<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="editorial" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">dic</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia Imagem cardiovascular</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq Bras Cardiol: Imagem cardiovasc</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">2675-312X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.47593/2675-312X/20213403ecom16</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Editorial</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>My approach to the diagnosis of congenital coronary anomalies by transthoracic echocardiography</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Guerra</surname>
						<given-names>Vitor Coimbra</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1</label>
				<institution content-type="orgname">Labatt Heart Center</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<institution content-type="original">Labatt Heart Center;</institution>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2</label>
				<institution content-type="orgname">The Hospital for Sick Children</institution>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<institution content-type="original">The Hospital for Sick Children;</institution>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<institution content-type="orgname">University of Toronto</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Toronto</named-content>
				</addr-line>
				<country country="CA">Canada</country>
				<institution content-type="original">University of Toronto, Toronto, Canada.</institution>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c01"><bold>Mailing Address: Vitor Coimbra Guerra •</bold> 555 University Ave, Toronto ON M5G 1X8 E-mail: <email>vitor.guerra@sickkids.ca</email>
				</corresp>
				<fn fn-type="conflict">
					<p>Conflict of interest</p>
					<p>The author declares no conflicts of interest.</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>25</day>
				<month>03</month>
				<year>2022</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>34</volume>
			<issue>4</issue>
			<elocation-id>ecom16</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>14</day>
					<month>10</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="rev-recd">
					<day>16</day>
					<month>10</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>21</day>
					<month>10</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p> This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. </license-p>
				</license>
			</permissions>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>coronary artery</kwd>
				<kwd>congenital</kwd>
				<kwd>echocardiogram</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="26"/>
				<table-count count="4"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="9"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>
			<fig>
				<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf01.tif"/>
			</fig>
		</p>
		<disp-quote>
			<p><italic>“Your vision will become clear, only when you can look into your heart. Who looks outside: dreams, who looks inside: awakes” (Carl Jung)</italic></p>
		</disp-quote>
		<sec>
			<title>Why do we need to assess the anatomy of the coronary arteries?</title>
			<p>Until a few decades ago, coronary artery anatomy assessment by echocardiogram (ECHO) was considered a difficult secondary task even if analyzed by other cardiovascular imaging modalities, such as angiography by cardiac catheterization. Important changes in this approach in recent years can be explained by three important aspects:1) The origin and initial course of coronary artery anomalies can be a substrate for ischemia and even sudden death in young adults;<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup>2) Transthoracic echocardiography (TTE) is a non-invasive radiation-free low-cost imaging test in the frontline of cardiac assessments;3) The anatomical and functional assessment of coronary arteries is part of a transthoracic test used to diagnose congenital heart diseases.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup></p>
			<p>Which congenital coronary artery anomalies are relevant and should be identified?</p>
			<p>The classification of congenital coronary artery anomalies can be extensively sub-categorized by their anatomical and hemodynamic presentation. Historically, they were simply classified as major versus minor anomalies. Currently, a more comprehensive, broad, and detailed classification covers all anatomical variation possibilities.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup></p>
			<p>The first step is to know the normal pattern (<xref ref-type="table" rid="t1">Table 1</xref>) from a quantitative and qualitative point of view. Once the normal pattern is excluded, all findings should be considered for the definitive diagnosis and classification (<xref ref-type="table" rid="t2">Table 2</xref>).</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Table 1</label>
					<caption>
						<title>– Coronary artery normal pattern in humans.</title>
					</caption>
					<table frame="hsides" rules="groups">
						<colgroup>
							<col/>
							<col/>
						</colgroup>
						<thead>
							<tr>
								<th>Characteristic</th>
								<th>Variation</th>
							</tr>
						</thead>
						<tbody>
							<tr>
								<td>Number of ostia</td>
								<td> </td>
							</tr>
							<tr>
								<td>Location</td>
								<td>Right and left (anterior)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>Proximal orientation</td>
								<td>45˚ at 90˚ in the aortic wall</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>Proximal trunk</td>
								<td>Left only (anterior descending and circumflex arteries)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>Proximal course</td>
								<td>Straight from the ostium to the end</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>Mean course</td>
								<td>Extramural (subepicardial)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>Branches</td>
								<td>Suitable for dependent myocardium</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>Essential territories</td>
								<td>Right coronary (free wall of the right ventricle), anterior descending artery (antero-septal wall), marginal obtuse (free wall of the left ventricle)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>End</td>
								<td>Capillary bed</td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Table 2</label>
					<caption>
						<title>Classification of congenital coronary artery anomalies.</title>
					</caption>
					<table frame="hsides" rules="groups">
						<colgroup>
							<col/>
						</colgroup>
						<thead>
							<tr>
								<th>Anomalias de Origem e trajeto</th>
							</tr>
						</thead>
						<tbody>
							<tr>
								<td>1. Absence of the left coronary artery trunk: separate origin from the AD and Cx</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>2. Ostial location anomaly within the Valsalva sinuses:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>a. High origin</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>b. Low origin</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>c. Commissural</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>3. Abnormal ostial location outside the Valsalva sinuses:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>a. Posterior aortic sinus (non-coronary)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>b. Ascending aorta</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>c. Left ventricle</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>d. Right ventricle</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>e. Pulmonary artery:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>I. LC originating from the posterior sinus</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>II. Cx originating from the posterior sinus</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>III. AD originating from the posterior sinus</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>IV. RC originating from the posterior sinus</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>V. Ectopic origin of the pulmonary artery (outside the posterior sinus of the pulmonary valve):</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>1. Anterior sinus</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>2. Pulmonary trunk</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>3. Pulmonary branches</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>f. Origins of the other arteries (aortic arch, innominate artery, right carotid, mammary, bronchial artery, subclavian)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>4. Anomalous origin of different Valsalva sinus coronaries (includes single coronary origin):</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>a. RC originating from the left Valsalva sinus with an anomalous course:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>I. Posterior course to the atrioventricular junction (retrocardiac)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>II. Posterior course to the aorta (retroaortic)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>III. Between the aorta and the pulmonary artery (intramural)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>IV. Intraseptal</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>V. Anterior to the pulmonary outflow tractr</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>b. AD originating from the right anterior sinus with an anomalous course:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>I. Between the aorta and the pulmonary artery (intramural)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>II. Intraseptal</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>III. Anterior to the pulmonary outflow tract</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>IV. Posterior to the interventricular septum</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>c. Cx originating from the right anterior sinus with anomalous course:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>I. Posterior course to the atrioventricular junction</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>II. Posterior to the aorta (retroaortic)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>d. LC originating from the right anterior sinus with anomalous course:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>I. Posterior to the atrioventricular junction</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>II. Posterior to the aorta (retroaortic)</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>III. Between the aorta and the pulmonary artery</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>IV. Intraseptal</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>V. Anterior to the pulmonary outflow tract</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>VI. Posterior to the interventricular septum</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center"><bold>End anomalies:</bold></td>
							</tr>
							<tr>
								<td>1. Coronary fistulas (originating from the RC or LC) for:</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>a. Right ventricle</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>b. Right atrium</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>c. Coronary sinus</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>d. Superior vena cava</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>e. Pulmonary artery</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>f. Pulmonary vein</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>g. Left atrium</td>
							</tr>
							<tr>
								<td>h. Left ventricle</td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>The objective of this review is to focus on anomalies originating from the coronary arteries of the aorta but from a different Valsalva sinus (from opposite sinuses), which have challenged pediatric and adult cardiologists.</p>
			<p>How should equipment be adjusted to assess coronary anatomy?</p>
			<p>Advanced equipment has favored the diagnosis of structures such as the coronary arteries. Some equipment comes with specific settings for this assessment that adjust automatically. However, some tips or basic rules can be very useful and improve diagnostic accuracy as follows:</p>
			<p>Use tranducers with high-frequency as often as possible, even in adult patients (pediatric transducers with a frequency &gt; 8 MHZ); focus on the coronary arteries in the field near the sector.</p>
			<p>Decrease compression (to enable more distinct identification of the coronary arteries).</p>
			<p>Use the long axis/short axis parasternal window possibly one intercostal space upward: rotate it clockwise toward the left coronary artery and counterclockwise toward the right coronary artery, pointing toward the right shoulder. All movements must be very subtle.</p>
			<p>Never use still imaging for diagnostic purposes: Due to the size of the arteries and the possibility of false diagnosis, it is important to evaluate them very slowly, usually frame by frame. A real-time assessment is not ideal as an important translation of the coronary arteries occurs during the cardiac cycle.</p>
			<p>Color Doppler evaluation is mandatory (with speed adjustments).</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>What to assess for anomalies originating from the coronary arteries of the opposite sinuses?</title>
			<p>Anomalies originating from opposite sinuses occur in around 1% of the general population.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> One of the great challenges is that most patients remain asymptomatic; when they become symptomatic, most present with a more serious event. Right coronary anomalies originating from the left sinus are more frequent; however, left coronary anomalies originating from the right sinus have the greatest risk for ischemic events. Anatomical risk factors include: An interarterial and intramural course, slit ostium, and acute emergence angle tangent to the vessel wall. All of these possibilities increase the risk for ischemic events, ventricular arrhythmias, and sudden death. Exhausting physical exercise increases the chance of sudden death, making this entity the second cause of sudden death in young athletes after hypertrophic cardiomyopathy.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
			<p>Despite controversies and discussions about athlete screening protocols, the echocardiographer should be prepared to make this diagnosis as it is the method of choice for this population. TTE has excellent diagnostic accuracy at detecting the ostium and the proximal course of the coronary arteries.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> However, as it is operator-dependent, the expertise of this professional makes this cardiovascular imaging modality the key piece in an algorithm for diagnosing this congenital heart disease.</p>
			<p>To assess diagnostic quality and establish guidelines and algorithms, a multicenter study reviewed the vulnerable points of echocardiographers in recognizing the most important anatomical markers.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Interarterial course of the coronary arteries</title>
			<p>When emerging from the left sinus, the initial epicardial course of the normal left coronary artery is short (in adults &lt; 4 cm) before dividing into circumflex (Cx) and anterior descending (AD) arteries. The RC originates from the right Valsalva sinus and runs behind the pulmonary artery, below the right atrial appendage, and along the right atrioventricular groove (<xref ref-type="fig" rid="f02">Figure 1</xref>).</p>
			<p>
				<fig id="f02">
					<label>Figure 1</label>
					<caption>
						<title>– Normal coronary artery anatomy showing the main branches and epicardial distribution.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf02.tif"/>
					<attrib>AD: anterior descending artery; AO: aorta; Cx: circumflex artery; LC: left coronary artery; M: mitral valve; RC: right coronary artery; T: tricuspid valve.</attrib>
				</fig>
			</p>
			<p>There are several alternative courses anomalous according to the origin of the coronary arteries (<xref ref-type="fig" rid="f03">Figure 2</xref>). The anomaly originating from the LC of the right sinus and the RC originating from the left sinus allow an interarterial course (between the aorta and the pulmonary artery). In both, the coronary artery may originate from a single ostium or from separate ostia. (<xref ref-type="fig" rid="f04">Figure 3</xref>).</p>
			<p>
				<fig id="f03">
					<label>Figure 2</label>
					<caption>
						<title>– Possible coronary artery courses.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf03.tif"/>
					<attrib>AD: anterior descending artery; Cx: circumflex artery; LC: left coronary artery; LCC: left coronary cusp; M: mitral valve.RC: right coronary artery; RCC: right coronary cusp; NCC: non-coronary cusp; T: tricuspid valve.</attrib>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<fig id="f04">
					<label>Figure 3</label>
					<caption>
						<title>– Main anomalies originating from the opposite sinuses.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf04.tif"/>
					<attrib>LC: Left coronary artery; RC: Right coronary artery .</attrib>
				</fig>
			</p>
			<p>The echocardiographic image in the short-axis parasternal plane, with the transducer pointed at the patient’s left shoulder, delimits the initial course between the two vessels, with a space (echogenic) separating it from the arterial wall (<xref ref-type="fig" rid="f05">Figure 4</xref>). Another very important detail is the ostium position in relation to the commissure. The ideal position would be equidistant (in the middle of the Valsalva sinus), as it would reduce the risk of ostial stenosis and, in cases of surgical treatment, would facilitate the surgical technique. It is important to highlight that the visualization of the coronary commissures and ostia with very subtle movement indirectly informs that there is no high coronary origin (above the sinotubular junction [STJ]).</p>
			<p>
				<fig id="f05">
					<label>Figure 4</label>
					<caption>
						<title>– Orientation of the ultrasound beam plane used to obtain the echocardiographic image of the coronary arteries. Short-axis echocardiographic image showing the initial course of the left coronary artery and the bifurcation.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf05.tif"/>
					<attrib>AD: anterior descending artery; Cx: circumflex artery; LC: left coronary artery; RD: right coronary artery.</attrib>
				</fig>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Intramural course</title>
			<p>The second anatomical marker, and perhaps the most important as a predictor of ischemic events, is the proximal RC or LC intramural course originating from the opposite sinus. Unfortunately, it is also the most diagnostically challenging. Histologically, it is defined as sharing of the tunica media by the coronary artery and the aorta (<xref ref-type="fig" rid="f06">Figure 5</xref>). An ECHO diagnosis is made using the same two-dimensional image associated with color Doppler, which is mandatory (<xref ref-type="fig" rid="f07">Figures 6</xref> and <xref ref-type="fig" rid="f08">7</xref>). The first characteristic is the angulation of the proximal portion of the coronary artery at an acute angle (&lt; 30 degrees) and the diastolic flow in the proximal course located “inside” the wall of the aorta (<xref ref-type="fig" rid="f10">Video 1</xref>). One of the most remarkable and specific characteristics is called diastolic “hang-up” (<xref ref-type="fig" rid="f11">Videos 2</xref> and <xref ref-type="fig" rid="f12">3</xref>), which means the final diastolic flow in this portion, practically when it would no longer have anterograde flow. In addition to being essential for diagnosis, color Doppler should be explored and, often, subtle changes in the direction of the ultrasound beam can enhance the flow tangent to the aortic wall. Always remember to adjust the speed of the color flow mapping. A pulsed Doppler pattern is also valuable despite technical, angulation, and translation of the heart difficulties. As for anatomical markers, the presence of separated ostia is related to a higher incidence of an intramural course.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> An origin very close to the commissure must also be reported, as it would be a non-compliant area contributing to flow restriction.</p>
			<p>
				<fig id="f06">
					<label>Figure 5</label>
					<caption>
						<title>– Representation of the interarterial and intramural courses of the left coronary artery originating from the right sinus.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf06.tif"/>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<fig id="f07">
					<label>Figure 6</label>
					<caption>
						<title>– Orientation of the ultrasound beam plane used to obtain the echocardiographic image of the coronary arteries. Short-axis echocardiographic image showing the initial course of the right coronary artery originating from the left sinus in the “Color compare” mode. The color Doppler image showed the right coronary artery flow practically within the aortic wall: interarterial and intramural course.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf07.tif"/>
					<attrib>AD: anterior descending artery; Cx: circumflex artery; LC: left coronary artery; RC: right coronary.</attrib>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<fig id="f08">
					<label>Figure 7</label>
					<caption>
						<title>– Orientation of the ultrasound beam plane used to obtain the echocardiographic image of the coronary arteries. Short-axis echocardiographic image showing the initial course of the left coronary artery originating from the left sinus in the “Color compare” mode.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf08.tif"/>
					<attrib>AD: anterior descending artery; Cx: circumflex artery; LC: left coronary artery; RD: right coronary artery.</attrib>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<media id="f10" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m01.mp4">
					<label>Video 1</label>
					<caption>
						<title>– Parasternal short axis view , in Color Doppler compare mode: Anomalous origin of the left coronary artery from the right sinus with interarterial and intramural course. There is an angle &lt; 30 degrees of the coronary artery in relationship with aortic wall. There is a late color demonstration of the intramural and interarterial course of the coronary artery (“hang-up”).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf10.tif"/>
				</media>
			</p>
			<p>
				<media id="f11" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m02.mp4">
					<label>Video 2</label>
					<caption>
						<title>– Parasternal short axis view with Color Doppler: Anomalous origin of the left coronary artery from the right sinus with interarterial and intramural course. There is an angle &lt; 30 degrees of the coronary artery in relationship with aortic wall, however, there is a shorter course than the case 1. There is a late color demonstration of the intramural and interarterial course of the coronary artery (“hang-up”).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf11.tif"/>
				</media>
			</p>
			<p>
				<media id="f12" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m03.mp4">
					<label>Video 3</label>
					<caption>
						<title>– Parasternal short axis view with Color Doppler: Anomalous origin of the right coronary artery from the left sinus with interarterial and intramural course. There is an angle &lt; 30 degrees of the coronary artery in relationship with aortic wall. There is a late color demonstration of the intramural and interarterial course of the coronary artery (“hang-up”). Also, the ostio of the left coronary artery located very close, both close to the comissure between the right and left cusp of the aortic valve.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf12.tif"/>
				</media>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>High origin of the coronary arteries</title>
			<p>The coronary ostia follow a normal pattern, which is usually equidistant from the commissures below the STJ. A high origin is identified when the origin is above the STJ (<xref ref-type="fig" rid="f09">Figure 8</xref>). This anomaly alone would not represent risk of ischemic events; however, the possibility of an ostial anomaly or compression, or even of an acute angle at the origin (&lt; 45 degrees) can be associated with high output. Echocardiographically, the standard long-axis parasternal plane requires some modification, with an angle of around 30 degrees toward the patient’s right shoulder (<xref ref-type="fig" rid="f13">Video 4</xref>).</p>
			<p>
				<fig id="f09">
					<label>Figure 8</label>
					<caption>
						<title>– Possible ectopic locations of the coronary artery ostia (in red) versus the usual location (in blue).</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf09.tif"/>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<media id="f13" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m04.mp4">
					<label>Video 4</label>
					<caption>
						<title>– Parasternal short axis view with Color Doppler: High-take off of the right coronary artery above of the sinotubular junction.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf13.tif"/>
				</media>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>What is the role of multimodality cardiovascular imaging in congenital coronary artery anomalies?</title>
			<p>In the current era, multimodality is already well established and used precisely to complement and help establish an assessment and definition algorithm for possible therapeutic decision-making that may even be surgical.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
			<p>The role of the pediatric cardiologist and echocardiographer is consolidated within the circle of care even for adult patients, especially young athletes. National and international guidelines are unanimous in establishing the role of these professionals as a pillar for an appropriate diagnosis of these anomalies and adequate conduct, especially for young athletes whose future depends on cardiovascular system integrity.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup></p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Acknowledgments</title>
			<p>The authors thank Dr. Carlos Vilalobos, fellow in Pediatric Cardiology at Sickkids, Toronto, for creating the diagrams and figures included in the text.</p>
			<p>They also thank Dr. Vera Aiello, head of the Instituto do Coração Laboratory of Pathology at FMUSP, for her contribution of the anatomy images.</p>
		</ack>
		<ref-list>
			<title>References</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Basso C, Maron BJ, Corrado D, Thiene G. Clinical profile of congenital coronary artery anomalies with origin from the wrong aortic sinus leading to sudden death in young competitive athletes. J Am Coll Cardiol. 2000;35(6):1493-501. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/S0735-1097(00)00566-0">http://dx.doi.org/10.1016/S0735-1097(00)00566-0</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Basso</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maron</surname>
							<given-names>BJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Corrado</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Thiene</surname>
							<given-names>G</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Clinical profile of congenital coronary artery anomalies with origin from the wrong aortic sinus leading to sudden death in young competitive athletes</article-title>
					<source>J Am Coll Cardiol</source>
					<year>2000</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>1493</fpage>
					<lpage>1501</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/S0735-1097(00)00566-0">http://dx.doi.org/10.1016/S0735-1097(00)00566-0</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Maron BJ, Haas TS, Ahluwalia A, Murphy CJ, Garberich RF. Demographics and epidemiology of sudden deaths in young competitive athletes: From the United States National Registry. Am J Med. 2016;129(11):1170-7. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.amjmed.2016.02.031">http://dx.doi.org/10.1016/j.amjmed.2016.02.031</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Maron</surname>
							<given-names>BJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Haas</surname>
							<given-names>TS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ahluwalia</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Murphy</surname>
							<given-names>CJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Garberich</surname>
							<given-names>RF</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Demographics and epidemiology of sudden deaths in young competitive athletes: From the United States National Registry</article-title>
					<source>Am J Med</source>
					<year>2016</year>
					<volume>129</volume>
					<issue>11</issue>
					<fpage>1170</fpage>
					<lpage>1177</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.amjmed.2016.02.031">http://dx.doi.org/10.1016/j.amjmed.2016.02.031</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Gräni C, Buechel RR, Kaufmann PA, Kwong RY. Multimodality imaging in individuals with anomalous coronary arteries. JACC Cardiovasc Imaging. 2017;10(4):471-81. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.jcmg.2017.02.004">http://dx.doi.org/10.1016/j.jcmg.2017.02.004</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gräni</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Buechel</surname>
							<given-names>RR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kaufmann</surname>
							<given-names>PA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kwong</surname>
							<given-names>RY</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Multimodality imaging in individuals with anomalous coronary arteries</article-title>
					<source>JACC Cardiovasc Imaging</source>
					<year>2017</year>
					<volume>10</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>471</fpage>
					<lpage>481</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.jcmg.2017.02.004">http://dx.doi.org/10.1016/j.jcmg.2017.02.004</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Stout KK, Daniels CJ, Aboulhosn JA, Bozkurt B, Broberg CS, Colman JM, et al. 2018 AHA/ACC Guideline for the Management of Adults With Congenital Heart Disease: A Report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines. Circulation. 2019;139:698-800. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000000603">https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000000603</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Stout</surname>
							<given-names>KK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Daniels</surname>
							<given-names>CJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Aboulhosn</surname>
							<given-names>JA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bozkurt</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Broberg</surname>
							<given-names>CS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Colman</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
						<etal>et al</etal>
					</person-group>
					<article-title>2018 AHA/ACC Guideline for the Management of Adults With Congenital Heart Disease: A Report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines</article-title>
					<source>Circulation</source>
					<year>2019</year>
					<volume>139</volume>
					<fpage>698</fpage>
					<lpage>800</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000000603">https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000000603</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Angelini P. Coronary artery anomalies: An entity in search of an identity. Circulation. 2007;115(10):1296-305.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Angelini</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Coronary artery anomalies: An entity in search of an identity</article-title>
					<source>Circulation</source>
					<year>2007</year>
					<volume>115</volume>
					<issue>10</issue>
					<fpage>1296</fpage>
					<lpage>1305</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Weiner RB, Wang F, Hutter AM, Wood MJ, Berkstresser B, McClanahan C, et al. The feasibility, diagnostic yield, and learning curve of portable echocardiography for out-of-hospital cardiovascular disease screening. J Am Soc Echocardiogr. 2012;25(5):568-75. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.echo.2012.01.010">http://dx.doi.org/10.1016/j.echo.2012.01.010</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Weiner</surname>
							<given-names>RB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wang</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hutter</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wood</surname>
							<given-names>MJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Berkstresser</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>McClanahan</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<etal>et al</etal>
					</person-group>
					<article-title>The feasibility, diagnostic yield, and learning curve of portable echocardiography for out-of-hospital cardiovascular disease screening</article-title>
					<source>J Am Soc Echocardiogr</source>
					<year>2012</year>
					<volume>25</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>568</fpage>
					<lpage>575</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1016/j.echo.2012.01.010">http://dx.doi.org/10.1016/j.echo.2012.01.010</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Lorber R, Srivastava S, Wilder TJ, McIntyre S, Decampli WM, Williams WG, et al. Anomalous aortic origin of coronary arteries in the young echocardiographic evaluation with surgical correlation. JACC Cardiovasc Imaging. 2015;8(11):1239-49. doi: 10.1016/j.jcmg.2015.04.027. Erratum in: JACC Cardiovasc Imaging. 2016;9(2):217.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lorber</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Srivastava</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wilder</surname>
							<given-names>TJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>McIntyre</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Decampli</surname>
							<given-names>WM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Williams</surname>
							<given-names>WG</given-names>
						</name>
						<etal>et al</etal>
					</person-group>
					<article-title>Anomalous aortic origin of coronary arteries in the young echocardiographic evaluation with surgical correlation</article-title>
					<source>JACC Cardiovasc Imaging</source>
					<year>2015</year>
					<volume>8</volume>
					<issue>11</issue>
					<fpage>1239</fpage>
					<lpage>1249</lpage>
					<issue-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jcmg.2015.04.027.</issue-id>
					<comment>Erratum in: JACC Cardiovasc Imaging. 2016;9(2):217</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Mainwaring RD, Reddy VM, Reinhartz O, Petrossian E, Punn R, Hanley FL. Surgical repair of anomalous aortic origin of a coronary artery. Eur J Cardio-thoracic Surg. 2014;46(1):20-6. doi: 10.1093/ejcts/ezt614</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mainwaring</surname>
							<given-names>RD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Reddy</surname>
							<given-names>VM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Reinhartz</surname>
							<given-names>O</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Petrossian</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Punn</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hanley</surname>
							<given-names>FL</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Surgical repair of anomalous aortic origin of a coronary artery</article-title>
					<source>Eur J Cardio-thoracic Surg</source>
					<year>2014</year>
					<volume>46</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>20</fpage>
					<lpage>26</lpage>
					<issue-id pub-id-type="doi">10.1093/ejcts/ezt614</issue-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Baggish AL, Battle RW, Beaver TA, Border WL, Douglas PS, Kramer CM, Martinez MW, Mercandetti JH, Phelan D, Singh TK, Weiner RB, Williamson E. Recommendations on the use of multimodality cardiovascular imaging in young adult competitive athletes: a report from the american society of echocardiography in collaboration with the society of cardiovascular computed tomography and the society for cardiovascular magnetic resonance. J Am Soc Echocardiogr. 2020;33(5):523-49. doi: 10.1016/j.echo.2020.02.009.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Baggish</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Battle</surname>
							<given-names>RW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Beaver</surname>
							<given-names>TA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Border</surname>
							<given-names>WL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Douglas</surname>
							<given-names>PS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kramer</surname>
							<given-names>CM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martinez</surname>
							<given-names>MW</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mercandetti</surname>
							<given-names>JH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Phelan</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Singh</surname>
							<given-names>TK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Weiner</surname>
							<given-names>RB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Williamson</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Recommendations on the use of multimodality cardiovascular imaging in young adult competitive athletes: a report from the american society of echocardiography in collaboration with the society of cardiovascular computed tomography and the society for cardiovascular magnetic resonance</article-title>
					<source>J Am Soc Echocardiogr</source>
					<year>2020</year>
					<volume>33</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>523</fpage>
					<lpage>549</lpage>
					<issue-id pub-id-type="doi">10.1016/j.echo.2020.02.009.</issue-id>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<sub-article article-type="translation" id="TRpt" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Editorial</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Como eu Faço o Diagnóstico das Anomalias Congênitas das Artérias Coronárias pelo Ecocardiograma Transtorácico?</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Guerra</surname>
						<given-names>Vitor Coimbra</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1002"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2002"><sup>2</sup></xref>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3002"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1002">
				<label>1</label>
				<country country="CA">Canada</country>
				<institution content-type="original">Labatt Heart Center;</institution>
			</aff>
			<aff id="aff2002">
				<label>2</label>
				<country country="CA">Canada</country>
				<institution content-type="original">The Hospital for Sick Children;</institution>
			</aff>
			<aff id="aff3002">
				<label>3</label>
				<country country="CA">Canada</country>
				<institution content-type="original">University of Toronto, Toronto, Canada.</institution>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c01002"> Correspondência: Vitor Coimbra Guerra • 555 University Ave, Toronto ON M5G 1X8 E-mail: vitor.guerra@sickkids.ca </corresp>
				<fn fn-type="conflict">
					<p>Conflito de interesses</p>
					<p>Os autores declaram não terem conflitos de interesse.</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<kwd>Vasos Coronários</kwd>
				<kwd>Congênitas</kwd>
				<kwd>Ecocardiograma</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<p>
				<fig>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf01-pt.tif"/>
				</fig>
			</p>
			<p><italic>“Sua visão ficará clara somente quando você puder olhar para o seu coração. Quem olha para fora: sonha, quem olha para dentro: acorda” (Carl Jung)</italic></p>
			<sec>
				<title>Por que precisamos olhar a anatomia das artérias coronárias?</title>
				<p>Até algumas décadas atrás, a avaliação da anatomia das artérias coronárias pelo ecocardiograma era considerada uma tarefa difícil e secundária, sendo até mesmo deixada a cargo de outras modalidades de imagem cardiovascular, como a angiografia pelo cateterismo cardíaco. Houve uma mudança importante nessa abordagem nos últimos anos, que pode ser explicada por três aspectos importantes: hoje se sabe que as anomalias de origem e trajeto inicial das artérias coronárias podem ser substratos de isquemia e mesmo morte súbita em adultos jovens;<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup> o Ecocardiograma Transtorácico (ETT) é o exame de imagem não invasivo, sem radiação e de baixo custo na linha de frente nas avaliações cardiológicas; a avaliação anatômica e funcional das artérias coronárias é parte de um exame transtorácico das cardiopatias congênitas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup></p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Quais anomalias congênitas das artérias coronárias são relevantes e devem ser procuradas?</title>
				<p>A classificação das anomalias congênitas de artérias coronárias pode ser subcategorizada de forma extensa de acordo com a apresentação anatômica e hemodinâmica. No passado, era classificada em “anomalias maiores e menores” de uma maneira “simplificada”. Atualmente, uma classificação mais compreensiva, ampla e detalhada consegue abranger todas as possibilidades de variações anatômicas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup></p>
				<p>O primeiro passo é saber o padrão de normalidade (<xref ref-type="table" rid="t1002">Tabela 1</xref>), do ponto de vista quantitativo e qualitativo. Uma vez que o padrão de normalidade é excluído, todos os achados devem ser considerados para o diagnóstico definitivo e uma classificação. (<xref ref-type="table" rid="t2002">Tabela 2</xref>).</p>
				<p>
					<table-wrap id="t1002">
						<label>Tabela 1</label>
						<caption>
							<title>– Padrão de normalidade das artérias coronárias em humanos.</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup>
								<col/>
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th>Características</th>
									<th>Variações</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td>Número de óstios</td>
									<td> </td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Localização</td>
									<td>Direita e esquerda (anterior)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Orientação proximal</td>
									<td>45˚ a 90˚ na parede aórtica</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Tronco proximal</td>
									<td>Somente à esquerda (descendente anterior e circunflexa)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Trajeto proximal</td>
									<td>Direto do óstio até o término</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Trajeto médio</td>
									<td>Extramural (subepicárdico)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Ramos</td>
									<td>Adequado para o miocárdio dependente</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Territórios essenciais</td>
									<td>Coronária direita (parede livre do ventrículo direito), descendente anterior (parede anterosseptal) e marginal obstusa (parede livre do ventrículo esquerdo)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>Término</td>
									<td>Leito capilar</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>
					<table-wrap id="t2002">
						<label>Tabela 2</label>
						<caption>
							<title>Classificação das anomalias congênitas das artérias coronárias.</title>
						</caption>
						<table frame="hsides" rules="groups">
							<colgroup width="100%">
								<col/>
							</colgroup>
							<thead>
								<tr>
									<th>Anomalias de Origem e trajeto</th>
								</tr>
							</thead>
							<tbody>
								<tr>
									<td>1. Ausência do tronco da coronária esquerda: origem separadas da DA e Cx.</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>2. Anomalia de localização do óstio no seio de Valsalva:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>a. Origem alta</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>b. Origem baixa</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>c. Comissural</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>3. Localização anormal do óstio fora dos seios de Valsalva:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>a. Seio posterior aórtico (não coronariano).</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>b. Aorta ascendente</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>c. Ventrículo esquerdo</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>d. Ventrículo direito</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>e. Artéria Pulmonar:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>I. CE origina-se do seio posterior</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>II. Cx origina-se do seio posterior</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>III. Descendente anterior origina-se do seio posterior</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>IV. CD origina-se do seio posterior</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>V. Origem ectópica da artéria pulmonar (fora do seio posterior da valva pulmonar):</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>1. Seio anterior</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>2. Tronco pulmonar</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>3. Ramos pulmonares</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>f. Origem de outras artérias (arco aórtico, artéria inominada, carótida direita, mamaria, artéria bronquial, subclávia)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>4. Origem anômala da coronária de diferentes seios de Valsalva (inclui origem única de coronária):</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>a. CD originando do seio de Valsalva esquerdo com trajeto anômalo:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>I. Trajeto posterior a junção atrioventricular (retrocardíaco)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>II. Trajeto posterior a aorta (retroaórtico)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>III. Entre a aorta e artéria pulmonar (intramural)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>IV. Intraseptal</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>V. Anterior a via de saída pulmonar</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>b. DA originando do seio anterior direito com trajeto anômalo:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>I. Entre a aorta e artéria pulmonar (intramural)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>II. Intraseptal</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>III. Anterior a via de saída pulmonar</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>IV. Posterior ao septo interventricular</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>c. Cx originando do seio anterior direito com trajeto anômalo:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>I. Trajeto posterior a junção atrioventricular</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>II. Posterior a aorta (retroaórtico).</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>d. CE originando do seio anterior direito com trajeto anômalo:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>I. Posterior a junção atrioventricular</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>II. Posterior a aorta (retroaórtico)</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>III. Entre a aorta e artéria pulmonar</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>IV. Intraseptal</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>V. Anterior a via de saída pulmonar</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>VI.Posterior a juncao interventricular</td>
								</tr>
								<tr>
									<td align="center"><bold>Anomalias de término</bold></td>
								</tr>
								<tr>
									<td>1. Fistulas coronárias (originando da CD, CE) para:</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>a. Ventrículo direito</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>b. Átrio direito</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>c. Seio coronário</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>d. Veia cava superior</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>e. Artéria pulmonar</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>f. Veia pulmonar</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>g. Átrio esquerdo</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>h. Ventrículo esquerdo</td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</table-wrap>
				</p>
				<p>O objetivo desta revisão é focar nas anomalias de origem das coronárias da aorta, porém de seio de Valsalva diferente (de seios opostos), as quais têm desafiado os cardiologistas pediátricos e adultos.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Como ajustar o equipamento para avaliar a anatomia das coronárias?</title>
				<p>A evolução dos equipamentos tem favorecido os diagnósticos de estruturas como as artérias coronárias. Muitos equipamentos já vêm de fábrica com <italic>pre-sets</italic> específicos para essa avaliação, com ajuste automático. Entretanto, algumas dicas ou regras básicas podem ser bastante úteis e melhorar a acurácia diagnóstica, como, por exemplo:</p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>Usar transdutores com a maior frequência possível (mesmo nos pacientes adultos, usar transdutores com frequência alta, muitas vezes os transdutores pediátricos com frequência &gt; 8Mhz). As artérias coronárias estão no campo próximo do setor.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Diminuir a compressão (identificação mais distinta das artérias coronárias).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Ao usar a janela paraesternal em eixo longo/curto, talvez um espaço intercostal para cima), girar no sentido horário para a coronária esquerda e no sentido anti-horário para a direita apontando para o ombro direito. Todos os movimentos devem ser bem sutis.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Nunca use imagem parada para fins diagnósticos: devido à dimensão das artérias e à possibilidade de falsos diagnósticos, é importante a avaliação bem lenta, geralmente por <italic>frames</italic>. A avaliação em tempo real não é ideal, pois existe uma translação importante das coronárias durante o ciclo cardíaco.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>A avaliação pelo Doppler colorido é obrigatória (com a velocidade ajustada).</p>
					</list-item>
				</list>
			</sec>
			<sec>
				<title>O que avaliar nas anomalias de origem das artérias coronárias de seios opostos?</title>
				<p>As anomalias de origem de seios opostos ocorrem em torno de 1% na população geral.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> Um dos grandes desafios é que a maioria dos pacientes permanece assintomática e, quando apresenta sintomas, é geralmente por meio de um evento de maior gravidade. As anomalias da Circunflexa Direita (CD) originando-se do seio esquerdo são mais frequentes, entretanto as anomalias da Circunflexa Esquerda (CE) originando-se do seio direito são as de maior risco para eventos isquêmicos. Os fatores anatômicos considerados de risco são: trajeto interarterial, trajeto intramural, óstio em fenda e ângulo agudo na emergência, tangenciando a parede do vaso. Todas essas possibilidades aumentam o risco para eventos isquêmicos, arritmias ventriculares e morte súbita. O exercício físico de forma extenuante aumenta a chance de morte súbita, o que fez dessa entidade a segunda causa de morte súbita em atletas jovens após a miocardiopatia hipertrófica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
				<p>Apesar de todas as controvérsias em discussões sobre os protocolos de triagem de atletas, cabe ao ecocardiografista estar preparado para fazer esse diagnóstico, pois é o método de linha de frente nessa população. O ETT tem excelente acurácia diagnóstica detectando o óstio e o trajeto proximal das coronárias.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup> Entretanto é um exame operador-dependente, que, com certeza, a <italic>expertise</italic> faz dessa modalidade de imagem cardiovascular a peça-chave em um algoritmo de diagnóstico dessa cardiopatia congênita.</p>
				<p>Com o objetivo de avaliar a qualidade dos diagnósticos e direcionar orientações e algoritmos, estudo multicêntrico revisou os pontos vulneráveis dos ecocardiografistas em reconhecer os marcadores anatômicos mais importantes.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup></p>
				<sec>
					<title>Trajeto interarterial das artérias coronárias</title>
					<p>O trajeto epicárdico inicial da coronária esquerda normal, ao emergir do seio esquerdo, tem um curso curto (em adultos &lt; 4 cm) antes de se dividir em Circunflexa (Cx) e Descendente Anterior (DA). A CD se origina do seio de Valsalva direito e corre atrás da artéria pulmonar, abaixo do apêndice atrial direito ao longo do sulco atrioventricular direito (<xref ref-type="fig" rid="f02002">Figura 1</xref>).</p>
					<p>
						<fig id="f02002">
							<label>Figura 1</label>
							<caption>
								<title>– Eletrocardiograma realizado no atendimento da urgência.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf02-pt.tif"/>
							<attrib>AO: aorta; CD: coronária direita; T: tricúspide; M: mitral; DA: descendente anterior; CX: circunflexa; CE: coronária esquerda.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>Existem vários trajetos alternativos, anômalos de acordo com a origem das coronárias. (<xref ref-type="fig" rid="f03002">Figura 2</xref>). A anomalia de origem da CE do seio direito e a CD se originando do seio esquerdo possibilitam um trajeto interarterial (entre a aorta e a artéria pulmonar). Em ambas, a coronária pode se originar por um óstio único ou por óstios separados (<xref ref-type="fig" rid="f04002">Figura 3</xref>).</p>
					<p>
						<fig id="f03002">
							<label>Figura 2</label>
							<caption>
								<title>– Possíveis trajetos das artérias coronárias.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf03-pt.tif"/>
							<attrib>DA: descendente anterior; Cx: circunflexa; M: valva mitral; T: valva tricúspide; CD: coronária direita; CCD: cúspide coronariana direita; CCE: cúspide coronariana esquerda; CNC: cúspide não coronariana.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>
						<fig id="f04002">
							<label>Figura 3</label>
							<caption>
								<title>– Principais anomalias de origem de seios opostos.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf04-pt.tif"/>
							<attrib>CD: coronária direita; CE: coronária esquerda.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>Por meio da imagem ecocardiográfica pelo plano paraesternal em eixo curto, com o transdutor apontado para o ombro esquerdo do paciente, é possível delimitar o trajeto inicial, entre os dois vasos, com um espaço (ecogênico) separando da parede arterial (<xref ref-type="fig" rid="f05002">Figura 4</xref>). Outro detalhe muito importante a ser observado é a posição do óstio em relação à comissura. O ideal seria uma posição equidistante (no meio do seio de Valsalva), pois diminuiria o risco para estenose de óstio e, em casos de tratamento cirúrgico, facilitaria a técnica cirúrgica. Outra informação importante é que a possibilidade de visualizar as comissuras e os óstios das coronárias com movimento bem sutis, indiretamente informa que não há uma origem alta da coronária (acima da junção sinotubular).</p>
					<p>
						<fig id="f05002">
							<label>Figura 4</label>
							<caption>
								<title>– Orientação do plano do feixe de ultrassom para a obtenção da imagem ecocardiográfica das artérias coronárias. Imagem ecocardiográfica em eixo curto, demonstrando o trajeto inicial da coronária esquerda e a bifurcação.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf05-pt.tif"/>
							<attrib>CE: coronária esquerda; Cx: circunflexa; CD: coronária direita; DA: descendente anterior.</attrib>
						</fig>
					</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Trajeto intramural</title>
					<p>O segundo marcador anatômico – e talvez o mais importante como preditor de eventos isquêmicos – é o trajeto intramural proximal da CD ou CE originando de seios opostos. Infelizmente, também é o mais desafiador, do ponto de vista diagnóstico. Do ponto de vista histológico, é definido como o compartilhamento da túnica média entre a coronária e a aorta (<xref ref-type="fig" rid="f06002">Figura 5</xref>). O diagnóstico ecocardiográfico se faz pela mesma imagem bidimensional, com a ajuda do Doppler colorido, que é fundamental (<xref ref-type="fig" rid="f07002">Figuras 6</xref> e <xref ref-type="fig" rid="f08002">7</xref>). A primeira característica é a angulação da porção proximal da coronária, em um ângulo agudo (&lt;30°) e um fluxo diastólico no trajeto proximal situado “dentro” da parede da aorta (<xref ref-type="fig" rid="f10002">Vídeo 1</xref>) – uma das características mais marcantes e específicas, que se chama de <italic>hang-up</italic> diastólico (<xref ref-type="fig" rid="f11002">Vídeos 2</xref> e <xref ref-type="fig" rid="f12002">3</xref>). Isso significa um fluxo diastólico final nessa porção, praticamente quando já não teria fluxo anterógrado. Além de fundamental para o diagnóstico, o Doppler colorido deve ser explorado, e, muitas vezes, mudanças sutis da direção do feixe de ultrassom podem realçar o fluxo tangenciando a parede aórtica. Sempre lembrar de ajustar a velocidade do mapeamento de fluxo em cores. O padrão do Doppler pulsátil também tem algum valor, apesar de dificuldades técnicas – de angulação e translação do coração. Em relação aos marcadores anatômicos, a presença de óstios separados está relacionada a uma maior incidência de trajeto intramural.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> A origem muito próxima da comissura também deve ser relatada, pois seria uma área não complacente que contribui para a restrição de fluxo.</p>
					<p>
						<fig id="f06002">
							<label>Figura 5</label>
							<caption>
								<title>– Representação do trajeto interarterial e intramural da artéria coronária esquerda, originando-se do seio direito.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf06-pt.tif"/>
						</fig>
					</p>
					<p>
						<fig id="f07002">
							<label>Figura 6</label>
							<caption>
								<title>– Orientação do plano do feixe de ultrassom para a obtenção da imagem ecocardiográfica das artérias coronárias. Imagem ecocardiográfica em eixo curto, demonstrando o trajeto inicial da coronária direita, originando-se do seio esquerdo em modo de color compare. Pelo Doppler colorido, observa-se o fluxo na coronária direita praticamente dentro da parede da aorta: trajeto interarterial e intramural.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf07-pt.tif"/>
							<attrib>CD: coronária direita; Cx: circunflexa; DA: descendente anterior CD: coronária esquerda.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>
						<fig id="f08002">
							<label>Figura 7</label>
							<caption>
								<title>– Orientação do plano do feixe de ultrassom para a obtenção da imagem ecocardiográfica das artérias coronárias. Imagem ecocardiográfica em eixo curto, demonstrando o trajeto inicial da coronária esquerda originando-se do seio direito com trajeto interarterial e intramural.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf08-pt.tif"/>
							<attrib>CD: coronária direita; Cx: circunflexa; DA: descendente anterior CD: coronária esquerda.</attrib>
						</fig>
					</p>
					<p>
						<media id="f10" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m01.mp4">
							<label>Vídeo 1</label>
							<caption>
								<title>– Plano paraesternal em eixo curto, imagem bidimensional e com Doppler colorido simultaneo : Origem anomala da coronaria esquerda do seio direito, com trajeto interarterial e intramural. Nota-se o angulo &lt; 30o da coronária em relação a parede da aorta. No final da diastole, observa-se um atraso (“hang-up”) com persistência do fluxo no trajeto intramural e interarterial.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf10-pt.tif"/>
						</media>
					</p>
					<p>
						<media id="f11" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m02.mp4">
							<label>Vídeo 2</label>
							<caption>
								<title>– Plano paraesternal em eixo curto com Doppler colorido: Origem anomala da coronária esquerda com trajeto interarterial e intramural. Nota-se a bifurcação em arterial circunflexa e descendente anterior. Nota-se o angulo &lt; 30o da coronária em relação a parede da aorta, porem com um trajeto mais curto, comparado com o caso do video 1. No final da diastole, observa-se um atraso (“hang-up”) com persistência do fluxo no trajeto intramural e interarterial.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf11-pt.tif"/>
						</media>
					</p>
					<p>
						<media id="f12" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m03.mp4">
							<label>Vídeo 3</label>
							<caption>
								<title>– Plano paraesternal em eixo curto comDoppler colorido : Origem anomala da coronária direita do seio esquerdo, com trajeto interarterial e intramural. Nota-se o angulo &lt; 30o da coronária em relação a parede da aorta. No final da diastole, observa-se um atraso (“hang-up”) com persistência do fluxo no trajeto intramural e interarterial . Observa-se também, o ostio da coronária esquerda bem próximo, ambos bem próximos da comissura entre as cuspides direita e esquerda.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf12-pt.tif"/>
						</media>
					</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Origem alta da artéria coronária</title>
					<p>Os óstios das coronárias seguem um padrão de normalidade, o qual, em geral, situa-se equidistante das comissuras abaixo da Junção Sinotubular (JST). A definição de origem alta é quando há uma origem acima da JST (<xref ref-type="fig" rid="f09002">Figura 8</xref>). Essa anomalia isoladamente não traria risco de eventos isquêmicos, entretanto a possibilidade de uma anomalia de óstio, ou compressão, ou mesmo um ângulo agudo na origem (&lt; 45°) podem associar a saída alta. Do ponto de vista ecocardiográfico, o plano paraesternal padrao com uma modificacao da angulação em torno de 30° em direção ao ombro direito do paciente (<xref ref-type="fig" rid="f13002">Vídeo 4</xref>).</p>
					<p>
						<fig id="f09002">
							<label>Figura 8</label>
							<caption>
								<title>– localizações ectópicas dos ostios das artérias coronárias (em vermelho) e da localização usual (em Azul).</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf09-pt.tif"/>
						</fig>
					</p>
					<p>
						<media id="f13" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-m04.mp4">
							<caption>
								<title>Vídeo 4 – Paraesternal em eixo longo com Doppler colorido: origem alta da coronária direita acima da junção sinotubular.</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-ecom16-gf13-pt.tif"/>
						</media>
					</p>
				</sec>
			</sec>
			<sec>
				<title>Qual o papel da multimodalidade de imagem cardiovascular nas anomalias congênitas das artérias coronárias?</title>
				<p>Na era atual, a multimodalidade já está bem estabelecida, inserida justamente para complementar e ajudar a estabelecer um algoritmo de avaliação e definição para uma possível tomada de decisão terapêutica, que pode ser inclusive cirúrgica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
				<p>O papel do cardiologista e do ecocardiografista pediátrico está consolidado dentro do círculo de cuidados de pacientes mesmo adultos, principalmente nos jovens atletas. Diretrizes nacionais e internacionais são unânimes em estabelecer o papel desses profissionais como um dos pilares para um diagnóstico apropriado dessas anomalias e uma conduta adequada, principalmente para atletas jovens que têm pela frente um futuro que depende da integridade do sistema cardiovascular.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup></p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<ack>
				<title>Agradecimentos</title>
				<p>Ao Dr. Carlos Vilalobos, fellow em Cardiologia Pediátrica do Sickkids, em Toronto, Canadá, pela criação dos diagramas e das figuras inseridas no texto; à Professora Dra. Vera Aiello, diretora do Laboratório de Patologia do Instituto do Coração da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, pela contribuição de imagens de anatomia.</p>
			</ack>
		</back>
	</sub-article>
</article>