<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="case-report" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">dic</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia Imagem cardiovascular</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq Bras Cardiol: Imagem cardiovasc</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">2675-312X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.47593/2675-312X/20213404eabc206</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Case Report</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Young Patient with Chagas Disease Presenting Initially as Acute Chest Pain and Treated for Acute Coronary Syndrome</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Ferreira</surname>
						<given-names>Jakson</given-names>
						<suffix>Neto</suffix>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Lima</surname>
						<given-names>Dannyl Roosevelt de Vasconcelos</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Patriota</surname>
						<given-names>Pedro Vinicius Amorim de Medeiros</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Silva</surname>
						<given-names>João Helbert Costa e</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Silva</surname>
						<given-names>Antônio Marconi Leandro da</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Armstrong</surname>
						<given-names>Anderson da Costa</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<institution content-type="orgname">Federal University of Vale do São Francisco</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Petrolina</named-content>
					<named-content content-type="state">PE</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brazil</country>
				<institution content-type="original">Federal University of Vale do São Francisco, Petrolina, PE, Brazil.</institution>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c01"><bold>Mailing Address: Jakson Ferreira Neto •</bold> Rua Juazeiro, 280, Condomínio Terras Alphaville, Boa Esperança, CEP 56327-020, Petrolina, PE, Brazil. E-mail: <email>jaksonmed@hotmail.com</email>
				</corresp>
				<fn fn-type="con">
					<p>Authors’ contributions</p>
					<p>Data collection: DRV Lima, JF Neto, JHC Silva, and PVAM Patriota; manuscript writing: JF Neto; critical review of the manuscript for important intellectual content: AML Silva and AC Armstrong.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="conflict">
					<p>Conflict of interest</p>
					<p>The authors have declared that they have no conflict of interest.</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>25</day>
				<month>03</month>
				<year>2022</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>34</volume>
			<issue>4</issue>
			<elocation-id>eabc206</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>7</day>
					<month>5</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="rev-recd">
					<day>16</day>
					<month>7</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>27</day>
					<month>8</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
					<license-p> This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. </license-p>
				</license>
			</permissions>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Chagas cardiomyopathy</kwd>
				<kwd>Chagas disease</kwd>
				<kwd>Chest pain</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="12"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="10"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introduction</title>
			<p>Chagas disease, a chronic and endemic condition in 21 countries within the Americas, affects approximately 6 million people.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> The northeast region has always been particularly important for the disease. According to data from the Mortality Information System (<italic>Sistema de Informação sobre Mortalidade</italic>), between 1980 and 2007, Brazil registered 156,224 deaths from Chagas disease; of them, 20,472 were in the northeast region and 3,144 occurred in Pernambuco.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
			<p>Classic symptoms of Chagas disease can include chest pain, commonly typical for angina. Records of Chagas patients usually relate typical acute anginal pain to superimposed coronary artery disease. However, microcirculation disease has also been suggested as a chest pain trigger.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Despite the high prevalence of Chagas heart disease in inland northeastern Brazil, coronary artery disease remains the main cause of heart failure and acute coronary syndromes.</p>
			<p>This report describes a rare presentation of a neglected disease with a high regional prevalence. Thus, it reports the clinical condition and complementary tests of a young patient who presented with typical and acute anginal chest pain who entered the line of care for acute coronary syndrome.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="cases">
			<title>Case report</title>
			<p>Our patient was a 38-year-old man, a high-voltage electrician commonly working in rural areas inland within the northeast region and living in an urban area with good sanitary conditions, with hypertension and type 2 diabetes. The patient was admitted to the emergency room complaining of severe oppressive retrosternal pain triggered by exertion and associated with vertigo that started seven hours before admission. He reported experiencing a similar condition in the previous week with lower intensity that was triggered by exertion and improved with rest. He presented no significant changes on clinical examination.</p>
			<p>A care line for acute coronary syndrome was defined, with an electrocardiogram (ECG) on admission showing no changes and high-sensitivity troponin testing negative (<xref ref-type="fig" rid="f01">Figure 1</xref>). Transthoracic echocardiography showed a slightly increased left atrial volume (36 mL/m<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup>), preserved right ventricular (RV) size and systolic function, tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) of 22 mm, borderline left ventricular (LV) size and function (diastolic, 56 mm; systolic, 39 mm; indexed LV mass of 104 g/m<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup>; and left ventricular ejection fraction [LVEF], 56%), and no identifiable contractility changes.</p>
			<p>
				<fig id="f01">
					<label>Figure 1</label>
					<caption>
						<title>– Electrocardiogram performed during emergency care.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf01.tif"/>
				</fig>
			</p>
			<p>Low-risk unstable angina was suspected. A noninvasive stratification performed by myocardial perfusion scintigraphy (<xref ref-type="fig" rid="f02">Figure 2</xref>) showed hypoperfusion in reversible stress at rest in the anterior (mid and apical), lower (mid and basal), and LV apex segments. During the physical stress phase, the patient reported mild intensity retrosternal chest pain at peak effort and gradual relief during recovery. A subsequent coronary angiography showed no obstructive lesions in the epicardial coronary arteries (<xref ref-type="fig" rid="f04">Video 1</xref> and <xref ref-type="fig" rid="f05">2</xref>).</p>
			<p>
				<fig id="f02">
					<label>Figure 2</label>
					<caption>
						<title>– Myocardial scintigram showing perfusion at rest versus physical stress. Reduced marker uptake is evident on the anterior, lower, and left ventricular apex segments.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf02.tif"/>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<media id="f04" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-m01.mp4">
					<label>Video 1</label>
					<caption>
						<title>– Right Coronary Artery.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf04.tif"/>
				</media>
			</p>
			<p>
				<media id="f05" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-m02.mp4">
					<label>Video 2</label>
					<caption>
						<title>– Left Coronary Artery.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf05.tif"/>
				</media>
			</p>
			<p>Cardiac magnetic resonance (CMR) (<xref ref-type="fig" rid="f03">Figure 3</xref> and <xref ref-type="fig" rid="f06">Video 3</xref>) showed left atrial enlargement, an increased LV size, and mild global dysfunction (LVEF of 48%) with an area of dyskinesia in the apex and diffuse hypokinesia predominantly in the inferolateral wall. The presence of trabeculation was noted in the apical region with an aspect of non-compacted myocardium (NCM) and an NCM/compacted myocardium (MC) ratio of 3.04 in the lateral (apical) segment. Perfusion changes were noted at rest in the inferolateral wall along with an endocardial pattern of delayed enhancement occupying about 50% of the lateral segment (apical) and &gt; 50% of the inferolateral segments (mid and basal).</p>
			<p>
				<fig id="f03">
					<label>Figure 3</label>
					<caption>
						<title>– Cardiac magnetic resonance image. (A) Two-chamber steady-state free precession cine image showing trabeculation and apical aneurysm (with a glove finger appearance); (B) Three-chamber steady-state free precession cine image showing trabeculation in the inferolateral myocardium; (C) Steady-state free precession cine imaging of the left and right ventricular short axis (apical section) showing trabeculation with a non-compacted myocardium/compacted myocardium ratio &gt; 3.0; (D) short-axis delayed enhancement showing an area of fibrosis.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf03.tif"/>
				</fig>
			</p>
			<p>
				<media id="f06" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-m03.mp4">
					<label>Video 3</label>
					<caption>
						<title>– Cardiac Magnetic Resonance Imaging (CMR) showing an enlarged LA, increased LV dimensions, mild global dysfunction, with an area of dyskinesia in the apex and diffuse hypokinesia.D</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf06.tif"/>
				</media>
			</p>
			<p>Serology for Chagas disease by the chemiluminescence method was positive and confirmed by indirect immunofluorescence at a titration of 1:80. Finally, the patient was diagnosed with chest pain due to Chagas heart disease. Medical anamnesis usually attributes epidemiologically suspected Chagas disease to living in a mud house. However, in endemic areas, the risk of exposure can be occupational, as in the case described here.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>Discussion</title>
			<p>Diabetes and hypertension, as in the case reported here, significantly increase a patient’s risk of coronary artery disease due to its potential severity and high prevalence. In Brazil, ischemic heart disease is the leading cause of death, accounting for 31% of cardiovascular deaths.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> Typical acute pain as the first presentation of Chagas heart disease is rare.</p>
			<p>Cardiac changes in Chagas disease include tapered ventricular walls, biventricular enlargement, apical aneurysm, and mural thrombi, which may progress with signs of perfusion defects. The findings are possibly explained by the occurrence of microthrombus formation associated with microcirculatory spasms, endothelial dysfunction, and increased platelet activity.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
			<p>Chest pain, commonly atypical, may be present in patients with Chagas disease. Conditions similar to those of angina pectoris can occasionally occur, being apparently related to microvascular changes including microthrombus formation, microcirculatory spasm, endothelial dysfunction, and increased platelet activity.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> Microcirculatory changes seem to amplify the inflammatory process and cause myocardial ischemia, although the subepicardial coronary vessels usually show no significant obstructions as reported here.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> Microcirculation changes commonly cause myocardial hypoperfusion in some areas naturally irrigated by fewer coronary branches, which are more prone to aneurysm formation in the apical and posterior-basal LV walls.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
			<p>CMR enables an accurate morphofunctional analysis that can be very informative, even in cases in which the echocardiographic image is inconclusive. It has great value in the detection of changes in ventricular geometry, such as the glove finger aneurysm (apical ventricular), a typical finding of Chagas cardiomyopathy.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> More recent studies highlight the potential of CMR to detect myocardial fibrosis regions in patients with Chagas cardiomyopathy and be a potentially valuable tool for these patients in the noninvasive risk prediction of sudden death, even in those with a preserved LVEF.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> The pattern of fibrotic involvement varies, with the presence of diffusely distributed, focal, and even transmural involvement simulating an area of fibrosis usually seen in myocardial infarction due to obstructive coronary disease as reported here.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup></p>
			<p>A pattern similar to that of NCM has been reported for Chagas heart disease.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> Some characteristics are important to differentiating the etiology of myocardial involvement, including the presence of apical aneurysm (common in Chagas cardiomyopathy but unlikely in non-compaction) and the presence of transmural or epicardial fibrosis (more common in NCM, while in Chagas disease, the fibrosis tends to be subendocardial and adjacent to the trabeculation).</p>
			<p>In the case reported here, the presence of this pattern of fibrosis that lacked a direct correlation with the typical acute chest pain on admission but was associated with the other CMR findings (more typical of Chagas heart disease) suggests that the myriad of findings are, in fact, related to changes resulting from Chagas disease.</p>
			<p>In this case report, a young patient with previously unknown Chagas heart disease presented with unusual acute coronary syndrome. These findings confirm the need to consider the diagnosis of Chagas disease in cases of chest pain with consideration of the epidemiological profile of the region.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>References</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1. Pan American Helath Organization (PAHO). Chagas disease. [cited 2021 Sep. 30]. Available from: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_topics&amp;view=article&amp;id=10&amp;I temid=40743&amp;lang=en">https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_topics&amp;view=article&amp;id=10&amp;I temid=40743&amp;lang=en</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Pan American Helath Organization (PAHO)</collab>
					</person-group>
					<source>Chagas disease</source>
					<date-in-citation content-type="cited-date">cited 2021 Sep. 30</date-in-citation>
					<comment>
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_topics&amp;view=article&amp;id=10&amp;I temid=40743&amp;lang=en">https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_topics&amp;view=article&amp;id=10&amp;I temid=40743&amp;lang=en</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2. Braz SC, Melo MF, Lorena VM, Souza WV, Gomes YM. Doença de Chagas no Estado de Pernambuco, Brasil: análise de séries históricas das internações e da mortalidade. Rev Soc Bras Med Trop. 2011;44(3):318-23.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Braz</surname>
							<given-names>SC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Melo</surname>
							<given-names>MF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lorena</surname>
							<given-names>VM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Souza</surname>
							<given-names>WV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gomes</surname>
							<given-names>YM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Doença de Chagas no Estado de Pernambuco, Brasil: análise de séries históricas das internações e da mortalidade</article-title>
					<source>Rev Soc Bras Med Trop</source>
					<year>2011</year>
					<volume>44</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>318</fpage>
					<lpage>323</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3. Marin-Neto JA, Simões MV, Syres-Neto EM, Sttab-Santos JL, Gallo Júnior L, Amorim DS, et al. Studies of the coronary circulation in Chagas’ heart disease. são Paulo Med J. 1995;113(2). doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1590/S1516-31801995000200014">http://dx.doi.org/10.1590/S1516-31801995000200014</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Marin-Neto</surname>
							<given-names>JA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Simões</surname>
							<given-names>MV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Syres-Neto</surname>
							<given-names>EM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sttab-Santos</surname>
							<given-names>JL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gallo</surname>
							<given-names>L</given-names>
							<suffix>Júnior</suffix>
						</name>
						<name>
							<surname>Amorim</surname>
							<given-names>DS</given-names>
						</name>
						<etal>et al</etal>
					</person-group>
					<article-title>Studies of the coronary circulation in Chagas’ heart disease</article-title>
					<source>são Paulo Med J</source>
					<year>1995</year>
					<volume>113</volume>
					<issue>2</issue>
					<comment>
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1590/S1516-31801995000200014">http://dx.doi.org/10.1590/S1516-31801995000200014</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4. Ribeiro AL, Duncan BB, Brant LC, Lotufo PA, Mill JG, Barreto SM. Cardiovascular Health in Brazil: Trends and Perspectives. Circulation. 2016;133(4):422-33. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.114.008727.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ribeiro</surname>
							<given-names>AL</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Duncan</surname>
							<given-names>BB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brant</surname>
							<given-names>LC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lotufo</surname>
							<given-names>PA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mill</surname>
							<given-names>JG</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Barreto</surname>
							<given-names>SM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cardiovascular Health in Brazil: Trends and Perspectives</article-title>
					<source>Circulation</source>
					<year>2016</year>
					<volume>133</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>422</fpage>
					<lpage>433</lpage>
					<issue-id pub-id-type="doi">10.1161/CIRCULATIONAHA.114.008727.</issue-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5. Rossi MA. Microvascular changes as a cause of chronic cardiomyopathy in Chagas’ disease. Am Heart J. 1990;120(1):233-6. doi: 10.1016/0002-8703(90)90191-y.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rossi</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Microvascular changes as a cause of chronic cardiomyopathy in Chagas’ disease</article-title>
					<source>Am Heart J</source>
					<year>1990</year>
					<volume>120</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>233</fpage>
					<lpage>236</lpage>
					<issue-id pub-id-type="doi">10.1016/0002-8703(90)90191-y.</issue-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6. Higuchi Mde L, Benvenuti LA, Martins Reis M, Metzger M. Pathophysiology of the heart in Chagas’ disease: current status and new developments. Cardiovasc Res. 2003;60(1):96-107. doi: 10.1016/s0008-6363(03)00361-4.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Higuchi Mde</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Benvenuti</surname>
							<given-names>LA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martins Reis</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Metzger</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Pathophysiology of the heart in Chagas’ disease: current status and new developments</article-title>
					<source>Cardiovasc Res</source>
					<year>2003</year>
					<volume>60</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>96</fpage>
					<lpage>107</lpage>
					<issue-id pub-id-type="doi">10.1016/s0008-6363(03)00361-4.</issue-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Pacheco AB, Melo RJ, Rochitte CE. Cardiac Magnetic Resonance in the Assessment of Chagas Disease and its Complications. Int J Cardiovasc Sci. 2020;33(6):705-12.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pacheco</surname>
							<given-names>AB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Melo</surname>
							<given-names>RJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rochitte</surname>
							<given-names>CE</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cardiac Magnetic Resonance in the Assessment of Chagas Disease and its Complications</article-title>
					<source>Int J Cardiovasc Sci</source>
					<year>2020</year>
					<volume>33</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>705</fpage>
					<lpage>712</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Schmidt A, Romano MM, Maciel BC, Marin-Neto JA. Cardiac magnetic resonance imaging for sudden cardiac death: much more than another method to measure LVEF. Current Cardiovascular Imaging Reports. 2013;6:431-4. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1007/s12410-013-9231-3">http://dx.doi.org/10.1007/s12410-013-9231-3</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Schmidt</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Romano</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Maciel</surname>
							<given-names>BC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Marin-Neto</surname>
							<given-names>JA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cardiac magnetic resonance imaging for sudden cardiac death: much more than another method to measure LVEF</article-title>
					<source>Current Cardiovascular Imaging Reports</source>
					<year>2013</year>
					<volume>6</volume>
					<fpage>431</fpage>
					<lpage>434</lpage>
					<comment>
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dx.doi.org/10.1007/s12410-013-9231-3">http://dx.doi.org/10.1007/s12410-013-9231-3</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9. Simões MV, Romano MM, Schmidt A, Martins KS, Marin-Neto JA. Cardiomiopatia da Doença de Chagas. Int J Cardiovasc Sci. 2018;31(2):173-89. doi: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.5935/2359-4802.20180011">https://doi.org/10.5935/2359-4802.20180011</ext-link>.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Simões</surname>
							<given-names>MV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Romano</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Schmidt</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Martins</surname>
							<given-names>KS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Marin-Neto</surname>
							<given-names>JA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Cardiomiopatia da Doença de Chagas</article-title>
					<source>Int J Cardiovasc Sci</source>
					<year>2018</year>
					<volume>31</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>173</fpage>
					<lpage>189</lpage>
					<comment>
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.5935/2359-4802.20180011">https://doi.org/10.5935/2359-4802.20180011</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Weiford BC, Subbarao VD, Mulhern KM. Noncompaction of the ventricular myocardium. Circulation. 2004;109 (24):2965-71.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Weiford</surname>
							<given-names>BC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Subbarao</surname>
							<given-names>VD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mulhern</surname>
							<given-names>KM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Noncompaction of the ventricular myocardium</article-title>
					<source>Circulation</source>
					<year>2004</year>
					<volume>109</volume>
					<issue>24</issue>
					<fpage>2965</fpage>
					<lpage>2971</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<sub-article article-type="translation" id="TRpt" xml:lang="pt">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Relato de Caso</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Paciente Jovem com Doença de Chagas, Apresentando como Sintoma Inicial Dor Torácica Típica e Aguda, Entrando em Linha de Cuidado para Síndrome Coronariana Aguda</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Ferreira</surname>
						<given-names>Jakson</given-names>
						<suffix>Neto</suffix>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1002"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Lima</surname>
						<given-names>Dannyl Roosevelt de Vasconcelos</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1002"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Patriota</surname>
						<given-names>Pedro Vinicius Amorim de Medeiros</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1002"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Silva</surname>
						<given-names>João Helbert Costa e</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1002"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Silva</surname>
						<given-names>Antônio Marconi Leandro da</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1002"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Armstrong</surname>
						<given-names>Anderson da Costa</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1002"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1002">
				<label>1</label>
				<country country="BR">Brasil</country>
				<institution content-type="original">Universidade Federal do Vale do São Francisco, Petrolina, PE, Brasil.</institution>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c01002"> Correspondência: Jakson Ferreira Neto • Rua Juazeiro, 280, Condomínio Terras Alphaville, Boa Esperança, CEP 56327-020, Petrolina, PE, Brasil. E-mail: jaksonmed@hotmail.com </corresp>
				<fn fn-type="con">
					<p>Contribuição dos autores</p>
					<p>Obtenção de dados: DRV Lima, JF Neto, JHC Silva e PVAM Patriota; Redação do manuscrito: JF Neto; Revisão crítica do manuscrito quanto ao conteúdo intelectual importante: AML Silva e AC Armstrong.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="conflict">
					<p>Conflito de interesses</p>
					<p>Os autores declaram não terem conflitos de interesse.</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<kwd>Dor no peito</kwd>
				<kwd>Doença de Chagas</kwd>
				<kwd>Cardiomiopatia chagásica</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>Introdução</title>
				<p>A doença de Chagas é uma condição crônica e endêmica em 21 países das Américas, afetando aproximadamente 6 milhões de pessoas.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref></sup> A Região Nordeste sempre teve importância acentuada para a doença. Segundo dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM), nos anos de 1980 a 2007, o Brasil registrou 156.224 mortes por doença de Chagas, e o Nordeste notificou 20.472 dessas mortes, com 3.144 ocorrendo em Pernambuco.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup></p>
				<p>Os sintomas clássicos da doença de Chagas podem incluir dor torácica, comumente de forma atípica para angina. Registros com pacientes chagásicos costumam relacionar dor tipicamente anginosa aguda a quadros de doença arterial coronariana sobreposta. No entanto, doença da microcirculação também tem sido aventada como desencadeadora de dor torácica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> A despeito de elevada prevalência de cardiopatia chagásica no sertão do Nordeste brasileiro, a doença arterial coronariana ainda é a principal causa de insuficiência cardíaca e síndromes coronarianas agudas.</p>
				<p>Neste relato, descrevemos uma apresentação rara para uma doença negligenciada de alta prevalência regional. Dessa forma, mostramos o quadro clínico e os exames complementares para paciente jovem que se apresentou com dor torácica de característica anginosa típica e aguda, entrando em linha de cuidado para síndrome coronariana aguda.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="cases">
				<title>Relato do caso</title>
				<p>Paciente de 38 anos, do sexo masculino, eletricista de alta voltagem, comumente atuando em áreas rurais do Sertão nordestino, morador de casa em área urbana, com boas condições sanitárias. Era portador de hipertensão e diabetes do tipo 2. Foi admitido na urgência com queixa de dor retroesternal opressiva, de forte intensidade, desencadeada pelo esforço, associada a vertigens, com início 7 horas antes da admissão. Referia quadro semelhante na semana anterior, com intensidade menor, também desencadeado pelo esforço, com melhora ao repouso. Ao exame clínico, não apresentava alterações significativas.</p>
				<p>Foi definida linha de cuidado de síndrome coronariana aguda, com Eletrocardiograma (ECG) da admissão sem alterações e troponina ultrassensível negativa (<xref ref-type="fig" rid="f01002">Figura 1</xref>). Ecocardiograma transtorácico com discreto aumento do volume atrial esquerdo (36 mL/m<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup>), Ventrículo Direito VD com dimensões e função sistólica preservadas, Excursão Sistólica do Anel Tricúspide (TAPSE) de 22mm, Ventrículo Esquerdo (VE) limítrofe (diastólico com 56 mm; sistólico com 39 mm; massa indexada do VE com 104 g/m<sup><xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></sup>; Fração de Ejeção do Ventrículo Esquerdo – FEVE – de 56%) e ausência de alterações de contratilidade identificáveis.</p>
				<p>
					<fig id="f01002">
						<label>Figura 1</label>
						<caption>
							<title>– Eletrocardiograma realizado no atendimento da urgência.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf01-pt.tif"/>
					</fig>
				</p>
				<p>Foi definida a hipótese de angina instável de baixo risco. Realizou-se estratificação não invasiva por cintilografia de perfusão do miocárdio (<xref ref-type="fig" rid="f02002">Figura 2</xref>), a qual evidenciou hipoperfusão no estresse reversível no repouso em segmentos anteriores (médio e apical), inferiores (médio e basal) e ápex do ventrículo esquerdo. Durante a fase de estresse físico da cintilografia, o paciente cursou com dor torácica, retroesternal, de leve intensidade no pico do esforço, com alívio gradual durante a recuperação. Foi feita cineangiocoronariografia, que não mostrou lesões obstrutivas em artérias coronarianas epicárdicas (<xref ref-type="fig" rid="f04002">Vídeo 1</xref> e <xref ref-type="fig" rid="f05002">2</xref>).</p>
				<p>
					<fig id="f02002">
						<label>Figura 2</label>
						<caption>
							<title>– Cintilografia miocárdica. Exame realizado avaliando perfusão no repouso e estresse físico. Observa-se redução da captação do marcador em paredes anterior, inferior e ápex do ventrículo esquerdo.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf02-pt.tif"/>
					</fig>
				</p>
				<p>
					<media id="f04" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-m01.mp4">
						<label>Vídeo 1</label>
						<caption>
							<title>– Artéria Coronária Direita.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf04-pt.tif"/>
					</media>
				</p>
				<p>
					<media id="f05" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-m02.mp4">
						<label>Vídeo 2</label>
						<caption>
							<title>– Artéria Coronária Esquerda.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf05-pt.tif"/>
					</media>
				</p>
				<p>A Ressonância Magnética Cardíaca (RMC) (<xref ref-type="fig" rid="f03002">Figura 3</xref> e <xref ref-type="fig" rid="f06002">Vídeo 3</xref>) do paciente evidenciou aumento atrial esquerdo, VE com dimensões aumentadas e disfunção global leve (FEVE de 48%), com área de discinesia no ápex e hipocinesia difusa, predominando em parede inferolateral. Foram identificadas também trabeculações em região apical, com aspecto de miocárdio não compactado e relação MNC/MC de 3,04 em segmento lateral (apical). Existiam alterações de perfusão no repouso em parede inferolateral e realce tardio de padrão endocárdico ocupando cerca de 50% do segmento lateral (apical) e &gt;50% dos segmentos inferolaterais (médio e basal).</p>
				<p>
					<fig id="f03002">
						<label>Figura 3</label>
						<caption>
							<title>– Ressonância magnética cardíaca. (A) Cine steady-state free precession em duas câmaras mostrando trabeculações e aneurisma apical (em dedo de luva); (B) cine steady-state free precession em três câmaras, mostrando trabeculações no miocárdio inferolateral; (C) cine steady-state free precession de eixo curto ventricular esquerdo e direito (corte apical), mostrando trabeculações com relação miocárdio não compactado/miocárdio sadio &gt; 3,0; (D) realce tardio de eixo curto, mostrando área de fibrose.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf03-pt.tif"/>
					</fig>
				</p>
				<p>
					<media id="f06" mime-subtype="mp4" mimetype="video" xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-m03.mp4">
						<label>Vídeo 3</label>
						<caption>
							<title>– Ressonância Magnética Cardíaca (RMC) evidenciando aumento AE, dimensões aumentadas de VE, disfunção global leve, com área de discinesia no ápex e hipocinesia difusa.</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-4-eabc206-gf06-pt.tif"/>
					</media>
				</p>
				<p>Em paralelo ao estudo de imagem, também foi solicitada sorologia para doença de Chagas, cujo resultado foi positivo pelo método de quimioluminescência e confirmado por imunofluorescência indireta na titulação de 1:80. Por fim, foi atribuído ao paciente um quadro de dor torácica por cardiopatia chagásica. As anamneses médicas costumam direcionar a suspeita epidemiológica da doença de Chagas ao fato de ser morador de casa de taipa. No entanto, em áreas endêmicas, o risco de exposição pode ser inclusive ocupacional, como no caso descrito.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>Discussão</title>
				<p>Diabetes e hipertensão, como no caso relatado, aumentam significativamente a suspeição para doença coronariana, por sua gravidade potencial e pela elevada prevalência. No Brasil, a doença isquêmica do coração é a principal causa de óbito, sendo responsável por 31% das mortes cardiovasculares.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></sup> A dor típica aguda como primeira apresentação da cardiopatia chagásica é rara.</p>
				<p>As alterações cardíacas da doença de Chagas incluem o adelgaçamento das paredes ventriculares, o aumento biventricular, o aneurisma apical e os trombos murais, podendo evoluir com sinais de defeitos perfusionais. Possivelmente, os achados são explicados pela ocorrência de formação de microtrombos associados a espasmos microcirculatório, por disfunção endotelial e pelo aumento da atividade plaquetária.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup></p>
				<p>A dor torácica pode estar presente nos pacientes portadores da doença de Chagas – comumente uma dor torácica atípica. Eventualmente, ocorrem quadros semelhantes aos de angina do peito, aparentemente relacionados a alterações microvasculares, incluindo formação de microtrombos, espasmo microcirculatório, disfunção endotelial e aumento da atividade plaquetária.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref></sup> As alterações microcirculatórias parecem amplificar o processo inflamatório e acarretar isquemia miocárdica, embora as coronárias subepicárdicas geralmente não mostrem presença de obstruções significativas, como no caso relatado.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref></sup> As alterações da microcirculação provocam hipoperfusão miocárdica mais comumente em algumas áreas naturalmente irrigadas com menor abundância de ramificações coronárias, ficando mais propensas à formação de aneurisma nas paredes apical e posterior-basal do ventrículo esquerdo.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref></sup></p>
				<p>A RMC permite acurada análise morfofuncional, podendo ser bastante elucidativa, inclusive naqueles casos em que a imagem ecocardiográfica não for definidora. Ela demonstra grande valor na detecção de alterações da geometria ventricular, como o aneurisma em dedo de luva (ventricular apical), achado este típico da cardiomiopatia chagásica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref></sup> Estudos mais recentes chamam atenção para o potencial da RMC em detectar as regiões de fibrose miocárdica nos pacientes com cardiomiopatia chagásica e de ser ferramenta potencialmente muito valiosa na predição não invasiva de risco desses pacientes em desenvolver morte súbita, mesmo naqueles com fração de ejeção de VE ainda preservada.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref></sup> O padrão de acometimento fibrótico é variado, com presença de fibrose difusamente distribuída, focal e mesmo com acometimento transmural, simulando área de fibrose usualmente vista no infarto do miocárdio por doença obstrutiva coronariana, como no caso descrito.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></sup></p>
				<p>O padrão semelhante ao de miocárdio não compactado tem sido relatado na cardiopatia chagásica.<sup><xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref></sup> Algumas características são importantes para diferenciar a etiologia do comprometimento miocárdico, entre elas a presença de aneurisma em ápice comum na cardiomiopatia chagásica (improvável na não compactação) e a presença de fibrose transmural ou epicárdica, mais comum no miocárdio não compactado – enquanto, na doença de Chagas, a fibrose tende a ser subendocárdica adjacente às trabeculações.</p>
				<p>A presença de tal padrão de fibrose, no caso relatado, sem correlação direta com o quadro de dor torácica típica aguda da admissão, associada aos demais achados de RMC mais típicos de cardiopatia Chagásica, leva a crer que a miríade de achados esteja, de fato, relacionada às alterações decorrentes da doença de Chagas.</p>
				<p>Neste relato de caso, apresentou-se uma manifestação pouco usual de síndrome coronariana aguda em um paciente jovem com cardiopatia chagásica até então desconhecida. Nossos achados ratificam a necessidade de considerar o diagnóstico de doença de Chagas em casos de dor torácica, sempre levando em consideração o perfil epidemiológico de cada região.</p>
			</sec>
		</body>
		<back/>
	</sub-article>
</article>