertension is a form of precapillary pulmonary arterial hypertension whose prevalence is of 5% among patients with cirrhosis. It is a known factor of worse prognosis. In perioperative of liver transplantation, severe portopulmonary hypertension is associated with right ventricular failure and mortality rates of up to 100%, being one of the factors of contraindication to surgery. The hepatopulmonary syndrome is an important cause of hypoxemia among patients with cirrhosis, with a prevalence of 20% on the liver transplantation waiting list. It is characterized by: portal hypertension, hypoxemia and intrapulmonary fistulas. Recent data show that in patients with cirrhosis, the volume of the left atrium above 50 ml is associated with the presence of hepatopulmonary syndrome.</p>
      </sec>
      <sec>
        <title>Diseases concomitantly affecting liver and heart</title>
        <p>The modern lifestyle is associated with high prevalence of metabolic syndrome, a condition associated with the development of non-alcoholic steatohepatitis (NASH) and coronary heart disease. The presence of NASH is an independent risk factor for atherosclerotic disease, being that, among patients with cirrhosis by NASH, there is prevalence of 23% of severe coronary atherosclerotic disease. This data is relevant in cardiac evaluation prior to liver transplantation, where in the cases of cirrhosis by NASH, one must consider the increased risk of concomitant coronary heart disease and increased risk of perioperative cardiovascular events.</p>
        <p>Other systemic diseases may compromise liver and heart by targeting both organs parenchyma. In a series of 32 patients with concomitant liver and heart dysfunction, hepatic and cardiac biopsy showed that nine (28%) patients presented the same etiology, the diagnosed diseases being: haemochromatosis, alcoholism and amyloidosis<xref ref-type="bibr" rid="B07">7</xref>.</p>
        <p>The definition of disease concomitance and severity of failure in each organ is an important step of treatment strategy. Advanced failures of both organs have been addressed by performing double transplantation (heart and liver) in some medical centers. However, often it is not possible to define which component is largely responsible for clinical manifestations. Depending on the clinical profile, it is possible to use biological markers in the definition of the involvement and the magnitude of the disease in one organ or the other. In cases where there is ascites in patients with cardiac and hepatic dysfunction, propaedeutics must be the instrument of differentiation, but the serum dosage of B-type natriuretic peptide can help to define the cause of ascites and, consequently, help to guide treatment.</p>
      </sec>
    </sec>
    <sec sec-type="conclusions">
      <title>Conclusion</title>
      <p>The knowledge of the interactions between liver and heart guides the management of different organ dysfunctions, which on first impression, appear unrelated from the etiopathogenic point of view. Evaluation of liver function is particularly important for the treatment of refractory HF, for organ transplantation and device implantation recommendations. The detailed cardiac assessment, in turn, must not be forgotten in cases of metabolic syndrome, non-alcoholic steatohepatitis, not to mention its critical importance for liver transplantation, notably due to the effects of cirrhotic cardiomyopathy in surgical risk and prognosis. Still, one must take into account that same disease can cause both hepatic and cardiac dysfunction.</p>
      <p>Knowing that the liver and the heart are attuned, Pablo Neruda, Nobel Prize for literature in 1971, was not mistaken in his "Ode to the liver" by asking these two noble organs to keep working in harmony:</p>
      <disp-quote>
        <p>"...<italic>While the heart resounds and attracts the music of the mandolin, there, inside, you filter and apportion, you separate and divide, you multiply and lubricate, you raise and gather the threads and the grams of life, the final distillate, ... giver of syrups and of poisons, regulator of salts, from you I hope for justice: I love life: Do not betray me! Work on!"</italic></p>
      </disp-quote>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn fn-type="other">
        <p>
          <bold>Study Association</bold>
        </p>
        <p>This article is part of the Doctoral Thesis submitted by Odilson Marcos Silvestre, from Universidade de S&#227;o Paulo.</p>
      </fn>
      <fn fn-type="financial-disclosure">
        <p>
          <bold>Sources of Funding</bold>
        </p>
        <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      </fn>
      <fn fn-type="con">
        <p>
          <bold>Author contributions</bold>
        </p>
        <p>Conception and design of the research: Silvestre OM, Bacal F, Carrilho FJ, D'Albuquerque LAC, Farias AQ; Writing of the manuscript: Silvestre OM, Ximenes RO, Farias AQ; Critical revision of the manuscript for intellectual content: Silvestre OM, Bacal F, Ximenes RO, Carrilho FJ, D'Albuquerque LAC, Farias AQ.</p>
      </fn>
    </fn-group>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="B01">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1. Seeto RK, Fenn B, Rockey DC. Ischemic hepatitis: clinical presentation and pathogenesis. Am J Med. 2000;109(2):109-13.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Seeto</surname>
              <given-names>RK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fenn</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rockey</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Ischemic hepatitis clinical presentation and pathogenesis</article-title>
          <source>Am J Med</source>
          <year>2000</year>
          <volume>109</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>109</fpage>
          <lpage>113</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B02">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2. Gelow JM, Desai AS, Hochberg CP, Glickman JN, Givertz MM, Fang JC. Clinical predictors of hepatic fibrosis in chronic advanced heart failure. Circ Heart Fail. 2010;3(1):59-64.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gelow</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Desai</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hochberg</surname>
              <given-names>CP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Glickman</surname>
              <given-names>JN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Givertz</surname>
              <given-names>MM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fang</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Clinical predictors of hepatic fibrosis in chronic advanced heart failure</article-title>
          <source>Circ Heart Fail</source>
          <year>2010</year>
          <volume>3</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>59</fpage>
          <lpage>64</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B03">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3. Poelzl G, Ess M, Mussner-Seeber C, Pachinger O, Frick M, Ulmer H. Liver dysfunction in chronic heart failure: prevalence, characteristics and prognostic significance. Eur J Clin Invest. 2012;42(2):153-63.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Poelzl</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ess</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mussner-Seeber</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pachinger</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Frick</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ulmer</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Liver dysfunction in chronic heart failure prevalence, characteristics and prognostic significance</article-title>
          <source>Eur J Clin Invest</source>
          <year>2012</year>
          <volume>42</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>153</fpage>
          <lpage>163</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B04">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4. Silvestre OM, Bacal F, de Souza Ramos D, Andrade JL, Furtado M, Pugliese V, et al. Impact of the severity of end-stage liver disease in cardiac structure and function. Ann Hepatol. 2013;12(1):85-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Silvestre</surname>
              <given-names>OM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bacal</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Souza Ramos</surname>
              <given-names>D.</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Andrade</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Furtado</surname>
              <given-names>M.</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pugliese</surname>
              <given-names>V.</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Impact of the severity of end-stage liver disease in cardiac structure and function</article-title>
          <source>Ann Hepatol</source>
          <year>2013</year>
          <volume>12</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>85</fpage>
          <lpage>91</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B05">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5. Zardi EM, Abbate A, Zardi DM, Dobrina A, Margiotta D, Van Tassel BW. Cirrhotic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol. 2010;56(7):539-49. Erratum in J Am Coll Cardiol. 2010;56(12):1000.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zardi</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abbate</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zardi</surname>
              <given-names>DM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dobrina</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Margiotta</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Van Tassel</surname>
              <given-names>BW</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Cirrhotic cardiomyopathy</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <year>2010</year>
          <volume>56</volume>
          <issue>7</issue>
          <fpage>539</fpage>
          <lpage>549</lpage>
          <comment>Erratum in J Am Coll Cardiol. 2010;56(12):1000.</comment>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B06">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6. Ruiz-del-Arbol L, Monescillo A, Arocena C, Valer P, Gin&#232;s P, Moreira V, et al. Circulatory function and hepatorenal syndrome in cirrhosis. Hepatology 2005;42(2):439-47.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ruiz-del-Arbol</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Monescillo</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Arocena</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valer</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gin&#232;s</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moreira</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Circulatory function and hepatorenal syndrome in cirrhosis</article-title>
          <source>Hepatology</source>
          <year>2005</year>
          <volume>42</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>439</fpage>
          <lpage>447</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B07">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7. Ocel JJ, Edwards WD, Tazelaar HD, Petrovic LM, Edwards BS, Kamath OS. Heart and Liver Disease in 32 Patients Undergoing Biopsy of Both Organs, With Implications for Heart or Liver Transplantation. Mayo Clin Proc. 2004;79(4):492-501.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ocel</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Edwards</surname>
              <given-names>WD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tazelaar</surname>
              <given-names>HD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Petrovic</surname>
              <given-names>LM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Edwards</surname>
              <given-names>BS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kamath</surname>
              <given-names>OS</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Heart and Liver Disease in 32 Patients Undergoing Biopsy of Both Organs, With Implications for Heart or Liver Transplantation</article-title>
          <source>Mayo Clin Proc</source>
          <year>2004</year>
          <volume>79</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>492</fpage>
          <lpage>501</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B08">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8. Farias AQ, Silvestre OM, Garcia-Tsao G, da Costa Seguro LF, de Campos Mazo DF, Bacal F, et al. Serum b-type natriuretic peptide in the initial workup of patients with new onset ascites: A diagnostic accuracy study. Hepatology. 2014;59(3):1043-51.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Farias</surname>
              <given-names>AQ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silvestre</surname>
              <given-names>OM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Garcia-Tsao</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>da Costa Seguro</surname>
              <given-names>LF.</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Campos Mazo</surname>
              <given-names>DF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bacal</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Serum b-type natriuretic peptide in the initial workup of patients with new onset ascites A diagnostic accuracy study</article-title>
          <source>Hepatology</source>
          <year>2014</year>
          <volume>59</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>1043</fpage>
          <lpage>1051</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="SA1" xml:lang="pt">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Ponto de vista</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="pt">Intera&#231;&#245;es C&#225;rdio-Hep&#225;ticas - da Hip&#243;tese dos Humores ao Transplante de &#211;rg&#227;os</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Silvestre</surname>
            <given-names>Odilson Marcos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03">1</xref>
          <xref ref-type="corresp" rid="c02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bacal</surname>
            <given-names>Fernando</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ximenes</surname>
            <given-names>Rafael Oliveira</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Carrilho</surname>
            <given-names>Flair Jos&#233;</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>D'Albuquerque</surname>
            <given-names>Luiz Augusto Carneiro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Farias</surname>
            <given-names>Alberto Queiroz</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04">2</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff03">
        <label>1</label>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <institution content-type="orgdiv3">Instituto do Cora&#231;&#227;o</institution>
        <institution content-type="orgname">Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country>Brasil</country>
        <institution content-type="original">Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</institution>
      </aff>
      <aff id="aff04">
        <label>2</label>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <institution content-type="orgname">Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</institution>
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <country>Brasil</country>
        <institution content-type="original">Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</institution>
      </aff>
      <author-notes>
        <corresp id="c02"><bold>Correspond&#234;ncia: Odilson Marcos Silvestre.</bold> Avenida Dr. Eneas de Carvalho Aguiar, 255, sala 9117. CEP 05403-000, S&#227;o Paulo, SP - Brasil E-mail:   <email>odilsonsilvestre@cardiol.br</email>;   <email>odilsonsilvestre@yahoo.com.br.</email> </corresp>
        <fn fn-type="conflict">
          <p>
            <bold>Potencial conflito de interesse</bold>
          </p>
          <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
        </fn>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <kwd>Insufici&#234;ncia card&#237;aca</kwd>
        <kwd>Hipertens&#227;o portal</kwd>
        <kwd>Insufici&#234;ncia hep&#225;tica</kwd>
        <kwd>Cirrose hep&#225;tica / complica&#231;&#245;es</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <sec sec-type="intro">
        <title>Introdu&#231;&#227;o</title>
        <p>O cora&#231;&#227;o e o f&#237;gado j&#225; eram postos em intera&#231;&#227;o rec&#237;proca quando se tentava explicar o processo sa&#250;de-doen&#231;a pela hip&#243;tese dos humores. Esta sugest&#227;o atribu&#237;da a Emp&#233;docles (490 a. C.) e, posteriormente, aplicada &#224; medicina por Hip&#243;crates (460 a.C.) e Galeno (129 d.C.), apesar de ser desprovida de qualquer embasamento fisiopatol&#243;gico, sugeria que tais &#243;rg&#227;os eram protagonistas do adoecimento ao participarem da produ&#231;&#227;o do sangue e da bile amarela, dois dos quatro humores cujo desequil&#237;brio estaria intimamente relacionado ao surgimento das doen&#231;as. Com o avan&#231;o do conhecimento da fisiologia e da fisiopatologia, conseguiu-se definir com maior precis&#227;o qu&#227;o estreita &#233; a rela&#231;&#227;o entre o cora&#231;&#227;o e o f&#237;gado.</p>
        <p>No presente artigo, discutiremos as intera&#231;&#245;es cardio-hep&#225;ticas, subdividindo-as didaticamente nos seguintes itens: (1) repercuss&#245;es das doen&#231;as card&#237;acas no f&#237;gado; (2) efeitos da insufici&#234;ncia hep&#225;tica e da hipertens&#227;o portal no cora&#231;&#227;o; e (3) doen&#231;as com acometimento concomitante do f&#237;gado e do cora&#231;&#227;o.</p>
        <sec>
          <title>Repercuss&#245;es das doen&#231;as card&#237;acas no f&#237;gado (hepatopatia card&#237;aca)</title>
          <p>O f&#237;gado &#233; um &#243;rg&#227;o sens&#237;vel &#224;s altera&#231;&#245;es hemodin&#226;micas. Por sua alta atividade metab&#243;lica, recebe em torno de 25% do d&#233;bito card&#237;aco, que chega por dois sistemas de vasos sangu&#237;neos: a art&#233;ria hep&#225;tica e a veia porta. A drenagem venosa ocorre pelas veias hep&#225;ticas e pela veia cava inferior, que s&#227;o desprovidas de valvas, de forma que o aumento das press&#245;es de enchimento do cora&#231;&#227;o direito transmite-se diretamente ao f&#237;gado. As disfun&#231;&#245;es circulat&#243;rias sist&#234;micas transmitidas ao f&#237;gado determinam duas formas principais de les&#227;o hep&#225;tica: a hepatite isqu&#234;mica e a hepatopatia congestiva ou f&#237;gado congestivo (antigamente denominado cirrose card&#237;aca).</p>
          <p>O outrora chamado "f&#237;gado de choque", hoje conhecido como hepatite isqu&#234;mica, ocorre em alguns casos de choque cardiog&#234;nico. H&#225; altera&#231;&#227;o predominante das aminotransferases (ALT e AST), com eleva&#231;&#227;o acima de 10 a 20 vezes o limite superior da normalidade<xref ref-type="bibr" rid="B01">1</xref>. Tal hepatite deve ser diferenciada daquelas causadas por medicamentos (muitos deles usados na cardiologia), das hepatites agudas virais e da agudiza&#231;&#227;o de hepatites cr&#244;nicas de diferentes etiologias. Para auxiliar no diagn&#243;stico diferencial, deve ser levado em conta o padr&#227;o da curva das aminotransferases, que se elevam algumas horas ap&#243;s a inj&#250;ria e melhoram com a resolu&#231;&#227;o da disfun&#231;&#227;o circulat&#243;ria. Geralmente, h&#225; redu&#231;&#227;o dos n&#237;veis s&#233;ricos em 48 a 72 horas ap&#243;s a agress&#227;o, com normaliza&#231;&#227;o em 10 a 14 dias. Outra caracter&#237;stica que auxilia na identifica&#231;&#227;o das hepatites isqu&#234;micas &#233; a eleva&#231;&#227;o acentuada da desidrogenase l&#225;ctica, que n&#227;o costuma acontecer em hepatites por outras causas.</p>
          <p>A hepatopatia congestiva &#233; mais frequente que a hepatite isqu&#234;mica. Estudos com bi&#243;psia hep&#225;tica em candidatos ao implante de dispositivos de assist&#234;ncia ventricular mostram achados compat&#237;veis com cirrose em 34% dos pacientes<xref ref-type="bibr" rid="B02">2</xref>. A hepatopatia congestiva pode-se manifestar com dor no hipoc&#244;ndrio direito, sensa&#231;&#227;o de aumento do volume abdominal e saciedade precoce. Em laborat&#243;rio, nota-se altera&#231;&#227;o sugestiva de colestase, ou seja, enzimas canaliculares aumentadas, com graus variados de eleva&#231;&#227;o das bilirrubinas. Em torno de 19% dos pacientes ambulatoriais t&#234;m eleva&#231;&#227;o desses marcadores. A constata&#231;&#227;o do aumento das enzimas canaliculares no sangue demonstra maior gravidade da insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC)<xref ref-type="bibr" rid="B03">3</xref>.</p>
          <p>Recentemente, com a incorpora&#231;&#227;o de novas tecnologias para o tratamento da IC refrat&#225;ria, a avalia&#231;&#227;o das repercuss&#245;es hep&#225;ticas ganhou import&#226;ncia. Os marcadores hep&#225;ticos denotam o progn&#243;stico em candidatos ao implante de dispositivos de assist&#234;ncia ventricular. O escore MELD (<italic>Model for End-Stage Liver Disease</italic>), escala num&#233;rica de gravidade em curto prazo para doen&#231;a hep&#225;tica e de amplo uso mundial no gerenciamento das listas de transplante de f&#237;gado, tem surgido como marcador promissor para identificar os melhores candidatos ao tratamento com tais dispositivos.</p>
        </sec>
        <sec>
          <title>Efeitos da insufici&#234;ncia hep&#225;tica e da hipertens&#227;o portal no cora&#231;&#227;o</title>
          <p>Altera&#231;&#245;es circulat&#243;rias associadas &#224; cirrose s&#227;o descritas h&#225; mais de 60 anos, quando se observou que pacientes com cirrose alco&#243;lica apresentavam d&#233;bito card&#237;aco aumentado, resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica diminu&#237;da e redu&#231;&#227;o do gradiente arteriovenoso de oxig&#234;nio. A queda da resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica leva a um estado de hipovolemia central relativa que, por sua vez, ativa o sistema nervoso simp&#225;tico e o sistema renina-angiotensina-aldosterona. A ativa&#231;&#227;o desses eixos neuro-humorais e a consequente circula&#231;&#227;o hiperdin&#226;mica da cirrose podem levar a altera&#231;&#245;es morfol&#243;gicas e funcionais card&#237;acas, especialmente a dilata&#231;&#227;o das c&#226;maras esquerdas<xref ref-type="bibr" rid="B04">4</xref>. A chamada cardiomiopatia cirr&#243;tica &#233; caracterizada pela presen&#231;a dos seguintes par&#226;metros: cirrose, fun&#231;&#227;o sist&#243;lica alterada no estresse (reserva sist&#243;lica diminu&#237;da) com fun&#231;&#227;o sist&#243;lica normal no repouso, altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica e altera&#231;&#227;o da repolariza&#231;&#227;o evidenciada pelo prolongamento do intervalo QT, na aus&#234;ncia de qualquer outra cardiopatia prim&#225;ria<xref ref-type="bibr" rid="B05">5</xref>.</p>
          <p>Alguns autores sugerem que a cardiomiopatia cirr&#243;tica estaria implicada no surgimento de complica&#231;&#245;es da cirrose como a ascite e a s&#237;ndrome hepatorrenal. Nos casos de peritonite bacteriana espont&#226;nea, os pacientes com menor d&#233;bito card&#237;aco t&#234;m pior progn&#243;stico<xref ref-type="bibr" rid="B06">6</xref>. No transplante de f&#237;gado, a manifesta&#231;&#227;o da cardiomiopatia cirr&#243;tica pode estar atrelada &#224; s&#237;ndrome p&#243;s-reperfus&#227;o. Essa se caracteriza pelo aumento das press&#245;es de enchimento card&#237;aco com queda do &#237;ndice card&#237;aco logo ap&#243;s a reperfus&#227;o do enxerto hep&#225;tico. Relata-se uma incid&#234;ncia de pouco mais que 20% da s&#237;ndrome p&#243;s-reperfus&#227;o, mas n&#227;o est&#225; definida claramente a implica&#231;&#227;o progn&#243;stica de tal complica&#231;&#227;o. At&#233; o momento, pode-se dizer que ainda n&#227;o se conhece o real impacto da cardiomiopatia cirr&#243;tica na evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica da cirrose, por n&#227;o haver defini&#231;&#227;o clara da entidade e dos seus crit&#233;rios diagn&#243;sticos e muito menos estudos prospectivos com avalia&#231;&#227;o do seu efeito.</p>
          <p>A hipertens&#227;o portal, geralmente associada &#224; cirrose, pode causar complica&#231;&#245;es circulat&#243;rias pulmonares e, por conseguinte, repercuss&#245;es tanto nas c&#226;maras card&#237;acas direitas quanto nas esquerdas. A s&#237;ndrome ou hipertens&#227;o portopulmonar &#233; uma forma de hipertens&#227;o arterial pulmonar pr&#233;-capilar, cuja preval&#234;ncia &#233; de 5% entre os cirr&#243;ticos. &#201; um conhecido fator de pior progn&#243;stico. No perioperat&#243;rio do transplante hep&#225;tico, a hipertens&#227;o portopulmonar grave est&#225; associada &#224; fal&#234;ncia do ventr&#237;culo direito e taxas de mortalidade de at&#233; 100%, sendo um dos fatores de contraindica&#231;&#227;o ao procedimento cir&#250;rgico. A s&#237;ndrome hepatopulmonar &#233; importante causa de hipoxemia entre os cirr&#243;ticos, com preval&#234;ncia de 20% na lista de transplante do f&#237;gado. &#201; caracterizada pela tr&#237;ade: hipertens&#227;o portal, hipoxemia e presen&#231;a de f&#237;stulas intrapulmonares. Dados recentes mostram que nos pacientes cirr&#243;ticos, o volume do &#225;trio esquerdo acima de 50 ml est&#225; associado &#224; presen&#231;a da s&#237;ndrome hepatopulmonar.</p>
        </sec>
        <sec>
          <title>Doen&#231;as com acometimento concomitante do f&#237;gado e do cora&#231;&#227;o</title>
          <p>O estilo de vida moderno est&#225; associado &#224; elevada preval&#234;ncia da s&#237;ndrome metab&#243;lica, condi&#231;&#227;o associada ao desenvolvimento de esteato-hepatite n&#227;o alco&#243;lica (NASH) e da doen&#231;a coronariana. A presen&#231;a da NASH &#233; fator de risco independente para a doen&#231;a ateroscler&#243;tica, sendo que, entre os pacientes cirr&#243;ticos por NASH, h&#225; preval&#234;ncia de 23% de doen&#231;a ateroscler&#243;tica grave das coron&#225;rias. Esse dado &#233; relevante na avalia&#231;&#227;o cardiol&#243;gica pr&#233;-transplante do f&#237;gado, onde, nos casos de cirrose por NASH, deve-se considerar o elevado risco de doen&#231;a coronariana concomitante e maior risco de eventos cardiovasculares perioperat&#243;rios.</p>
          <p>Outras doen&#231;as sist&#234;micas podem comprometer f&#237;gado e cora&#231;&#227;o por agress&#227;o direta aos par&#234;nquimas de ambos os &#243;rg&#227;os. Em uma s&#233;rie de 32 pacientes com disfun&#231;&#227;o concomitante de f&#237;gado e cora&#231;&#227;o, a realiza&#231;&#227;o de bi&#243;psia hep&#225;tica e card&#237;aca mostrou que nove (28%) pacientes apresentavam a mesma etiologia, sendo as doen&#231;as diagnosticadas: hemocromatose, &#225;lcool e amiloidose<xref ref-type="bibr" rid="B07">7</xref>.</p>
          <p>A defini&#231;&#227;o da concomit&#226;ncia de doen&#231;a e da gravidade da insufici&#234;ncia em cada &#243;rg&#227;o &#233; importante etapa da estrat&#233;gia de tratamento. A insufici&#234;ncia grave de ambos os &#243;rg&#227;os tem sido abordada com a realiza&#231;&#227;o de transplante duplo (cora&#231;&#227;o e f&#237;gado) em alguns centros. Muitas vezes, por&#233;m, n&#227;o &#233; poss&#237;vel definir qual componente &#233; o maior respons&#225;vel pelas manifesta&#231;&#245;es. A depender da apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica, &#233; poss&#237;vel o uso de marcadores biol&#243;gicos na defini&#231;&#227;o do acometimento e da magnitude da doen&#231;a em um ou outro &#243;rg&#227;o. Nos casos em que h&#225; ascite em pacientes com disfun&#231;&#227;o card&#237;aca e hep&#225;tica, a proped&#234;utica deve ser o instrumento de diferencia&#231;&#227;o, mas a dosagem s&#233;rica do pept&#237;deo natriur&#233;tico tipo B pode auxiliar na defini&#231;&#227;o da causa da ascite<xref ref-type="bibr" rid="B08">8</xref>e, por conseguinte, ajudar a guiar o tratamento.</p>
        </sec>
      </sec>
      <sec sec-type="conclusions">
        <title>Conclus&#227;o</title>
        <p>O conhecimento das intera&#231;&#245;es entre f&#237;gado e cora&#231;&#227;o orienta o manejo de diferentes disfun&#231;&#245;es org&#226;nicas, que, em uma primeira impress&#227;o, n&#227;o estariam relacionadas do ponto de vista etiopatog&#234;nico. A avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o hep&#225;tica &#233; particularmente importante para o tratamento da IC refrat&#225;ria, para as indica&#231;&#245;es de transplantes e de implante de dispositivos. A avalia&#231;&#227;o cardiol&#243;gica pormenorizada, por sua vez, n&#227;o deve ser esquecida nos casos de s&#237;ndrome metab&#243;lica, esteatohepatite n&#227;o alco&#243;lica, sem falar da import&#226;ncia fundamental para o transplante de f&#237;gado, notadamente pelos efeitos da cardiomiopatia cirr&#243;tica no risco cir&#250;rgico e no progn&#243;stico. Ainda, deve-se ter em considera&#231;&#227;o a possibilidade de uma mesma doen&#231;a poder causar tanto altera&#231;&#245;es card&#237;acas quanto hep&#225;ticas.</p>
        <p>Sabendo que o f&#237;gado e o cora&#231;&#227;o est&#227;o afinados, Pablo Neruda, pr&#234;mio Nobel de Literatura em 1971, n&#227;o errou em sua "Ode ao f&#237;gado" ao pedir que os dois nobres &#243;rg&#227;os continuem trabalhando em harmonia:</p>
        <disp-quote>
          <p>
            <italic>"...enquanto o cora&#231;&#227;o sonha e atrai a partitura do bandolim, l&#225; dentro tu filtras e repartes, separas e divides, multiplicas e engraxas, sobes e recolhes os fios e os gramas da vida, os &#250;ltimos licores... distribuidor de mel e de venenos, regulador de sais, de ti espero justi&#231;a. Cumpre! Trabalha! N&#227;o detenhas o meu canto".</italic>
          </p>
        </disp-quote>
      </sec>
    </body>
    <back>
      <fn-group>
        <fn fn-type="con">
          <p>
            <bold>Contribui&#231;&#227;o dos autores</bold>
          </p>
          <p>Concep&#231;&#227;o e desenho da pesquisa: Silvestre OM, Bacal F, Carrilho FJ, D'Albuquerque LAC, Farias AQ; Reda&#231;&#227;o do manuscrito: Silvestre OM, Ximenes RO, Farias AQ; Revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito quanto ao conte&#250;do intelectual importante: Silvestre OM, Bacal F, Ximenes RO, Carrilho FJ, D'Albuquerque LAC, Farias AQ.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="other">
          <p>
            <bold>Vincula&#231;&#227;o acad&#234;mica</bold>
          </p>
          <p>Este artigo &#233; parte de tese de Doutorado de Odilson Marcos Silvestre pela Universidade de S&#227;o Paulo.</p>
        </fn>
        <fn fn-type="financial-disclosure">
          <p>
            <bold>Fontes de financiamento</bold>
          </p>
          <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
        </fn>
      </fn-group>
    </back>
  </sub-article>
</article>
