<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">HjN8FDNb3d7RmjSqM8RxRVk</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2013003200015</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(13)10100600015</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20130234</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Correla&#231;&#227;o Cl&#237;nico-Radiogr&#225;fica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Caso 6/2013: mulher de 56 anos com anomalia de Ebstein em insufici&#234;ncia card&#237;aca</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Atik</surname>
            <given-names>Edmar</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>12</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>101</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>e101</fpage>
      <lpage>e102</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>11</day>
        <month>02</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CORRELA&#199;&#195;O CL&#205;NICO-RADIOGR&#193;FICA</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Caso 6/2013 &#150; mulher de 56 anos com anomalia de Ebstein em insufici&#234;ncia card&#237;aca</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Edmar Atik</bold>
    </p>
    <p>Institui&#231;&#227;o: Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Insufici&#234;ncia card&#237;aca; Anomalia de Ebstein / cirurgia; Cardiomegalia.</p>
    <p><bold>Dados cl&#237;nicos:</bold> Cansa&#231;o aos esfor&#231;os progressivo tem sido notado h&#225; duas d&#233;cadas, apesar da interven&#231;&#227;o operat&#243;ria h&#225; 10 anos para fechamento de comunica&#231;&#227;o interatrial, plastia da valva e do anel tric&#250;spide, e plicatura do &#225;trio direito. Atualmente, apresenta-se com cansa&#231;o a pequenos esfor&#231;os, edema de membros inferiores e em uso de furosemida, hidroclorotiazida, amiodarona e espironolactona.</p>
    <p><bold>Exame f&#237;sico:</bold> Levemente dispneica, acian&#243;tica, pulsos diminu&#237;dos. Turg&#234;ncia jugular n&#237;tida a 30&#186;. Peso: 61 kg. Altura: 154 cm. Press&#227;o Arterial (PA): 100/65 mmHg. Frequ&#234;ncia Card&#237;aca (FC): 80 bpm. Satura&#231;&#227;o de Oxig&#234;nio = 95%. A aorta n&#227;o era palpada na f&#250;rcula.</p>
    <p>No prec&#243;rdio, <italic>ictus cordis</italic> era palpado difusamente e havia impuls&#245;es sist&#243;licas discretas na borda esternal esquerda. As bulhas card&#237;acas eram acentuadamente hipofon&#233;ticas e n&#227;o se auscultava sopro card&#237;aco. O f&#237;gado era palpado a 3 cm da reborda costal direita, com ascite discreta. Edema de membros inferiores era moderado.</p>
    <p>
      <bold>Exames complementares</bold>
    </p>
    <p><bold>Eletrocardiograma</bold> mostrava ritmo juncional e sinais de bloqueio completo do ramo direito, com dura&#231;&#227;o de complexo QRS (QRS) de 0,16' e complexos de baixa voltagem em todas as deriva&#231;&#245;es. Eixo el&#233;trico do complexo QRS (AQRS): +120&#186;, eixo el&#233;trico da onda T (AT): +180&#186;.</p>
    <p><bold>Radiografia de t&#243;rax</bold> mostrou &#225;rea card&#237;aca aumentada em grau muito acentuado (&#237;ndice cardiotor&#225;cico de 0,78), com arcos atrial e ventricular longos e globosos. A trama vascular pulmonar era nitidamente diminu&#237;da.</p>
    <p><bold>Ecocardiograma</bold> (<xref ref-type="fig" rid="a15fig01">Figura 1</xref>) mostrou acentuado aumento das cavidades card&#237;acas direitas, com mobilidade ausente das v&#225;lvulas septal, anterior e posterior da tric&#250;spide e insufici&#234;ncia de grau importante. O &#225;trio e o ventr&#237;culo direitos constitu&#237;am-se em uma &#250;nica cavidade. As cavidades esquerdas eram muito recha&#231;adas e comprimidas pelo acentuado aumento das cavidades direitas. Veia cava inferior com 31 mm e veias supra-hep&#225;ticas muito dilatadas e com contraste espont&#226;neo. A veia cava superior esquerda drenava em seio coron&#225;rio dilatado. O anel tric&#250;spide media 58 mm em rela&#231;&#227;o ao anel mitral de 26 mm. A &#225;rea do &#225;trio direito era de 90,1 cm&#178; (valor normal &lt; 18 cm&#178;) e com contraste espont&#226;neo. O ventr&#237;culo direito t&#227;o dilatado ocupava o &#225;pice do cora&#231;&#227;o, mostrando disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica acentuadas, com &#205;ndice de <italic>Performance</italic> Mioc&#225;rdica (IPM) = 0,92.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a15fig01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-101-06-e101-30234-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p><bold>Tomografia tor&#225;cica</bold> (<xref ref-type="fig" rid="a15fig01">Figura 1</xref>) salienta o mesmo aspecto mostrado pela ecocardiografia, calculando-se que o volume diast&#243;lico final do ventr&#237;culo direito era de 508 mL/m<sup>2</sup> e do ventr&#237;culo esquerdo de 48 mL/m<sup>2</sup>. A fun&#231;&#227;o correspondente aos dois ventr&#237;culos, direito e esquerdo, era de 15 e de 68%, respectivamente.</p>
    <p><bold>Bioqu&#237;mica de sangue:</bold> Hemoglobina: 11 g/dL; ureia: 61mg/dL; creatinina: 2,07 mg/dL; Pept&#237;deo Cerebral Natriur&#233;tico (BNP): 684 pg/mL.</p>
    <p><bold>Diagn&#243;stico cl&#237;nico:</bold> Anomalia de Ebstein em acentuada insufici&#234;ncia card&#237;aca, mesmo ap&#243;s corre&#231;&#227;o operat&#243;ria, h&#225; 10 anos.</p>
    <p><bold>Racioc&#237;nio cl&#237;nico:</bold> Os elementos cl&#237;nicos eram compat&#237;veis com o diagn&#243;stico de insufici&#234;ncia card&#237;aca direita decorrente de anomalia de Ebstein, com disfun&#231;&#227;o acentuada do ventr&#237;culo direito e da valva tric&#250;spide. A aus&#234;ncia de sopro card&#237;aco expressava que as cavidades direitas formavam uma &#250;nica cavidade com firme ader&#234;ncia da valva tric&#250;spide no m&#250;sculo ventricular direito. A grande cardiomegalia vista na radiografia de t&#243;rax com trama vascular pulmonar diminu&#237;da orientava ao diagn&#243;stico dessa anomalia. Outros exames de imagem, como o ecocardiograma e a tomografia card&#237;aca, consolidaram a gravidade da anomalia, pela acentuada dilata&#231;&#227;o e disfun&#231;&#227;o ventricular direita.</p>
    <p><bold>Diagn&#243;stico diferencial:</bold> O quadro cl&#237;nico de insufici&#234;ncia card&#237;aca direita, aliado ao acentuado aumento da &#225;rea card&#237;aca na radiografia de t&#243;rax, tamb&#233;m poderia estar presente em processos peric&#225;rdicos, que se acompanham de derrame peric&#225;rdico acentuado ou em cistos peric&#225;rdicos e ainda em tumores card&#237;acos.</p>
    <p><bold>Conduta:</bold> Em face da repercuss&#227;o acentuada da anomalia de Ebstein, com insufici&#234;ncia card&#237;aca em classe funcional IV, dilata&#231;&#227;o extrema das cavidades direitas, com n&#237;tida compress&#227;o das cavidades esquerdas e ainda com arritmia card&#237;aca, considerou-se que o transplante card&#237;aco fosse a &#250;nica solu&#231;&#227;o terap&#234;utica vi&#225;vel. A corre&#231;&#227;o operat&#243;ria da anomalia de Ebstein com necess&#225;ria substitui&#231;&#227;o da valva tric&#250;spide n&#227;o seria suficiente para reverter a disfun&#231;&#227;o ventricular de longa data e sob risco operat&#243;rio extremo.</p>
    <p><bold>Coment&#225;rios:</bold> Apesar da anomalia de Ebstein se constituir na de maior longevidade dentre todas as cardiopatias cong&#234;nitas cianog&#234;nicas, raramente, no entanto, ela alcan&#231;a a sexta d&#233;cada da vida. Os problemas evolutivos desfavor&#225;veis, mais frequentes na idade adulta, relacionam-se &#224; insufici&#234;ncia card&#237;aca direita, &#224;s arritmias supraventriculares e ventriculares e aos fen&#244;menos tromboemb&#243;licos. Por isso, a maioria desses defeitos deve ser operada ainda na primeira d&#233;cada da vida, mesmo sem acentuados dist&#250;rbios hemodin&#226;micos, principalmente por se considerar hoje que a opera&#231;&#227;o card&#237;aca seja corretiva e at&#233; curativa, como se sucede com a t&#233;cnica do cone, introduzida em nosso meio por Da Silva<sup>1</sup>.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Edmar Atik </p>
        <p> Rua Dona Adma Jafet 74 , cj 73 </p>
        <p> 01308-050 S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. da Silva JP, da Silva Lda F. Ebstein's anomaly of the tricuspid valve: the cone repair. Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Card Surg Annu. 2012;15(1):38-45.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Ebstein's anomaly of the tricuspid valve: the cone repair</article-title>
          <source>Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Card Surg Annu</source>
          <date>
            <year>2012</year>
          </date>
          <fpage>38</fpage>
          <lpage>45</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>15</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>da Silva</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>da Silva Lda</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Clinicoradiological Session</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Case 6/2013: 56 years old woman with Ebstein anomaly in heart failure</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CLINICORADIOLOGICAL SESSION</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="enda-body2">
          <label>
            <bold>Case 6/2013 - 56 years old woman with Ebstein anomaly in heart failure</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Edmar Atik</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Heart failure; Ebstein anomaly / surgery; Cardiomegaly.</p>
      <p><bold>Clinical Data:</bold> Progressive fatigue on exertion has been noted for two decades, despite operative intervention 10 years ago for the closing of interatrial communication, valvar and tricuspid annulus plastia, and plication of the right atrium. Currently, it is presented with fatigue for small efforts, lower limbs edema and in use of furosemide, hydrochlorothiazide, amiodarone and spironolactone.</p>
      <p><bold>Physical exam:</bold> Slightly dyspneic, cyanotic, diminished pulses. Clear jugular turgence at 30&#186;. Weight: 61 kg. Height: 154 cm. Blood Pressure (BP): 100/65 mmHg. Heart Rate (HR): 80 bpm. Oxygen Saturation = 95%. The aorta was not palpable at suprasternal notch.</p>
      <p>In precordium, <italic>ictus cordis</italic> was palpable diffusely and it had discrete systolic impulses in the left sternal border. The heart sounds were markedly hypophonetic and no cardiac murmur was auscultated. The liver was palpable 3 cm from the right costal margin, with discrete ascites. Lower limbs edema was moderate.</p>
      <p>
        <bold>Supplementary tests</bold>
      </p>
      <p><bold>Electrocardiogram</bold> it showed junctional rhythm and signs of right bundle branch block with QRS complex duration (QRS) of 0.16' and low voltage in all leads. Electrical axis of the QRS complex (QRS): +120&#186;, electrical axis of the T wave (AT): +180&#186;.</p>
      <p><bold>Chest Radiography</bold> showed an enlarged cardiac area in very marked degree (cardiothoracic ratio of 0.78), with long and globular atrial and ventricular arches. Pulmonary vascular markings were markedly decreased.</p>
      <p><bold>Echocardiogram</bold> (<xref ref-type="fig" rid="en_a15fig01-body2">Figure 1</xref>) showed marked increase in right heart chambers, absent septal, anterior and posterior valves mobility and important degree of insufficiency. The right ventricle was so dilated that occupied the apex of the heart. The left cavities were very depressed and compressed by the accentuated increase in the right cavities. Inferior vena cava with 31 mm and suprahepatic veins very dilated and with spontaneous contrast. Left superior vena cava drained in dilated coronary sinus. The tricuspid annulus measured 58 mm in relation to the mitral annulus of 26 mm. The area of the right atrium was 90.1 cm&#178; (normal value &lt; 18 cm&#178;) and with spontaneous contrast. The right ventricle dilated so occupied the apex of the heart, showing pronounced systolic and diastolic dysfunction with Myocardial Performance Index (MPI) = 0.92.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a15fig01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-101-06-e101-30234-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p><bold>Chest computed tomography</bold> (<xref ref-type="fig" rid="en_a15fig01-body2">Figure 1</xref>) stress out the same aspect showed by the echocardiography, calculating that the final diastolic volume of the right ventricle was of 508 mL/m<sup>2</sup> and left ventricle was 48 mL/m<sup>2</sup>. Corresponding function of both ventricles, right and left, was of 15 and of 68%, respectively.</p>
      <p><bold>Blood biochemical analysis:</bold> Hemoglobin: 11 g/dL, urea: 61 mg/dL, creatinine: 2.07 mg/dL; Brain Natriuretic Peptide (BNP): 684 pg/mL.</p>
      <p><bold>Clinical Diagnosis:</bold> Ebstein Anomaly in severe heart failure, even after operative correction, 10 years ago.</p>
      <p><bold>Clinical Rationale:</bold> Clinical findings were consistent with the diagnosis of right heart failure due to Ebstein anomaly with severe dysfunction of the right ventricle and tricuspid valve. The absence of heart murmur expressed that the right cavities formed a single cavity with firm adherence of the tricuspid valve into the right ventricular muscle. The great cardiomegaly seen on chest radiograph with decreased pulmonary vascular markings guided to the diagnosis of this anomaly. Other imaging tests, such as echocardiography and cardiac CT, consolidated the severity of the anomaly by severe dilation and right ventricular dysfunction.</p>
      <p><bold>Differential Diagnosis:</bold> The clinical profile of right heart failure allied with the severe increase in the cardiac area seen on chest radiography, could also be present in pericardial processes, which are accompanied by severe pericardial effusion or pericardial cysts and yet in cardiac tumors.</p>
      <p><bold>Conduct:</bold> Due to the strong repercussion of the Ebstein anomaly with heart failure with functional class IV, extreme dilatation of the right cavities with clear compression of the left cavities and with cardiac arrhythmia, that heart transplantation was considered as the only viable therapeutic solution. The surgical repair of Ebstein anomaly with necessary replacement of the tricuspid valve would not be enough to reverse the long-standing ventricular dysfunction and under extreme operative risk.</p>
      <p><bold>Comments:</bold> Despite the Ebstein Anomaly being constituted in the greater longevity among all congenital heart diseases, rarely, however, it reaches the sixth decade of life. The unfavorable evolutionary problems, frequently in adulthood are related to right heart failure, to supraventricular and ventricular arrhythmias and thromboembolic phenomena. Therefore, most of these defects must be operated in the first decade of life, even without strong hemodynamic disturbances, particularly because it is today considered that cardiac surgery is corrective and even curative, as it happens with the cone technique introduced in our means by Da Silva<sup>1</sup>.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
