<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="letter">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">Qb5N6mkpLJzdkXGDNftpgjC</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2013000200014</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(13)10000200014</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5935/abc.20130035</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Carta ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Utiliza&#231;&#227;o de sildenafil na avalia&#231;&#227;o de candidatos ao transplante card&#237;aco</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Maffini</surname>
            <given-names>Eduardo da Rosa</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Demore</surname>
            <given-names>Lu&#237;sa Stef&#226;nia</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Wilhelms</surname>
            <given-names>Roberta Casanova</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Caxias do Sul</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio Grande do Sul</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de Caxias do Sul</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>02</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>100</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>198</fpage>
      <lpage>198</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>11</day>
        <month>03</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CARTA AO EDITOR</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Utiliza&#231;&#227;o de sildenafil na avalia&#231;&#227;o de candidatos ao transplante card&#237;aco</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Eduardo da Rosa Maffini; Lu&#237;sa Stef&#226;nia Demore; Roberta Casanova Wilhelms</bold>
    </p>
    <p>Funda&#231;&#227;o Universidade de Caxias do Sul - Hospital Geral, Caxias do Sul, RS - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Nitroprussiato / an&#225;logos &amp; derivados, Transplante de Cora&#231;&#227;o, Hipertens&#227;o Pulmonar.</p>
    <p>Caro editor,</p>
    <p>Cumprimentamos os autores do artigo publicado nos Arquivos Brasileiros de Cardiologia, Vol. 99, N&#186; 3, em Setembro de 2012, sob o t&#237;tulo Sildenafil vs. Nitroprussiato de S&#243;dio Durante Teste de Reatividade Pulmonar Pr&#233;-Transplante Card&#237;aco. Ao estudar e discutir o artigo, deparamo-nos com o seguinte questionamento: considerando os resultados obtidos no estudo, seria recomendado o uso de sildenafil no lugar do nitroprussiato de s&#243;dio na avalia&#231;&#227;o de pacientes candidatos a transplante card&#237;aco com hipertens&#227;o pulmonar?</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Eduardo da Rosa Maffini </p>
        <p> Rua Coronel Flores, 510, sala 37, S&#227;o Pelegrino </p>
        <p> CEP 95034-060, Caxias do Sul, RS - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="emaffini@cardiol.br">emaffini@cardiol.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="emaffini2@gmail.com">emaffini2@gmail.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 13/10/12, revisado em 17/12/12, aceito em 17/12/12.</p>
    <p>
      <bold>Carta-resposta</bold>
    </p>
    <p>Gostar&#237;amos de agradecer o coment&#225;rio do colega e pontuar a relev&#226;ncia do seu questionamento sobre nosso artigo Sildenafil vs. Nitroprussiato de S&#243;dio durante Teste de Reatividade Pulmonar pr&#233;-transplante card&#237;aco. De fato, a administra&#231;&#227;o aguda do sildenafil reduz de forma eficiente a hipertens&#227;o pulmonar de pacientes candidatos a transplante card&#237;aco, no entanto, sem promover hipotens&#227;o arterial ou instabilidade hemodin&#226;mica1. Por&#233;m, a ado&#231;&#227;o desta rotina exigiria maior tempo de perman&#234;ncia do paciente na sala de hemodin&#226;mica, onde &#233; rotineiramente realizado o teste de reatividade pulmonar, fato este que poderia inviabilizar o m&#233;todo, apenas por quest&#245;es de log&#237;stica. No Instituto do Cora&#231;&#227;o de S&#227;o Paulo, tem-se utilizado o sildenafil durante o teste de reatividade pulmonar nas seguintes situa&#231;&#245;es: 1 - pacientes com press&#227;o arterial sist&#243;lica boderline (85 a 95 mmHg); e 2 - pacientes que n&#227;o apresentam redu&#231;&#227;o significativa da press&#227;o pulmonar com o nitroprussiato de s&#243;dio.</p>
    <p>Destaca-se, tamb&#233;m, outro ponto importante: o uso do sildenafil durante a reatividade aguda pr&#233;-transplante card&#237;aco &#233; &#250;til para definir quais pacientes s&#227;o considerados "respondedores" ao inibidor da fosfodiesterase tipo 52. Isso ocorre, pois a taxa de pacientes que n&#227;o apresenta resposta vasodilatadora pulmonar ao inibidor da PDE-5 pode ser de at&#233; 20% dos casos, o que inviabilizaria seu uso no manejo da disfun&#231;&#227;o ventricular direita transit&#243;ria p&#243;s-operat&#243;ria.</p>
    <p>Atenciosamente,</p>
    <p>Aguinaldo F. Freitas Jr, </p>
    <p> Fernando Bacal e demais coautores.</p>
    <p>
      <bold>Refer&#234;ncias (Resposta)</bold>
    </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Freitas AF Jr, Bacal F, Oliveira J&#250;nior Jde L, Fiorelli AI, Santos RH, Moreira LF, et al. Sildenafil vs. nitroprussiato de s&#243;dio durante teste de reatividade pulmonar pr&#233;-transplante card&#237;aco. Arq Bras Cardiol. 2012;99(3):848-56.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Sildenafil vs: nitroprussiato de s&#243;dio durante teste de reatividade pulmonar pr&#233;-transplante card&#237;aco</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2012</year>
          </date>
          <fpage>848</fpage>
          <lpage>56</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>99</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Freitas Jr</surname>
              <given-names>AF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bacal</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira J&#250;nior</surname>
              <given-names>Jde L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fiorelli</surname>
              <given-names>AI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Santos</surname>
              <given-names>RH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moreira</surname>
              <given-names>LF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>1. Freitas Jr AF, Bacal F, Oliveira Jr J de L, Santos RH, Moreira LF, Silva CP, et al. Impact of sublingual sildenafil on pulmonary hypertension in patients with heart failure. Arq Bras Cardiol. 2009;92(2):116-26.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impact of sublingual sildenafil on pulmonary hypertension in patients with heart failure</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>116</fpage>
          <lpage>26</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>92</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Freitas Jr</surname>
              <given-names>AF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bacal</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira Jr</surname>
              <given-names>J de L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Santos</surname>
              <given-names>RH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moreira</surname>
              <given-names>LF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>CP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>2. Archer SL, Michelakis ED. Phosphodiesterase type 5 inhibitors for pulmonary arterial hypertension. N Engl J Med. 2009;361(19):1864-71.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Phosphodiesterase type 5 inhibitors for pulmonary arterial hypertension</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>1864</fpage>
          <lpage>71</lpage>
          <issue>19</issue>
          <volume>361</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Archer</surname>
              <given-names>SL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Michelakis</surname>
              <given-names>ED</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letter to the Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Use of sildenafil in the evaluation of candidates for heart transplantation</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>LETTER TO THE EDITOR</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Use of sildenafil in the evaluation of candidates for heart transplantation</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Eduardo da Rosa Maffini; Lu&#237;sa Stef&#226;nia Demore; Roberta Casanova Wilhelms</bold>
      </p>
      <p>Funda&#231;&#227;o Universidade de Caxias do Sul - Hospital Geral, Caxias do Sul, RS - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Heart Failure; cardiac output, low; adrenergic beta-agonists, therapeutic use; Dobutamine, therapeutic use.</p>
      <p>Dear editor,</p>
      <p>We would like to salute the authors of the article published in the Arquivos Brasileiros de Cardiologia , Vol. 99, No. 3, in September 2012, under the title of Sildenafil vs. Nitroprussiato de S&#243;dio Durante Teste de Reatividade Pulmonar Pr&#233;-Transplante Card&#237;aco (Sildenafil vs. Sodium Nitroprusside During Pulmonary Reactivity Test Before Heart Transplantation). While studying and discussing the article, we came across the following question: considering the results obtained in the study, would it be recommended the use of sildenafil instead of sodium nitroprusside in the evaluation of patients with pulmonary hypertension candidates to heart transplantation?</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing Address:</bold>
          </label>
          <p> Eduardo da Rosa Maffini </p>
          <p> Rua Coronel Flores, 510, sala 37, S&#227;o Pelegrino</p>
          <p> Postal Code 95034-060, Caxias do Sul, RS - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p><email xlink:href="emaffini@cardiol.br">emaffini@cardiol.br</email>, </p>
          <p>
            <email xlink:href="emaffini2@gmail.com">emaffini2@gmail.com</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p> Manuscript received October 13, 2012, revised manuscript December 17, 2012, accepted December 17, 2012.</p>
      <p>
        <bold>Reply</bold>
      </p>
      <p>We would like to thank the colleague's commentary and point out the relevance of his question about our article Sildenafil vs. Nitroprussiato de S&#243;dio durante Teste de Reatividade Pulmonar pr&#233;-transplante card&#237;aco (Sildenafil vs. Sodium Nitroprusside During Pulmonary Reactivity Test Before Heart Transplantation). In fact, the acute administration of sildenafil reduces efficiently the pulmonary hypertension of patients candidates to heart transplantation, without, however, promoting arterial hypotension or hemodynamic instability<sup>1</sup>. However, the adoption of such routine would demand that the patient stay for more time in the hemodynamic room where the pulmonary reactivity test is routinely performed, which could render the method impracticable, only because of logistic matters. In the Instituto do Cora&#231;&#227;o de S&#227;o Paulo (S&#227;o Paulo Heart Institute), sildenafil has been used during the pulmonary reactivity test in the following situations: 1 - patients with borderline systolic arterial pressure (85 to 95 mmHg); and 2 - patients who don't show significant reduction of pulmonary artery pressure with sodium nitroprusside. </p>
      <p>Another important point to highlight is: the use of sildenafil during the acute reactivity before heart transplantation is useful to define which patients are considered as responding to phosphodiesterase type 5 inhibitor<sup>2</sup>. This occurs because the rate of patients that don't present pulmonary dilator response to PDE-5 inhibitor may be of 20% of the cases, which would render its use not viable in the handling of postoperative right ventricular dysfunction.</p>
      <p>Regards,</p>
      <p>Aguinaldo F. Freitas Jr</p>
      <p> Fernando Bacal and further co-authors.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Refer&#234;ncias (Resposta)</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
