<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="3.0" article-type="letter" xml:lang="pt">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Arq. Bras. Cardiol.</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">kr6f4xhBmLXrm7R6DGvTBnt</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2014000200034</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00034</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20140008</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Carta Ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="pt">Cardiotoxicidade por Trastuzumabe em Pacientes Portadores
               de C&#226;ncer de Mama</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Freitas Jr</surname>
            <given-names>Aguinaldo Figueiredo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="corresp" rid="c01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rassi</surname>
            <given-names>Salvador</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <aff>
          <institution content-type="orgname">Universidade Federal de Goias</institution>
          <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>
          <institution content-type="orgdiv2">Departamento de Cardiologia</institution>
          <addr-line>
            <named-content content-type="city">Goi&#226;nia</named-content>
            <named-content content-type="state">GO </named-content>
          </addr-line>
          <country>Brasil</country>
          <institution content-type="original">Departamento de Cardiologia, Faculdade de
                  Medicina da Universidade Federal de Goias, Goi&#226;nia, GO -
               Brasil</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c01"><bold>Correspond&#234;ncia: Aguinaldo Figueiredo Freitas Jr.</bold>, Rua
               T-51, 964, apt.&#186; 1902, Bueno. CEP 74215-210, Goi&#226;nia, GO - Brasil. E-mail:
                  <email>affreitasjr@cardiol.br</email>, <email>afreitasjr@msn.com</email>
				</corresp>
      </author-notes>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <day>25</day>
        <month>03</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <volume>102</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>200</fpage>
      <lpage>200</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>10</day>
          <month>08</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>04</day>
          <month>10</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>04</day>
          <month>10</month>
          <year>2013</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
          <license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative
                  Commons Attribution Non-Commercial License which permits unrestricted
                  non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the
                  original work is properly cited. </license-p>
        </license>
      </permissions>
      <kwd-group xml:lang="pt">
        <kwd>Imunossupressores</kwd>
        <kwd>Neoplasias de mama / qu&#237;mica</kwd>
        <kwd>Antineopl&#225;sicos / efeitos adversos</kwd>
        <kwd>Insufici&#234;ncia card&#237;aca</kwd>
        <kwd>Disfun&#231;&#227;o ventricular</kwd>
      </kwd-group>
      <counts>
        <fig-count count="0"/>
        <table-count count="0"/>
        <equation-count count="0"/>
        <ref-count count="4"/>
        <page-count count="1"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Prezado Editor,</bold>
    </p>
    <p>Foi com grande interesse que lemos o artigo "Detec&#231;&#227;o de Cardiotoxicidade Subcl&#237;nica
         Induzida por Trastuzumabe em Portadoras de C&#226;ncer de Mama"<xref ref-type="bibr" rid="B01">1</xref>. A cardio-oncologia &#233; um desafio atual para os cardiologistas, dada a elevada
         preval&#234;ncia de toxicidade cardiovascular secund&#225;ria aos quimioter&#225;picos, aliada &#224;
         necessidade de se determinarem condutas eficazes em reduzir a incid&#234;ncia dessas
            complica&#231;&#245;es<xref ref-type="bibr" rid="B02">2</xref>
			<sup>-</sup>
			<xref ref-type="bibr" rid="B04">4</xref>.</p>
    <p>O artigo citado &#233; muito relevante e gostar&#237;amos de parabenizar os autores. A leitura do
         t&#237;tulo e do objetivo nos leva a crer, de imediato, que haveria a descri&#231;&#227;o de um m&#233;todo ou
         vari&#225;vel capaz de detectar precocemente a cardiotoxicidade subcl&#237;nica (aqui definida como
         redu&#231;&#227;o da fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o ventricular). Entretanto, n&#227;o conseguimos estabelecer de que
         forma os autores presumem que a altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica encontrada precederia a
         disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica, uma vez que nenhum paciente estudado apresentou redu&#231;&#227;o significativa
         da fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o ventricular nos tr&#234;s meses de acompanhamento. Gostar&#237;amos de saber dos
         autores se eles atribuem a aus&#234;ncia de queda da fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o ao curto tempo de
         acompanhamento, &#224; aus&#234;ncia de altera&#231;&#245;es card&#237;acas pr&#233;vias (doen&#231;a coron&#225;ria, acidente
         vascular cerebral ou insufici&#234;ncia card&#237;aca) ou ao fato de se tratar de uma popula&#231;&#227;o cuja
         preval&#234;ncia de comorbidades (hipertens&#227;o arterial e diabetes) foi aqu&#233;m do que temos visto
         nos grandes estudos.</p>
    <p>Muito obrigado e parab&#233;ns pelo artigo.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>Refer&#234;ncias</title>
      <ref id="B01">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1. Dores H, Abecasis J, Correia MJ, Gandara F, Fonseca C, Azevedo J, et
               al. Detec&#231;&#227;o de cardiotoxicidade subcl&#237;nica induzida por trastuzumabe em portadoras
               de c&#226;ncer de mama. Arq Bras Cardiol. 2013;100(4):328-32.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Dores</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abecasis</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Correia</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gandara</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fonseca</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Azevedo</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="pt">Detec&#231;&#227;o de cardiotoxicidade subcl&#237;nica induzida por
                  trastuzumabe em portadoras de c&#226;ncer de mama</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2013</year>
          <volume>100</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>328</fpage>
          <lpage>332</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B02">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2. Curigliano G, Cardinale D, Suter T, Plataniotis G, de Azambuja E,
               Sandri MT, et al. Cardiovascular toxicity induced by chemotherapy, targeted agents
               and radiotherapy: ESMO clinical practice guidelines. Ann Oncol. 2012;23 Suppl
               7:vii155-66.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Curigliano</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cardinale</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Suter</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Plataniotis</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Azambuja</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sandri</surname>
              <given-names>MT</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Cardiovascular toxicity induced by chemotherapy,
                  targeted agents and radiotherapy: ESMO clinical practice
                  guidelines</article-title>
          <source>Ann Oncol</source>
          <year>2012</year>
          <volume>23</volume>
          <supplement>7</supplement>
          <fpage>vii155</fpage>
          <lpage>vii166</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B03">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3. Bowles EJA, Wellman R, Feigelson HS, Onitilo AA, Freedman AN, Delate
               T, et al. Risk of heart failure in breast cancer patients after anthracycline and
               trastuzumab treatment: a retrospective cohort study. J Natl Cancer Inst.
               2012;104(17):1293-305.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bowles</surname>
              <given-names>EJA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wellman</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Feigelson</surname>
              <given-names>HS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Onitilo</surname>
              <given-names>AA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Freedman</surname>
              <given-names>AN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Delate</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="en">Risk of heart failure in breast cancer patients after
                  anthracycline and trastuzumab treatment: a retrospective cohort
                  study</article-title>
          <source>J Natl Cancer Inst</source>
          <year>2012</year>
          <volume>104</volume>
          <issue>17</issue>
          <fpage>1293</fpage>
          <lpage>1305</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B04">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4. Kalil Filho R, Hajjar LA, Bacal F, Hoff PM, Diz M del P, Galas FR, et
               al. I Diretriz Brasileira de cardio-oncologia da Sociedade Brasileira de Cardiologia.
               Arq Bras Cardiol. 2011;96(2 supl.1):1-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kalil</surname>
              <given-names>R</given-names>
              <suffix>Filho</suffix>
            </name>
            <name>
              <surname>Hajjar</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bacal</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hoff</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Diz M del</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Galas</surname>
              <given-names>FR</given-names>
            </name>
            <etal>et al</etal>
          </person-group>
          <article-title xml:lang="pt">I Diretriz Brasileira de cardio-oncologia da Sociedade
                  Brasileira de Cardiologia</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <year>2011</year>
          <volume>96</volume>
          <issue>2</issue>
          <supplement>supl.1</supplement>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>52</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="SA1" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letter To The Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Trastuzumab Cardiotoxicity in Patients with Breast
                  Cancer</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Freitas Jr.</surname>
            <given-names>Aguinaldo Figueiredo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="corresp" rid="c02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rassi</surname>
            <given-names>Salvador</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <aff><institution content-type="orgname">Universidade Federal de Goias</institution><institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina</institution>] <institution content-type="orgdiv2">Departamento de Cardiologia</institution><addr-line><named-content content-type="city">Goi&#226;nia</named-content><named-content content-type="state">GO</named-content></addr-line><country>Brazil</country><institution content-type="original">Departamento de Cardiologia, Faculdade de
                     Medicina da Universidade Federal de Goias, Goi&#226;nia, GO -
                     Brazil</institution></aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="c02"><bold>Mailing Address: Aguinaldo Figueiredo Freitas Jr.</bold>, Rua
                  T-51, 964, ap. 1902, Bueno - Postal Code 74215-210, Goi&#226;nia, GO, Brazil. E-mail:
                  <email>affreitasjr@cardiol.br</email>, <email>afreitasjr@msn.com</email>
				</corresp>
      </author-notes>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Immunosupressive Agents</kwd>
        <kwd>Breast Neoplasms / adverse effects</kwd>
        <kwd>Antineoplstic Agents / adverse effects</kwd>
        <kwd>Heart Failure</kwd>
        <kwd>Ventricular Dysfunction</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>Dear Editor,</bold>
      </p>
      <p>We read the article "Detection of Subclinical Trastuzumab-Induced Cardiotoxicity in
            Patients with Breast Cancer"<xref ref-type="bibr" rid="B01">1</xref>. Cardio-oncology is a
            current challenge for cardiologists, due to the high prevalence of cardiovascular toxicity
            secondary to chemotherapy agents, in addition to the need to determine effective measures
            to reduce the incidence of that complication<xref ref-type="bibr" rid="B02">2</xref>
				<sup>-</sup>
				<xref ref-type="bibr" rid="B04">4</xref>.</p>
      <p>The above-cited article is extremely relevant and we would like to congratulate its
            authors. Its title and objective lead us immediately to believe that a method capable of
            early detecting subclinical cardiotoxicity (defined as a reduction in ventricular ejection
            fraction) would be described. However, we could not understand how the authors assumed that
            the change in diastolic function found preceded systolic dysfunction, because none of the
            patients studied showed a significant reduction in ventricular ejection fraction in the
            three-month follow-up. We would like to ask the authors if they attribute the lack of
            ejection fraction reduction to the short follow-up, to the lack of previous cardiac changes
            (coronary artery disease, cerebral vascular accident or heart failure), or to the fact that
            the prevalence of comorbidities (arterial hypertension and diabetes) in the population
            studied was lower than that reported in the large studies.</p>
      <p>Thank you and congratulations for your article.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
