<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="letter">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">khfVRGBs6v4857V94KHWnJm</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2013000600015</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(13)10000600015</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20130117</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Correla&#231;&#227;o Cl&#237;nico-Radiogr&#225;fica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Caso 3/2013: rec&#233;m-nascido com estenose a&#243;rtica mimetizando hipoplasia do cora&#231;&#227;o esquerdo</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Atik</surname>
            <given-names>Edmar</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>06</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>100</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>e68</fpage>
      <lpage>e70</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>05</day>
        <month>07</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CORRELA&#199;&#195;O CL&#205;NICO-RADIOGR&#193;FICA</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Caso 3/2013 - rec&#233;m-nascido com estenose a&#243;rtica mimetizando hipoplasia do cora&#231;&#227;o esquerdo</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Edmar Atik</bold>
    </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Cardiopatias Cong&#234;nitas, Estenose da Valva A&#243;rtica; Cora&#231;&#227;o / anormalidades.</p>
    <p><bold>Dados cl&#237;nicos:</bold> Imediatamente ap&#243;s parto ces&#225;rio ocorreu apneia em neonato eutr&#243;fico e, ap&#243;s ventila&#231;&#227;o respirat&#243;ria manual, surgiu enfisema intersticial difuso pulmonar, com insufici&#234;ncia respirat&#243;ria e necessidade de intuba&#231;&#227;o endotraqueal, com conhecido diagn&#243;stico pr&#233;vio de estenose a&#243;rtica estabelecido no quinto m&#234;s de gesta&#231;&#227;o. Transferido ao nosso servi&#231;o apresentava-se com satura&#231;&#227;o normal e insufici&#234;ncia card&#237;aca acentuada.</p>
    <p><bold>Exame f&#237;sico:</bold> Em respira&#231;&#227;o assistida, acian&#243;tico, extremidades frias, pulsos diminu&#237;dos nos quatro membros. Peso: 2.800 g. Altura: 48 cm. Press&#227;o arterial do membro superior direito (PAMSD): 78/52-61 mmHg. Press&#227;o arterial do membro superior esquerdo (PAMSE) = 73/40-51 mmHg. Press&#227;o arterial do membro inferior direito (PAMID) = 56/25-35 mmHg. Frequ&#234;ncia card&#237;aca (FC): 132 bpm. Frequ&#234;ncia respirat&#243;ria (FR): 30 rpm. Satura&#231;&#227;o O<sub>2</sub> = 96%. A aorta n&#227;o era palpada na f&#250;rcula.</p>
    <p>No prec&#243;rdio, o <italic>ictus cordis</italic> n&#227;o era palpado e havia impuls&#245;es sist&#243;licas n&#237;tidas na borda esternal esquerda e epig&#225;strio. As bulhas card&#237;acas eram hiperfon&#233;ticas e auscultava-se sopro sist&#243;lico discreto, de intensidade +/++, timbre rude, na &#225;rea a&#243;rtica e borda esternal esquerda, sem fr&#234;mito. Sopro sist&#243;lico suave na &#225;rea mitral irradiava-se para a axila, com intensidade ++. O f&#237;gado era palpado a 3 cm da reborda costal direita.</p>
    <p>
      <bold>Exames complementares</bold>
    </p>
    <p><bold>Eletrocardiograma</bold> (<xref ref-type="fig" rid="a15fig01">Figura 1</xref>) mostrava ritmo juncional e sinais de sobrecarga de cavidades esquerdas. Complexos RS em V1 e rsR' em V6, com onda T positiva em V1 e onda P negativa nas precordiais. Eixo el&#233;trico da onda P (AP): +200&#186;. Eixo el&#233;trico do complexo QRS (AQRS): +70&#186;. Eixo el&#233;trico da onda T (AT): +80&#186;.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a15fig01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-100-06-0e68-30117-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p><bold>Radiografia de t&#243;rax</bold> mostra &#225;rea card&#237;aca aumentada &#224; custa do arco ventricular esquerdo e atrial direito com trama vascular pulmonar aumentada por congest&#227;o venocapilar pulmonar (<xref ref-type="fig" rid="a15fig01">Figura 1</xref>).</p>
    <p><bold>Ecocardiograma</bold> (<xref ref-type="fig" rid="a15fig02">Figura 2</xref>) mostrou estenose anulovalvar a&#243;rtica acentuada (3,7 mm), hipoplasia da aorta ascendente (3,6 mm), cavidades esquerdas muito dilatadas com fibroelastose endoc&#225;rdica e disfun&#231;&#227;o acentuada do ventr&#237;culo esquerdo (FE = 25%), insufici&#234;ncia mitral tamb&#233;m acentuada com v&#225;lvulas espessas, com prolapso da anterior. Grande canal arterial (6,4 mm) permitia passagem de sangue da direita para a esquerda em dire&#231;&#227;o, principalmente, &#224; aorta descendente, com discreto fluxo retr&#243;grado para o arco a&#243;rtico. As medidas eram em ventr&#237;culo direito (VD) = 9, ventr&#237;culo esquerdo (VE) = 24, &#225;trio esquerdo (AE) = 17, aorta (Ao) = 3,6, valva tric&#250;spide (VT) = 9, valva mitral (VM) = 11,5, valva pulmonar (VP) = 9, valva a&#243;rtica (VAo) = 3,7, TP = 11, AP = 3,7 delta D = 16%. Os septos atrial e ventricular eram &#237;ntegros. O gradiente de press&#227;o VE-Ao era de 18 mmHg, cro&#231;a = 6, AoDesc = 9 mm.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a15fig02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-100-06-0e68-30117-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p><bold>Diagn&#243;stico cl&#237;nico:</bold> Estenose a&#243;rtica anulovalvar cr&#237;tica, hipoplasia da aorta ascendente, insufici&#234;ncia mitral acentuada com disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda, fibroelastose endoc&#225;rdica, canal arterial com fluxo reverso de sangue em comportamento hemodin&#226;mico semelhante ao da hipoplasia do cora&#231;&#227;o esquerdo.</p>
    <p><bold>Racioc&#237;nio cl&#237;nico:</bold> Os elementos cl&#237;nicos eram compat&#237;veis com o diagn&#243;stico de quadro congestivo similar ao encontrado na hipoplasia do cora&#231;&#227;o esquerdo, com manuten&#231;&#227;o do d&#233;bito card&#237;aco atrav&#233;s de fluxo reverso pelo grande canal arterial, em face de hipertens&#227;o pulmonar decorrente de insufici&#234;ncia valvar mitral. A estenose a&#243;rtica cr&#237;tica era respons&#225;vel pelo sopro card&#237;aco discreto na &#225;rea a&#243;rtica. A sobrecarga ventricular esquerda no eletrocardiograma e a cardiomegalia completavam o quadro. Esses elementos diagn&#243;sticos foram confirmados pelas imagens demonstradas pelo ecocardiograma.</p>
    <p><bold>Diagn&#243;stico diferencial:</bold> O quadro de descompensa&#231;&#227;o cl&#237;nica precoce &#233; tamb&#233;m encontrado em outras cardiopatias cong&#234;nitas obstrutivas, como na estenose mitral, na interrup&#231;&#227;o do arco a&#243;rtico e na pr&#243;pria hipoplasia do cora&#231;&#227;o esquerdo.</p>
    <p><bold>Conduta:</bold> Em face da repercuss&#227;o da obstru&#231;&#227;o na valva a&#243;rtica e na aorta ascendente, com consequente disfun&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo, acrescido de fibroelastose endoc&#225;rdica, insufici&#234;ncia mitral acentuada e sem comunica&#231;&#227;o intercavit&#225;ria, considerou-se que o quadro cl&#237;nico de insufici&#234;ncia card&#237;aca exagerada pudesse se agravar mais ainda com qualquer tipo de interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica ou percut&#226;nea, dada a instabilidade cl&#237;nica exagerada. Preferimos por isso manter o paciente sob uso de droga vasoativa com prostaglandina E1, diur&#233;tico e suporte respirat&#243;rio at&#233; se poder executar transplante card&#237;aco. No entanto, a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica prolongada precipitou a realiza&#231;&#227;o da abertura do septo atrial e da bandagem pulmonar, com &#243;bito imediato.</p>
    <p><bold>Coment&#225;rios:</bold> A estenose a&#243;rtica acentuada na vida fetal pode evoluir tanto para agravamento maior ainda do quadro, com &#243;bito fetal, como desencadear aspectos anat&#244;micos habitualmente encontrados na hipoplasia do cora&#231;&#227;o esquerdo ou, ainda, o baixo d&#233;bito neonatal por obstru&#231;&#227;o a&#243;rtica. Em ambas as situa&#231;&#245;es, o quadro dependente da hipertens&#227;o pulmonar para manter o d&#233;bito card&#237;aco atrav&#233;s do canal arterial se mostra acentuadamente suscet&#237;vel a agravamento s&#250;bito. Conduta mais conservadora, como a coloca&#231;&#227;o de <italic>stent</italic> no canal arterial com bandagem das art&#233;rias pulmonares, poderia nesse caso n&#227;o ser efetiva em face da acentuada disfun&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo, com insufici&#234;ncia mitral e consequente perpetua&#231;&#227;o de quadro congestivo pulmonar. Outra conduta, como a abertura da comunica&#231;&#227;o interatrial, poderia causar diminui&#231;&#227;o da hipertens&#227;o pulmonar com consequente baixo d&#233;bito card&#237;aco; da&#237; a necessidade conjunta da feitura da bandagem pulmonar. A corre&#231;&#227;o da insufici&#234;ncia mitral n&#227;o melhoraria a disfun&#231;&#227;o ventricular, e a abertura da valva a&#243;rtica n&#227;o surtiria fluxo anter&#243;grado adequado, em vista tamb&#233;m da disfun&#231;&#227;o ventricular. Em face desse aspecto anatomofuncional preferiu-se a ado&#231;&#227;o de conduta radical, como o transplante card&#237;aco, n&#227;o realizado pela dificuldade de obten&#231;&#227;o de doador nessa idade.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Edmar Atik </p>
        <p> Av. Dr. En&#233;as Carvalho de Aguiar, 44 </p>
        <p> CEP 05403-000, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Clinicalradiological Session</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Case 3/2013: a newborn with aortic valve stenosis mimicking hypoplastic left heart</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CLINICORADIOLOGICAL SESSION</bold>
      </p>
      <p>
        <bold> Case 3/2013 - a newborn with aortic valve stenosis mimicking hypoplastic left heart</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Edmar Atik</bold>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Heart Defects, Congenital; Aortic Valve Stenosis; Heart / abnormalities.</p>
      <p><bold>Medical history: </bold>Immediately following cesarean delivery, a well-nourished neonate presented with apnea. After manual ventilation, the patient developed diffuse pulmonary interstitial emphysema with respiratory failure, requiring tracheal intubation. A previously known diagnosis of aortic valve stenosis had been established on the fifth month of gestation. The neonate was transferred to our service where he showed normal saturation and severe heart failure.</p>
      <p><bold>Physical examination:</bold> On assisted ventilation, he presented no cyanosis; his extremities were cold, and the pulses were decreased in the four limbs. Weight: 2,800g. Height: 48 cm. Right arm blood pressure (RABP): 78/52-61 mmHg. Left arm blood pressure (LABP): 73/40-51 mmHg. Right leg blood pressure (RLBP): 56/25-35 mmHg. Heart rate (HR): 132 bpm. Respiratory rate (RR): 30 rpm. O<sub>2</sub> saturation = 96%. The aorta was not palpable in the suprasternal notch.</p>
      <p>In the precordium, the apical impulse was not palpable and there were clear systolic impulses on the left sternal border and epigastrium. The heart sounds were accentuated and a mild grade 1-2/6 coarse systolic murmur was heard over the aortic area and left sternal border, with no thrill. A soft grade 1-2/6 systolic murmur could be heart over the mitral area, radiating to the axilla. The liver was palpable at 3 cm from the right costal margin.</p>
      <p><bold>Electrocardiography</bold> (<xref ref-type="fig" rid="en_a15fig01-body2">Figure 1</xref>) showed junctional rhythm and signs of left chamber overload; RS complexes in V1 and rsR' in V6, with positive T waves in V1 and negative P waves in precordial leads; P wave axis (AP): +200&#186;; QRS axis (AQRS): +70&#186;; T wave axis (AT): +80&#186;.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a15fig01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-100-06-0e68-30117-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p><bold>Chest radiograph </bold>showed increased cardiac silhouette at the expense of the left ventricular arch and right atrial arch with increased pulmonary vascular network due to pulmonary capillary congestion (<xref ref-type="fig" rid="en_a15fig01-body2">Figure 1</xref>).</p>
      <p><bold>Echocardiogram</bold> (<xref ref-type="fig" rid="en_a15fig02-body2">Figure 2</xref>) showed severe aortic valve annulus stenosis (3.7 mm); hypoplastic ascending aorta (3.6 mm); very dilated left chambers with endocardial fibroelastosis and severe left ventricular dysfunction (EF = 25%); and severe mitral regurgitation with thickened leaflets, and anterior leaflet prolapse. A large ductus arteriosus (6.4 mm) allowed right-to-left blood flow mainly towards the descending aorta, with mild backward flow into the aortic arch. Measurements were as follows: right ventricle (RV) = 9, left ventricle (LV) = 24, left atrium (LA) = 17, aorta (Ao) = 3.6, tricuspid heart valve (TV) = 9, mitral heart valve (MV) = 11.5, pulmonary heart valve (PV) = 9, aortic heart valve (AoV) = 3.7, PT = 11, PA = 3.7 delta D = 16%. The atrial and ventricular septae were normal. The LV-Ao pressure gradient was 18 mmHg, arch = 6, DescAo = 9 mm.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a15fig02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-100-06-0e68-30117-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p><bold>Clinical diagnosis: </bold>critical aortic valve annulus stenosis, hypoplastic ascending aorta, severe mitral valve regurgitation with left ventricular dysfunction, endocardial fibroelastosis, ductus arteriosus with backflow with a hemodynamic pattern similar to that of hypoplastic left heart.</p>
      <p><bold>Clinical reasoning: </bold>The clinical findings were consistent with the diagnosis of a congestive disorder similar to that found in hypoplastic left heart, with the cardiac output maintained by a reverse flow through the large ductus arteriosus, due to the pulmonary hypertension resulting from mitral valve regurgitation. The critical aortic valve stenosis was responsible for the mild heart murmur heard in the aortic area. Left ventricular overload on electrocardiogram and cardiomegaly completed the presentation. These diagnostic findings were confirmed by echocardiographic imaging.</p>
      <p><bold>Differential diagnosis:</bold> Early clinical decompensation is also found in other congenital obstructive heart defects such as mitral valve stenosis, interrupted aortic arch, and in hypoplastic left heart itself.</p>
      <p><bold>Management: </bold>Due to the effects caused by the aortic valve and ascending aorta obstruction, with resulting left ventricular dysfunction, accompanied by endocardial fibroelastosis, severe mitral valve regurgitation and no septal defect, we considered that the severe heart failure could worsen even further with any type of surgical or percutaneous intervention, given the severe clinical instability. Thus, we chose to keep the patient on vasoactive drugs with prostaglandin E1, diuretics, and respiratory support until a cardiac transplantation could be performed. However, the prolonged clinical course precipitated the performance of the opening of the atrial septum and pulmonary artery banding, with immediate death.</p>
      <p><bold>Comments: </bold>Severe aortic valve stenosis in the fetal life may progress to further worsening of the condition, with fetal death, or trigger anatomical aspects usually found in hypoplastic left heart or, also, low neonatal output due to aortic obstruction. In both situations the condition, which depends on pulmonary hypertension for the cardiac output to be maintained through the ductus arteriosus, is extremely susceptible to sudden worsening. A more conservative approach, with stent implantation in the ductus arteriosus and pulmonary artery banding could be ineffective in this case, due to the severe left ventricular dysfunction, with mitral regurgitation and consequent perpetuation of the pulmonary congestion. Another approach, such as the opening of the interatrial septal communication, could cause a reduction in pulmonary hypertension with subsequent low cardiac output; hence the need for the concomitant performance of pulmonary artery banding. Correction of the mitral valve regurgitation would not improve the ventricular dysfunction, and the opening of the aortic valve would not provide an adequate backward flow, also because of the ventricular dysfunction. Because of this anatomical-functional characteristic, we chose a more radical approach with cardiac transplantation, which was not performed due to the difficulty in obtaining a donor of such young age.</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing Address:</bold>
          </label>
          <p> Edmar Atik</p>
          <p> Av. Dr. En&#233;as Carvalho de Aguiar, 44</p>
          <p> Postal Code 05403-000, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
