<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="letter">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">rKbWk4gW4HDJ6zwj9GBtFsv</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2013000300014</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(13)10000300014</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20130069</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Carta ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Cardiologia e sa&#250;de p&#250;blica: 40 anos</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Azambuja</surname>
            <given-names>Maria In&#234;s Reinert</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Porto Alegre</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio Grande do Sul</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio Grande do Sul</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Departamento de Medicina Social</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>03</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>100</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>302</fpage>
      <lpage>302</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>16</day>
        <month>04</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CARTA AO EDITOR</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Cardiologia e sa&#250;de p&#250;blica: 40 anos</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Maria In&#234;s Reinert Azambuja</bold>
    </p>
    <p>Departamento de Medicina Social, Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Cardiologia / hist&#243;ria, Sa&#250;de P&#250;blica / tend&#234;ncias, Hist&#243;ria da Medicina.</p>
    <p>
      <bold>Caro Editor,</bold>
    </p>
    <p>H&#225; um ano, em 2011, na ONU, teve lugar uma reuni&#227;o de alto n&#237;vel com o objetivo de refor&#231;ar as pol&#237;ticas de preven&#231;&#227;o de doen&#231;as circulat&#243;rias e de outras condi&#231;&#245;es cr&#244;nicas nas agendas nacionais da sa&#250;de p&#250;blica<sup>1</sup>. Algumas propostas ainda dependem de melhor avalia&#231;&#227;o<sup>2</sup>, mas o di&#225;logo da cardiologia com a sa&#250;de p&#250;blica vem enriquecendo as duas &#225;reas. No Brasil, este di&#225;logo celebra 40 anos, contados a partir da inaugura&#231;&#227;o do primeiro ambulat&#243;rio de Cardiologia Preventiva na rede p&#250;blica do Rio Grande do Sul pelo Prof. Aloyzio Achutti, em 1972, aqui lembrada com uma foto. O discurso pioneiro proferido &#224; &#233;poca est&#225; dispon&#237;vel na Internet<sup>3</sup>.</p>
    <p>
      <xref ref-type="fig" rid="a14fig01">Figura 1</xref>
    </p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a14fig01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-100-03-0302-30069-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Maria In&#234;s Reinert Azambuja </p>
        <p> Rua Ramiro Barcelos, 2600, 4 andar/ 420, Bomfim </p>
        <p> CEP 90035-003, Porto Alegre, RS &#150; Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="miazambuja@terra.com.br">miazambuja@terra.com.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="azambuja.mi@gmail.com">azambuja.mi@gmail.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 23/10/12, revisado em 17/12/12, aceito em 17/12/12.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. World Health Organization. United Nations high-level meeting on noncommunicable disease prevention and control. [Acessed on 2011 Sep 20]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.who.int/nmh/events/un_ncd_summit2011/en/">http://www.who.int/nmh/events/un_ncd_summit2011/en/</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>United Nations high-level meeting on noncommunicable disease prevention and control</source>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Krogsboll LT, Jargensen KJ, Larsen CG, Gotzche PC. General health checks in adults for reducing morbidity and mortality from disease. The Cochrane Library. 2012;17 Oct 2012. [Accessed on 2012 Nov 30]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD009009.pub2/abstract">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD009009.pub2/abstract</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>General health checks in adults for reducing morbidity and mortality from disease</article-title>
          <source>The Cochrane Library</source>
          <date>
            <year>2012</year>
            <day>17</day>
            <month>10</month>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Krogsboll</surname>
              <given-names>LT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jargensen</surname>
              <given-names>KJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Larsen</surname>
              <given-names>CG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gotzche</surname>
              <given-names>PC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Achutti A. Cardprev. [Acessed on 2012 Nov 15]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://amicorextension.blogspot.com.br/2012/11/cardprev.html">http://amicorextension.blogspot.com.br/2012/11/cardprev.html</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Cardprev</source>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Achutti</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letter to the Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Cardiology and Public health: 40 years</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>LETTER TO THE EDITOR</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Cardiology and Public health: 40 years</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Maria In&#234;s Reinert Azambuja</bold>
      </p>
      <p>Departamento de Medicina Social, Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS - Brasil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Cardiology / history; Public Health / trends; History of Medicine.</p>
      <p>
        <bold>Dear Editor,</bold>
      </p>
      <p>A year ago, in 2011, in the UN, a high level meeting took place with the goal of reinforcing the prevention policies of circulatory diseases and other chronic conditions in the national agendas of public health<sup>1</sup>. Some proposals still depend on better evaluation<sup>2</sup>, but the dialog between cardiology and public health has been enriching both areas. In Brazil, this dialog celebrates 40 years, counted from the inauguration of the first Preventive Cardiology ambulatory in the public health system of Rio Grande do Sul by Prof. Aloyzio Achutti, in 1972, remembered here with a picture. The pioneer speech uttered then is available in the Internet<sup>3</sup>.</p>
      <p>
        <xref ref-type="fig" rid="en_a14fig01-body2">Figura 1</xref>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a14fig01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-100-03-0302-30069-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing Address:</bold>
          </label>
          <p> Maria In&#234;s Reinert Azambuja</p>
          <p> Rua Ramiro Barcelos, 2600, 4 andar/ 420, Bomfim</p>
          <p> Postal Code 90035-003, Porto Alegre, RS &#150; Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p><email xlink:href="miazambuja@terra.com.br">miazambuja@terra.com.br</email>, </p>
          <p>
            <email xlink:href="azambuja.mi@gmail.com">azambuja.mi@gmail.com</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Manuscript received October 23, 2012; manuscript revised December 17, 2012; accepted December 17, 2012.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
