<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" article-type="other" xml:lang="pt">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">dic</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>ABC Imagem Cardiovascular</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq Bras Cardiol: Imagem cardiovasc.</abbrev-journal-title></journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2675-312X</issn>
<publisher>
<publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">2675-312X/20213402eabc172</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.47593/2675-312X/20213402eabc172</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Imagens</subject></subj-group></article-categories>
<title-group>
<article-title>Implante de Cardioversor-Desfibrilador Atrav&#xE9;s da Veia Cava Superior Esquerda Persistente</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Gon&#xE7;alves</surname><given-names>Lu&#xED;sa</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref> <xref ref-type="corresp" rid="c1"/></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Pires</surname><given-names>In&#xEA;s</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Santos</surname><given-names>Jo&#xE3;o</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Correia</surname><given-names>Joana</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Costa</surname><given-names>Ant&#xF3;nio</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1">
<label>1</label>
<institution content-type="orgname">Centro Hospitalar Tondela-Viseu</institution>
<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Cardiologia</institution>
<addr-line>
<named-content content-type="city">Viseu</named-content></addr-line>
<country country="PT">Portugal</country>
<institution content-type="original">Departamento de Cardiologia, Centro Hospitalar Tondela-Viseu, Viseu, Portugal.</institution></aff></contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="c1"><bold>Correspond&#xEA;ncia: Lu&#xED;sa Gon&#xE7;alves &#x2022;</bold> Cardiologia, Centro Hospitalar Tondela-Viseu. Avenida Rei D. Duarte, Viseu, <postal-code>3504-509</postal-code>. E-mail: <email>malvar.luisa@gmail.com</email></corresp>
<fn fn-type="conflict">
<p><bold>Conflito de interesses</bold></p>
<p>Os autores declaram n&#xE3;o terem conflitos de interesse.</p></fn>
<fn fn-type="con">
<p><bold>Contribui&#xE7;&#xF5;es dos autores</bold></p>
<p>Concep&#xE7;&#xE3;o e desenho da pesquisa: Gon&#xE7;alves L, Pires I, Santos J, Correia J; Obten&#xE7;&#xE3;o de dados: Gon&#xE7;alves L, Santos J; An&#xE1;lise e interpreta&#xE7;&#xE3;o dos dados: Gon&#xE7;alves L, Costa A; Reda&#xE7;&#xE3;o do manuscrito: Gon&#xE7;alves L; Revis&#xE3;o cr&#xED;tica do manuscrito quanto ao conte&#xFA;do intelectual importante: Gon&#xE7;alves L, Pires I, Costa A.</p></fn></author-notes>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
<day>11</day>
<month>06</month>
<year>2021</year></pub-date>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
<year>2021</year></pub-date>
<volume>34</volume>
<issue>2</issue>
<elocation-id>eabc172</elocation-id>
<history>
<date date-type="received">
<day>08</day>
<month>12</month>
<year>2020</year></date>
<date date-type="rev-recd">
<day>12</day>
<month>01</month>
<year>2021</year></date>
<date date-type="accepted">
<day>27</day>
<month>01</month>
<year>2021</year></date>
</history>
<permissions>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
<license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License</license-p></license></permissions>
<kwd-group xml:lang="pt">
<title>Palavras-chave</title>
<kwd>Fibrila&#xE7;&#xE3;o Ventricular</kwd>
<kwd>Cardioversor-Desfibrilador Implant&#xE1;vel</kwd>
<kwd>Imagem por Resson&#xE2;ncia Magn&#xE9;tica</kwd></kwd-group>
<counts>
<fig-count count="4"/>
<table-count count="0"/>
<equation-count count="0"/>
<ref-count count="0"/></counts></article-meta></front>
<body>
<sec sec-type="cases">
<title>Caso</title>
<p>Mulher de 72 anos com hipertens&#xE3;o foi internada por parada card&#xED;aca s&#xFA;bita secund&#xE1;ria a fibrila&#xE7;&#xE3;o ventricular idiop&#xE1;tica. Resson&#xE2;ncia magn&#xE9;tica card&#xED;aca revelou uma veia cava superior esquerda persistente (VCSP) sem outras altera&#xE7;&#xF5;es cardiovasculares. Prop&#xF4;s-se o cardioversor-desfibrilador implant&#xE1;vel (CDI) com acesso &#xE0; esquerda. No intraoperat&#xF3;rio, a canula&#xE7;&#xE3;o da veia cef&#xE1;lica inseriu o fio guia no VCSP que drenava no seio coron&#xE1;rio e, posteriormente, no &#xE1;trio direito. Com uma manobra de al&#xE7;a larga, posicionou-se a ponta do eletrodo voltada para a valva tric&#xFA;spide e o acesso ao ventr&#xED;culo direito foi obtido com o posicionamento do eletrodo ventricular. Os par&#xE2;metros do dispositivo foram verificados e estavam adequados, e o procedimento finalizado com fixa&#xE7;&#xE3;o ativa, tempo de fluoroscopia de 1,35 minutos e dose de radia&#xE7;&#xE3;o de 143,12 &#xB5;Gy/cm<sup>2</sup>. Foram observados par&#xE2;metros de estimula&#xE7;&#xE3;o normais no seguimento de 3 anos.</p>
<p>A VCSP &#xE9; uma anomalia venosa cong&#xEA;nita, presente em 0,5% da popula&#xE7;&#xE3;o geral, geralmente assintom&#xE1;tica e inerente em procedimentos invasivos ou de imagem. Embora n&#xE3;o seja uma contraindica&#xE7;&#xE3;o para o CDI, a coloca&#xE7;&#xE3;o do eletrodo &#xE9; desafiadora, pois precisa contornar duas dobras, uma no seio coron&#xE1;rio e outra na valva tric&#xFA;spide. A implanta&#xE7;&#xE3;o com t&#xE9;cnicas de modelagem de estilete ou de al&#xE7;a larga &#xE9; confi&#xE1;vel e apresenta bom resultado, e os par&#xE2;metros de estimula&#xE7;&#xE3;o no seguimento de longo prazo n&#xE3;o s&#xE3;o afetados.</p>
<fig id="f1">
<label>Figura 1</label>
<caption>
<title>Resson&#xE2;ncia magn&#xE9;tica card&#xED;aca mostrando persist&#xEA;ncia da veia cava superior esquerda (seta), drenando em seio coron&#xE1;rio dilatado (asterisco e pontas de seta) e, posteriormente, no &#xE1;trio direito.</title></caption>
<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-2-eabc172-gf01.tif"/></fig>
<fig id="f2">
<label>Figura 2</label>
<caption>
<title>Radiografia de t&#xF3;rax ap&#xF3;s implante de cardioversor-desfibrilador mostrando trajeto paramediastinal esquerdo do eletrodo ventricular.</title></caption>
<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-2-eabc172-gf02.tif"/></fig>
</sec></body>
<sub-article article-type="translation" id="S01" xml:lang="en">
<front-stub>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Images</subject></subj-group></article-categories>
<title-group>
<article-title>Cardioverter-Defibrillator Implantation Through Persistent Left Superior Vena Cava</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Gon&#xE7;alves</surname><given-names>Lu&#xED;sa</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>1</sup></xref> <xref ref-type="corresp" rid="c2"/></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Pires</surname><given-names>In&#xEA;s</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>1</sup></xref></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Santos</surname><given-names>Jo&#xE3;o</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>1</sup></xref></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Correia</surname><given-names>Joana</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>1</sup></xref></contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name><surname>Costa</surname><given-names>Ant&#xF3;nio</given-names></name> <xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>1</sup></xref></contrib>
<aff id="aff2">
<label>1</label>
<addr-line>
<named-content content-type="city">Viseu</named-content></addr-line>
<country country="PT">Portugal</country>
<institution content-type="original">Cardiology Department, Centro Hospitalar Tondela-Viseu, Viseu, Portugal.</institution></aff></contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="c2"><bold>Mailing Address: Lu&#xED;sa Gon&#xE7;alves &#x2022;</bold> Cardiologia, Centro Hospitalar Tondela-Viseu. Avenida Rei D. Duarte, Viseu, <postal-code>3504-509</postal-code>. E-mail: <email>malvar.luisa@gmail.com</email></corresp>
<fn fn-type="conflict">
<p><bold>Conflict of interest</bold></p>
<p>The authors have declared that they have no conflict of interest.</p></fn>
<fn fn-type="con">
<p><bold>Authors&#x2019; contributions</bold></p>
<p>Research conception and design: Gon&#xE7;alves L, Pires I, Santos J, Correia J; data collection: Gon&#xE7;alves L, Santos J; data analysis and interpretation: Gon&#xE7;alves L, Costa A; manuscript writing: Gon&#xE7;alves L; critical review of the manuscript for important intellectual content: Gon&#xE7;alves L, Pires I, Costa A.</p></fn></author-notes>
<kwd-group xml:lang="en">
<title>Keywords</title>
<kwd>Ventricular Fibrillation</kwd>
<kwd>Cardioverter-Defibrillators, Implantable</kwd>
<kwd>Magnetic Resonance Imaging</kwd></kwd-group></front-stub>
<body>
<sec sec-type="cases">
<title>Case</title>
<p>A 72-year-old woman with hypertension was admitted for sudden cardiac arrest secondary to idiopathic ventricular fibrillation. Cardiac magnetic resonance disclosed a persistent left superior vena cava (PLSVC) without other cardiovascular abnormalities for which an implantable cardioverter-defibrillator (ICD) was proposed with left access. Intraoperatively, cephalic vein cannulation placed the wire in the PLSVC that drained in the coronary sinus and subsequently the right atrium. A wide loop maneuver placed the lead tip facing the tricuspid valve, and right ventricle access was obtained with successful positioning of the ventricular lead. Device parameters were checked and considered suitable, and the procedure was finalized with active fixation, a fluoroscopy time of 1.35 minutes, and a radiation dose of 143.12 <italic>&#x3BC;</italic>Gy/cm<sup>2</sup>. Normal pacing parameters were present at the 3-year follow-up.</p>
<p>PLSVC is a congenital venous anomaly present in 0.5% of the general population that is usually asymptomatic and incidental on invasive procedures or imaging. Although not a contraindication to ICD, lead placement is challenging because it has to negotiate two bends, one at the coronary sinus and the other in the tricuspid valve. Stylet shaping or wide loop techniques are reliable and present good outcomes not affecting pacing parameters on long-term follow-up.</p>
<fig id="f3">
<label>Figure 1</label>
<caption>
<title>Cardiac magnetic resonance imaging showing persistent left superior vena cava (arrow) draining into a dilated coronary sinus (star and arrowheads) and subsequently the right atrium.</title></caption>
<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-2-eabc172-gf01-en.tif"/></fig>
<fig id="f4">
<label>Figure 2</label>
<caption>
<title>X-ray of the thorax after cardioverter-defibrillator implantation showing the left paramediastinal path of the ventricular lead.</title></caption>
<graphic xlink:href="0102-762X-dic-34-2-eabc172-gf02-en.tif"/></fig>
</sec></body></sub-article>
</article>